» » На 18 лет поздравление татарском языке дочери
КатегорияЮбилей 18 лет Дата13-02-2017, 22:47 |

Поздравление с 18-летием дочери на татарском языке

Унсигез яшь тулды сиңа, кызым,

Тудың ямьләп җылы июль аен.

Сау-сәламәт яшә, бәхетле бул,

Рәхәт яшә, балам- балакаем.

Июль ае бигрәк ямьле була.

Болыннарда пешә җир җиләге.

Җаның тыныч булсын,

Кабул булсын берүк теләгем.

Матур итеп тормыш кора белгән

Акыллы кешегә генә яр булсаң иде.

Гомер агачыңа һәрвакытта

Сандугачлар гына кунса иде.

 

Перевод на русский язык:

 ***

Восемнадьцать  исполнилось тебе, дочка,

Родилась, скрасив июль месяц.

Здорова будь и счастлива,

Живи хорошо, ребёнок мой.

Июль месяц всегда прелестный.

На лугах зреют земляники.

Пусть душа будет спокойна,

Пусть исполняются пожелания.

Будь парой тому, кто умеет

Строить красивую жизнь.

Гомерең агачына һәрвакытта

Сандугачлар гына кунсыннар.


Автор: malai18 Просмотров: 332 Комментариев: 0
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Ваше Имя:*
Ваш E-Mail:*
 
Полужирный Наклонный текст Подчёркнутый текст Зачёркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите код с картинки:*

Календарь

«    Май 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 

Праздники

Кухня

Полезное

Навигация