Поздравления с Никахом на татарском языке

Никах коне белэн котлыйбыз,
Татулыкта яшэуегезне телибез!
Гаилэгез булсын бик нык,
Яшэгез сез тик яратышып.

Элбэттэ хормэт итеп, яратыгыз
Бер-берегезне саклагыз Сез.
Шэп гаилэ икэн дисеннэр,
Дусларыгыз сокланып карасыннар!

(перевод с татарского в стихах)
С днем никаха поздравляем,
Жить в гармонии желаем!
Крепкой будет пусть семья,
Чтоб жилось вам лишь любя.

Непременно уважайте, и любите,
И друг дружку берегите,
Чтоб, смотря на вас, друзья
Говорили: «Классная семья!»

Никах коне белэн котлыйбыз.
Куркэм тормыш сезгэ телибез.
Гаилэ булып кавыштыгыз,
Бер-берегезне яклап яшэгез!

Яратыгыз, шашып яратыгыз,
Хэм элбэттэ хормэт итегез!
Барсы да булсын очен тэртип,
Муллы тормыш сезгэ телибез!

Бэхет, иминлек хэм тынычлык,
Гаилэгезне балалар горлэтсен!
Ходай гаилэгезне сакласын,
Без телибез сезгэ унышлар!

(перевод в стихах)
С днем никаха поздравляем.
Жить в гармонии желаем.
Друг за друга быть горой,
Коли стали вы семьей!

Чтоб любили, обожали,
Непременно уважали!
Чтобы было всё в порядке,
Пожелаем жить в достатке!

Счастья, мира и добра.
Окружит пусть детвора.
Пусть семью хранит Аллах.
Мы желаем вам всех благ!

Кадерле, хөрмәт яшьләребез,
Матур-матур бүген көнегез,
Никах туегыз белән без
Котларга да ашыгабыз.

Йөрәкләрегез шәп типсен,
Мәхәббәтегез күп яшәсен,
Тормышта шатлык булсын,
Тазалык, муллык керсен.

Тату яшәгез, яшьләр,
Булсын һәркөн бәхетләр,
Булсын дуслык, ярату,
Иминлек, хөрмәт итү.

(перевод на русский)
Дорогих молодых уважить,
В прекрасный день пришли,
С Никахом вас поздравить,
Мы очень уж спешим.

Пусть ваше сердце бьется,
Любовь живет всегда,
Жизнь здорово смеется,
В достатке — красота.

Живите дружно, молодые,
Большого счастья вам, родные.
Пусть будет дружба, и любовь
Благополучна будет вновь.

Никах коне, никах коне буген.
Сезнен кавышкан конегез!
Бэхет белэн тулы кунелегез,
Гел шулай барсын тормышыгыз.

Бер йорэктэй булып типсен,
Сезнен парлы йорэгегез.
Буген биргэн вэгъдэлэр,
Гомерлеккэ саклансын!

(перевод в стихах)
День никаха, день никаха
Сегодня День соединения у вас!
Душа Ваша счастьем полна,
Пусть жизнь всегда будет светла.

Пусть воедино бьются любя,
Теперь уже парные ваши сердца.
Клятвы данные сегодня друг другу,
Сумейте сохранить на века!

Бүген сез гаилә корасыз,
Бүген бәйрәм йортыгызда,
Никах белән сезне котлыйбыз,
Телибез мәхәббәт сезгә.

Яшьләребез, бәхет булсын,
Өегездә сезне көтсен,
Бала көлүе таралсын,
Уңыш, хислар сездә калсын.

(перевод с татарского)
Сегодня вы одна семья,
Сегодня праздник в доме вашем,
С никахом, милые друзья,
Любви вам, молодые наши.

Пусть будет счастье в вашем доме,
Пусть детский смех там раздается,
Всех благ, успехов вам в объеме,
И чувство в вас пусть остаётся.

Никахыгыз котлы булсын!
Бүген сез ир белән хатын,
Башка гаиләләр өчен
Үрнәк булып гомер үтсен.

Бүген сез бәхетле, матур,
Тормышыгыз сезнең бәллүр,
Саклагыз гына барысын,
Ихлас Аллам да сакласын.

