» » Поздравление соседке с юбилеем 30 лет на татарском
КатегорияЮбилей 30 лет Дата12-03-2017, 20:12 |

Поздравление с юбилеем соседке на татарском языке

Гаилә учагын саклаучы,

И илаһи хатын-кыз!

Гомер юлы әле алда озын,

Сезгә бүген бары утыз.

Ходай Сезгә чибәрлекне өеп биргән,

Бик ягымлы тавышыгыз.

Игелекләр генә эшләп

Үрелсен сезнең язмышыгыз.

Шәфкатьле Сез күршеләргә,       

Без керәбез Сезгә киңәшкә.

Җылылык сирпүче Ак нур Сез.

Без тиңлибез Сезне кояшка.

Яшәгез сез безгә җылы биреп,

Шатлык өстәп безнең тормышка.

Сезне миңа бүләк иткән өчен

Рәхмәт укыйм һәрчак язмышка.

 

Перевод на русский язык:

 ***

Хранительница домашнего очага,

О, божественная женщина!

Жизненная дорога ещё длинна,

Вам сегодня только 30.

Бог наградил Вас безумной красотой,

У Вас очень милый голос.

Пусть ваша жизнь будет наполнена

Только хорошими поступками.

Милосердны вы к соседям,

Мы заходим к вам за советом.

Вы- белый свет, дарящий тепло.

Вы подобно солнцу.

Живите вы, даря нам тепло,

Прибавляя радости в нашу жизнь.

Благодарю судьбу за то,

Что подарила нам Вас.


Автор: malai18 Просмотров: 733 Комментариев: 0
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Ваше Имя:*
Ваш E-Mail:*
 
Полужирный Наклонный текст Подчёркнутый текст Зачёркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите код с картинки:*

Календарь

«    Май 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 

Праздники

Кухня

Полезное

Навигация