(перевод с татарского)
Никах ваш пусть будет счастливым!
Сегодня муж вы и жена,
Пример вашей семьи красивым
Пусть будет парам все сполна.

Сегодня счастье у вас, радость,
Но жизнь хрупка, словно хрусталь,
Вы берегите эту сладость,
Храни Аллах вас, вместе вдаль.

Яшьләргә бүген никах укылды,
Күкләрдә Ходай кавыштырды,
Мәңгегә ир белән хатын алар,
Тормышлары бәхет белән тулды!

Юлларыгыз булсын гел якты,
Бер-берегезне саклагыз,
Әти-әнигә оныклар буләк итеп,
Бер-берегезне яратыгыз!

(перевод на русский в стихах)
Молодые сегодня отмечают Никах,
На небесах соединил их Аллах,
Теперь они вечно муж и жена,
Жизнь отныне счастьем полна!

Светлого Вам пожелаем пути.
Чтоб друг друга всю жизнь берегли.
Внуков родителям чтоб подарили
И сильно сильно друг друга любили!

Никах белән сезне котлыйбыз,
Берләшмәгә бәхет телибез,
Тормышта һәлакәт булмасын,
Гаилә бизәкләре мәңге калсын.

Булсын сездә бәхет, мәхәббәт,
Балалар белән йорт тулсын гөрләп,
Кайгы-хәсрәт булмасын,
Афәттән күк күкрәмәсен.

(перевод с татарского на русский)
Поздравляем вас с никахом,
Счастья вашему союзу,
Не кончается пусть крахом,
Вечными пусть будут узы.

Вам желаем любви, счастья,
Деток, полный-полный дом,
Пусть не будет бед, ненастья,
Не гремит над вами гром.

Бүген бөтен кунаклар җыелды
Яшьләрне котларга дип.
Туган балаларыбыздан яңалык килде!
Никах көнегез белән котлыйбыз!

Явызлыксыз яшәргә телибез!
Сезнең сайлавыгызны хуплыйбыз!
Туган кызыбыз һәм шәп кияү!
Туй бәйрәме ямьле үтсен!

Мәхәббәтне гел кояш яктыртсын!
Тату һәм дус яшәгез!
Бер-берегезне һәрвакыт саклагыз!
Оныкларны да бүләк итегез!

(перевод в стихах)
Собрались сегодня гости,
Чтоб поздравить молодых.
Получили мы все новость
От детей наших родных.

С Днём Никаха поздравляем!
Век желаем зла не знать!
Мы ваш выбор одобряем!
Родная дочь и классный зять!

Любовь пусть ваша длится вечно!
Живите дружно и беспечно!
Друг друга всегда берегите!
Ну и внуков подарите!

Источник статьи: http://pozdravok.com/pozdravleniya/svadba/i/s-nikakhom/na-tatarskom/

Поздравления с никахом на татарском. Никах белэн котлаулар.

Йэ, Раббым! Синең эмереңне үтэп, ошбу яшьлэребезгэ никахыбыз укылды, никахларын төзек кылып, мэхэббэтлэрен дэвамлы кыл. Бу парларга хэерле гомер, хэерле сэламэтлек, тэкъдирлэнгэн гомерлэрендэ тигез яшэүлэрен насип ит.
Сезнен балаларыгыз да динебезне, илебезне, миллэтебезне куэтлэүче, үзегезгэ миһербанлы, шэфкатьле, исэн вакытта хөрмэт кылучы, вафат булсагыз, дога укучы балалар булса иде. Шул балаларны шатлык-сөенеч, тигезлек белэн үстереп, шатлык-сөенечлэрен генэ күрергэ Аллаһ Тэгалэ насыйп итсэ иде.
Тормыш дигэн озын авыр юлны бер берегезгэ таяныч булып, бер-берегезне хөрмэт итеп, булган хаталарны гафу итеп, бер-берегезгэ юл куеп үтэргэ күркэм сабырлыклар бирсэ иде. Эмин.

Сезне бүгенге изге, матур бэйрэмегез – никах көнегез, белэн ихластан тэбрик итэбез.
Чэчэк атсын тормыш гөллэрегез, яңгыр түгел бэхет яусын сез узасы юлларга. Бүгенгедэй бик күп язлар, жэйлэр сезне көтеп торсын, телэп сезгэ изге телэклэр. Пар канатлар булып яшэгез сез, һэрбер кеше сезгэ соклансын. Һэрчак шулай шат яшэгез күрмичэ тормыш зарын. Бер-берегезгэ терэк булып, кирэк булып үтегез сез гомер үрлэрен. Фэрештэлэр сезгэ һэрвакытта канат жэйсен, саклап сезне хэвеф-хэтэрдэн. Күңел түрлэрегез һэрвакытта аяз булсын, чиклэп узсын болыт-яңгырлар. Туар көннэрегез шатлыклар хэм куанычлар, саулык, байлык, тик бэхет кенэ алып килсен.
Я, Раббым, сезгэ хэерле озын гомерлэр, корычтай нык сэлэмэтлек, татулыкта, тигезлектэ бер-берегезне яратып, хөрмэт итеп, бүгенге хислэрегезне гомерлеккэ саклап, үзегезнең дэвамыгыз итеп сау-сэламэт игелекле, иманлы, миһербанлы, шэфкатьле балалар үстерергэ сезгэ насыйп ит!

Сезне чын күңелдэн яңа тормышка аяк басуыгыз белэн, законлы никахыгыз белэн тэбрик итэм. Бүгенге көнегез гүзэл, килэчэгегез тагын да гүзэлерэк, йөзегез кояштай нурлы, бэхет касэгез тулы, тормышыгыз матур жырларга тиң булсын. Йөргэн юлларыгызны бэхет кояшы, сөю йолдызы яктыртсын, һэр туар таңнар иртэсе сезгэ бэхет, шатлык алып килсен, йөрэгегездэ мэхэббэт ялкыны мэңге сүнмэсен һэм сүрелмэсен.

Бүген жирдэ яңа гаилэ туа.
Яңа тормыш жирдэ башлана.
Берүк матур булсын.
Берүк ныклы булсын,
И ходаем, үзең ташлама!
Үзегез табышкансыз да,
Үзегез кавышкансыз.
Хэерле сэгатьтэ булсын
Бүген тормыш башыгыз.

Сез бүген иң зур хыялыгызны тормышка ашырдыгыз: бары тик саф мэхэббэттэн генэ торган яңа гаилэ төзедегез! Без сезгэ иң беренче чиратта ныклы сэламэтлек, аяз таңнар, тату көннэр, ярату белэн сугарылган гүзэл кичлэр телэп калабыз! Ике якны тигез итеп, юктан да кызык табып, бер-берегезне күз карашыннан аңлап гомер итегез!
Бүген сезгэ, бэгырькэйлэр,
Бары шул телэк кенэ-
Пар күгэрченнэр шикелле
Яшэгез гөрлэп кенэ!
Пар балдаклар алмаштыгыз,
Вэгъдэлэр беркеттегез.
Инде хэзер тигезлектэ,
Сөешеп гомер итегез

Назланырга һэм назларга
һэрчак вакыт табыгыз.
Ишек һэм тэрэзэлэрегезне
Гайбэтлэрдэн ябыгыз.

Тэмле булсын теллэрегез,
Тэмле сүз — жан азыгы.
Татулыкта, тынычлыкта
Яшэешнең кызыгы.

Ир урынында ир үзе булсын.
Үрелмэсен хатын бүреккэ.
Хатын була алу — олы бэхет.
Уңган хатын — иргэ бэхеткэ.

Гаилэгэ кермэсен көнлэшү.
Авыр сүз, үпкэлэп эндэшү.
Яшэгез гел тату, сөешеп,
Шатлыкны, бэхетне бүлешеп.

Туй көннэре — иң шатлыклы көннэр,
Алда өмет, бэхет, мэхэббэт.
Түкми, чэчми гомер буйларына
Илтэ торган изге бэрэкэт.
Бэхет кошы кунсын өегезгэ,
Сөенсеннэр эти-энилэр.
Үзегезгэ охшап тэүфыйклары белэн
Тупырдашып үссен бэбилэр!

Парлы типсен мэңге йөрэгегез,
Мэхэббэтнең ике кояшы.
Кояш кебек түп-түгэрэк булсын
Бэхетегез — гомер юлдашы.

Кушылып үскэн куш каеннар кебек,
Бергэ үтсен тормыш юлыгыз.
Зэңгэр күлдэ пар аккоштай,
Бэхет күллэрендэ йөзегез.

Яшэгез матур пар булып,
Икегез бер жан булып.
Күршелэргэ үрнэк гаилэ,
Дуслар өчен дан булып.

Олы юлга сез чыгасыз бүген,
Бергэ кушып ике йөрэкне.
Юл алдыннан эйтик сезгэ
Чын күңелдэн изге телэкне.
Без телибез чын күңелдэн сезгэ
Аерылмасын тормыш юлыгыз.
Гомер сукмакларын узган чакта
Адашмагыз, зирэк булыгыз.

Изге телэклэрем юллыйм
Кияү белэн кэлэшкэ.
Бары бэхет-шатлык кына
Юлдаш булсын һэр эштэ.
Иң зур киңэшем шул сезгэ
Тормыш бизэге — бала.
Килэчэктэ бэхет юлын
Бары ул гына сала.

Бер-берегезнең кадерен белеп.
Шатланып, уйнап-көлеп,
Үтегез тормыш юлларын
Пар күгэрченнэр кебек.

Талдай зифа буйлары,
Бигрэк матур уйлары.
Шаулап торсын, гөрлэп торсын,
Жырлап торсын туйлары.

Гел уңышлар көтеп торсын
Үтэсе юлыгызда.
Бэхет өчен күп кирэкми.
Ул бит үз кулыгызда.

Тормыш бик катлаулы, шуңа күрэ
Гадел юлны сайлый белегез.
Бездэн сезгэ шушы телэк:
Бер-берегезне аңлый белегез.

Кавыштыгыз яшьлек иртэсендэ.
Иңгэ иңне куеп, аңлашып.
Ерактагы картлык көнегезгэ.
Барып житегез сез парлашып.

Озатабыз сезне ерак юлга.
Озын юлга — гомер юлына.
Кулны — кулга, уйны — уйга кушып,
Ике йөрэк бергэ булырга.

Яшэгез сез пар булып,
Икегез бер жан булып.
Күршелэргэ үрнэк гаилэ,
Дуслар өчен дан булып.

Серле учак бар дөньяда.
Ул — гаилэ учагы.
Бар аның дөрлэгэн чагы.
Бар тик пыскыган чагы.
Гаилэ учагыгызның һэрвакыт
Ялкыны көчле булсын!

Бездэн сезгэ изге телэк;
Тэбриклибез бэйрэмегез белэн.
Истэлекле булсын туегыз!
Бергэ типсен кайнар йөрэгегез.
Бер үк төсле булсын уегыз.

Яшэгез бер-берегезгэ
Гомерлек терэк булып.
Бергэ типкэн йөрэк булып,
һэрвакыт кирэк булып.

Безнең сезгэ телэгебез:
Кулларыгыз кулдан китмэсен.
Чэчлэрегез чэчкэ бэйлэнсен дэ
Жил-давыллар аны сүтмэсен!

Бүген — сезнең иң бэхетле,
Иң шатлыклы көнегез.
Матур булсын күңелегез,
Тэмле булсын телегез.
Яратып кына яшэгез
Берегезне берегез!

Ходай биргэн мэхэббэтнең
Кадерлэрен белегез.
Барысы да сокланырлык
Матур оя корыгыз.
Матур, жылы оягызда
Тату гына торыгыз!

Ак бэхетлэр сезгэ юлдаш булсын,
Күтэренке булсын күңелегез.
Саулык, шатлык, куанычлар белэн
Гөрлэп үтсен бөтен гомерегез.

Кушып ике йөрэк ялкынын
Учак тергезэбез яшьлектэ
Ходай безгэ шулай куша
Алмаш калдырырга бу жирдэ
Яшьлек утын салган ул учакның
Уртак булсын һэрчак жылысы
Ялгыз парлы сагышларын жыеп
Саргаерга язмасын иде.
Дөрлэп торсын һэрчак учагыгыз
Жылы биреп сезнең күңелгэ
Тигез ,озын гомер телим
Һэрбер сабый үссен бэхеттэ
Эгэр бер көн кайгы жиле кереп
Учагыңны синең сүндерсэ
Балаларың адашмасын өчен
Шэмен сакла күңелең түрендэ ……

Туганнарны һэм дусларны
Шатландырырсыз бүген.
Бэхет кояшы яктыртсын
Сезнең мэхэббэт күген.
Гел якты булсын юлыгыз,
Якты булсын уегыз.
Котлы булсын никахыгыз
Котлы булсын туегыз.
Бүген дөнья коенгандыр
Ак карга ап-ак нурга
Бэхетле тормыш тели ул
…һэм ….га!

Колач тутырып чэчкэ жыялмадым
Кыш бит инде, кырда кар тулы,
Никах көнегез белэн тэбрик итеп,
Шигырь яздым сезгэ бу юлы.
Син минеке мин синеке диеп,
Кавышкансыз булыгыз бергэ.
Дошман көенсен, дуслар сөенсен,
Күреп сезне гомергэ бергэ.
Яратышып, сөеп кавыштыгыз,
Яшэгез гел бергэ гомергэ.
Тиңлэсеннэр сезнең мэхэббэтне
Һич тутыкмый торган тимергэ.
Алдыгызда бик зур юллар ята,
Аерылмасын кулыгыздан кул.
Туры булсын, изге булсын иде
Икэүлэшеп сез башлаган юл.

Яшь парларга бэхет яусын,
Тигез гомер итсеннэр.
Чөкердэшеп яши-яши,
Алтын туйга житсеннэр.
Гомер буе икесе бер
Сукмактан атласыннар.
Бер-берсенэ мэхэббэтне
Үлгэнче сакласыннар!

Никах көнегез котлы булсын!
Бүген сезнең язылышкан,
Никахлашкан көнегез,
Тантаналы бу мизгелнең
Кадерлэрен белегез!
Бүген дөнья гажэп нурлы,
Елмаегыз, көлегез!
Бөтен дөнья бэйрэм итэ,
Сезне котлый — күрегез!
Бүген сөю диңгезендэ
Рэхэтлэнеп йөзегез,
Мэрхэмэтле, бэрэкэтле,
Бүгенгедэй мэхэббэтле
Булсын һэрбер көнегез!

Эй, гашыйклар, яшьлек туегызга
Кунак булып мин дэ элэктем;
Туегызны котлап шигырь яздым,
Кайнарлыгын өстэп йэрэкнең.
Тормыш бит ул тын күл түгел
Давыллар да була, жиллэр дэ;
Ни булса да йөкнең авырлыгын
Күтэрегез бергэ иңнэрдэ.
Тэбрик итэм кавышу көнегез белэн,
Бер-берегезгэ тиңнэр булыгыз;
Озын гомер, саф мэхэббэт белэн
Яңа матур тормыш корыгыз.
Язмыш сезгэ сөю бүлэк иткэн,
Югалтмыйча аны саклагыз.
Иңне-иңгэ куеп, гомер буе
Гел янэшэ генэ атлагыз.
Мизгеллэргэ кушылып еллар үтсен,
Өегезгэ кайгы кермэсен.
Пар былбыллар көнлэшсеннэр сездэн,
Сөю кошы ташлап китмэсен.
Пар аккошлар кебек яшэгез гел,
Бэхет белэн үтсен көнегез,
Гомер язы сезне кавыштырды,
Көзлэргэ дэ бергэ керегез.

Туйлар гөрли бүген бу өйдэ,
Кияү белэн кэлэш иң түрдэ.
Тэрэзэдэн ай да елмая,
Бэхет телэп гомер-гомергэ.
Табын тулы кода-кунаклар,
Бер-бер артлы ява телэклэр;
Юлларыгыз, яшьлэр, ак булсын,
Сөюегез мэңге саф булсын.
Яшэгез гел бергэ, аңлашып,
Сандугачлар кебек сайрашып.
Түрендэ дэ алтын туегызның
Утырыгыз шулай парлашып.

Язмыш сукмаклары очраштырган,
Бер-берегез белэн таныштырган.
Ике йөрэк берсен-берсе тапкан
Саф сөюлэр сезне кавыштырган.
Бүген сезнең олы бэйрэмегез,
Көтеп алган кызыл туегыз.
Пар аккоштай ак күлмэкле парлар,
Гел янэшэ булсын юлыгыз.
Сөю хисен саклап гомер буе,
Шатлык-борчуларны бүлешеп,
Яшэгез сез пар күгэрчен булып,
Гел серлэшеп, һэрчак килешеп.
Бэхет телэп сезгэ туй көнендэ,
Жылы сүзлэр белэн дэшэбез.
Ходай кушып кавышкансыз икэн,
Ахыргача бергэ яшэгез.

Уйнап-көлеп, яңа юлга сезне
Озатабыз туйда бүгенге.
Авыр чакта таянычың булса,
Тормыш ямьле, яшэү күңелле.
Нигез булсын хыялларыгызга
Безнең телэклэр дэ — бер өлеш.
Без татулык телик сезгэ бүген,
Бэхет йорты төзү — сезнең эш!
Бары сөю генэ, канат куеп,
Хыял күклэренэ күтэрэ,
Телэк житэ юлга чыгар өчен,
Терэк кирэк юлны үтэргэ!
Табышкансыз, телэп барышкансыз,
Пар булгансыз икэн икегез,
Бер-берегезгэ гомерлек яр булып,
Тигез, тату гомер итегез.
Телэк шундый килэчэккэ:
Кайгыларны уртак бүлегез,
Шатлыкларны бергэ уртаклашып,
Юл куешып яши белегез.
Яңа тормыш дигэн бинагызның
Саф мэхэббэт булсын нигезе! —
Үтэ алмасын анда беркайчан да
Яманнарның агулы сүзе.
Бу тормышта төрле хэллэр була,
Аерылмасын тормыш юлыгыз,
Гомер сукмагыннан узган чакта,
Адашмагыз, зирэк булыгыз.

ЗАГС биргэн язу — кэгазь бит ул,
Саргая ул сандык төбендэ.
Саргаймасын сезнең саф мэхэббэт,
Чэчэк атсын күңел түрендэ
Ике йөрэк бергэ тибэ хэзер,
Мэхэббэттэн күпер корыгыз,
Бүген икэү бергэ булган кебек,
Мэңге-мэңге бергэ булыгыз!
Кай жирлэрдэ генэ йөрсэгез дэ
Юлларыгыз изге юл булсын!
Бергэ тапкан үзегез сайлаган
Бэхетегез чиксез мул булсын!
Бер-берегезне сөю белэн генэ
Чиклэнмэсен тормыш юлыгыз.
Сезне үстергэн эти-энилэргэ
Һэрчак көлэч йөзле булыгыз!

Пар балдаклар киеп кул куйдыгыз
Икэү бергэ гомер итэргэ —
Насыйп булсын бергэ житэклэшеп
Гомер үрлэренэ житэргэ!
Яшэгез сез тоеп һэрвакытта
Бер-берегезнең жылы кочагын,
Кадерлэрен жуймый саф хислэрнең
Сүндермичэ сөю учагын!
Мэхэббэтнең татлы жимешлэрен:
Сөйкемле кыз, батыр улларны
Үстерегез бергэ, насыйп булсын
Үткэрергэ алтын туйларны!

Источник статьи: http://protatar.ru/pozdravleniya-s-nikahom-na-tatarskom/

Марат Кәбиров проектлары

Марат Кәбиров сайтының кушымтасы. Сез монда тормыш, көнкүреш, әдәбият, милләт темаларына кагылышлы кызыклы язмалар, файдалы киңәшләр, әдәби осталык дәресләре һ.б. белән таныша аласыз.

Туйга котлаулар

Туйга котлау

***
Җир йөзенең бөтен яктылыгын
Килә сезгә бүләк итәсе,
Дөньядагы иң матур сүзләрнең
Иң җылысын сезгә әйтәсе.

Назлар өчен сезне җилләр исә,
Күрер өчен сезне, таң ата.
Атлагыз сез һаман икәү бергә,
Бергә булыгыз, исән чагында.

Табышкансыз,теләп кавышкансыз
Пар булгансыз икән икегез
Бер-бререгезгә гомерлек яр булып
Матур,тату гомер итегез
Озатабыз сезне олы юлга
Озын юлга, гомер юлына
Уйны уйга,кулны кулга бәйләп
Йөрәк белән бергә булырга
Загс биргэн язу-кәгазь бит ул
Саргая ул сандык төбендә
Саргаймасын сезнен саф мәхәббәт
Чәчәк атсын күңел түрендә
Курыкмагыз дошман сүзләреннән
Алардан сез өстен булыгыз
Тел алырга килгән дусларны да
Бусагадан ерак куыгыз,
Бар да була гомер иткән чакта
Давылларга каршы торыгыз
Бер-берегезгә кайчак юл куегыз
Кирәк чакта чыдам булыгыз
Шалтырамый тормый савыт-саба,
Шулай диләр халык телендә
Шалтырасын, әмма ватылмасын
Бу бөтенлек яшьләр өендә.

***
Бал-май кебек татлы, затлы сүзләр,
Кызганмасын тәмле телегез!
Ике булып сез үскәнсез инде,
Икегез бер була белегез!
Уйнап-көлеп, яна юлга сезне,
Озатабыз туйда бүгенге!
Авыр чакта таянычың булса,
Яшәү ямьле, тормыш күңелле!
Хыялларыгызга нигез булсын,
Минем теләкләр дә бер өлеш!
Мин татулык телим Сезгә бүген!
Бәхет йорты төзү Сезнең эш!

***
Ак бөркәнчек, ап-ак ефәк кулмәк
Ак чәчкәгә сине тиң иткән,
Алтын балдак гомер юлдашынның
Олы мәхэббәтен беркеткән.
Ак күлмәгең ап-ак намусыңдай,
Күзләрендә күңел чаткысы,
Янәшәңдә олы мәхәббәтең,
Таянычың синең, өмет-шатлыгың.

Кияү белән кәләшкә:
Юлларыгыз һәрчак бергә булсын,
Уйларыгыз булсын гел бергә,
Ак бөркәнчек япкан бәхетегез
Шау чәчәктә булсын гомергә.

***
Зарыгып көткән туй көнегез килде,
Бар дөньяны гөлгә, нурга күмде.
Пар балдаклар балкый бәхет юрап,
Барыбыз да сокланабыз сезгә карап!

Пар килгәнсез, сезгә карап сокланабыз,
Барыбыз да сезнең өчен шатланабыз.
Яшәгез сез бер берегезне яратышып,
Бу җиһанга сөю нуры таратып!

Туйга матур телэклэр татарча

***
Исеңдә тот дустым, (Исем)
Һәрвакытта бул сабыр.
Эштә оста һәм батыр
Сүзгә кыска һәм тапкыр.

Син дэ тыңла, (Исем)
Сиңа да бар ике сүз,
Өйнең яме, ашның тәме —
Ирен сөйгән хатын кыз.

***
Йөзегеңдә нур уянсын,
Табынга җыр куй әйдә.
Бөтен изге теләкләр дә
Килен белән кияүгә.

***
Йөзләрегез бүген көләч сезнең.
Алдыгызда тормыш диңгезе.
Чын күнелдән котлыйм сезне.
Бер-берегезне ныклы яратыгыз.
Кабул булсын изге теләкләр
Тормыш сукмасында юлдаш булсын
Типсен бергә сезнең йөрәкләр.

***
Кияү кәләш идегез,
Ир дә хатын булдгыз.
Инде хәзер шушы хәлдә
Йөзгә кадәр торыгыз.
Үзегез күп ул-кызларга
Ата-ана булыгыз.

***
Котлы булсын яшьлек тантанасы,
Котлы булсын сөю хисләре.
Зур уңышлар белән алга илтсен
Сез барачак гомер юллары.

Тулып торсын бәхет чишмәсе,
Ташып торсын бәхет чиләге.
Озын гомер, саф мәхәббәт –
Барыбызның сезгә теләге.

Татарча котлаулар туй белэн

Газиз балам, һич ышанмый күңелем,
Әле генә нәни кыз идең…
Кай арада үсеп буйга җиттең,
Күбәләктәй ак күлмәк кидең.

Бүген, кызым, туең! Насыйп парын
Сайлап алды синең йөрәгең.
Ак кар кебек туй күлмәген кию –
Һәрбер кызның ихлас теләге.

Беләсеңдер, кызым, ак күлмәкнең
Нинди җаваплылык йөкләвен.
Туй күлмәге һәм кулдагы балдак
Ялгыз гомереңне чикләвен.

Бүгеннән син, кызым, ир хатыны,
Бу вазыйфа булсын гомергә.
Насыйп булсын сезнең көмеш туйга
Шатланышып кына килергә.

Мин ышанам, әлегәчә
Кызартмадың минем йөземне.
Моннан соң да тыңларсың дип уйлыйм
Чын йөрәктән әйткән сүземне.

Туй көнендә сезгә теләк телим,
Гомерегез аклыкка тулсын.
Туй көнегез җәйдә булган кебек,
Күңелегездә җылы җәй булсын.

Туй котлаулары уз сузлэрен белэн

Кадерле яшьләр! Гомерегезнең тәүге уртак туе котлы булсын!

Мин үзем хатын-кыз затыннан булгач, ничектер кәләшләрне якынрак күрәм һәм шуңа күрә әйтәсе сүзләрем иң беренче чиратта, кәләш, сиңа янгырар….
Минемчә, кеше гомере гел аклыклардан гын тора — ак биләү, ак күлмәк ак яулык һәм гомер ахырында да ак биләү. Кыз, сине дә әниең тугач ак биләүгә салган. Күңеле ак, тәне саф булсын дип изге теләкләр теләп үстергән. Бар назын, борчуын, сөюен кызганмыйча, шушы көндә сине ак күлмәктән, йөзеңдә ягымлы елмаюың белән утыруын өчен тырышкан. Син бүген ак күлмәктән өстәл түрендә икәнсен, димәк, әти-әниен инде үзләренен бурычларын үтәп, бүгенге көннән сине егет кулына тапшыралар. Әйе, син хәзер иң беренче чиратта егетнең хәләл җефете — тормыш иптәше булып торасын. Һәм инде әлбәттә, кадерле әни, дәү-әниләр булуың да нәкъ менә шул яныңда утырган, үзең сайлаган ярдан тора.
Егет, чыннан да, кыз бүгеннән ата-анасы, туганнары, якыннарың ризалыгы белән синең законлы хатыны. булды. Кара, ул бүген кар чәчәгедәй ап -актан. Син дә менә шушы аклыкны гомер буена үз яныңда гына саклап, ак әбиләр яулыгы, ак бабайлар аклыгына кадәр алып барып житкерә алсаң иде. Иң мөһиме — сезнең күнел аклыгы, сафлыгы булса, янәшәдәгеләр сезгә сокланып, сөеп, хөрмәт итеп яшәрләр. Ә кеше очен картлыгында кадер-хөрмәтле әти-әни, әби-бабай булудан да зур бәхет юктыр. Сез үзегезнең гомер юлыгызны житәкләшеп, шул бәхетле картлыкка таба озын итеп, озак итеп, истәлекле итеп, парлап атлагыз. чапмагыз, йөгермәгез, туктамагыз — атлагыз!
Тормышның ямен табып яшәгез, бәхетле булыгыз!

***
Кадерле [кияү], кадерле [кәләш]!
Сезне чын күңелдән шушы матур көнегез белән котлыйм һәм бар изге теләкләремне Фәнис Яруллин сүзләре аша җиткерәсе килә:
«Язмыш сезнең тез астына китереп сукса — егылмас өчен якасына ябышыгыз.
Утларга салса — үзегез аннан да көчлерәк яныгыз, шулвакыт кызуын сизмәссез.
Суларга ташласа — күбек булып өскә күтәрелмәгез — асылташ булып төпкә батыгыз, ялтыравыгызны күреп чумып алырлар.
Тузан итеп һавага күтәрсә — яңгыр тамчыларына кушылып җиргә төшегез.
Карурманнарда адштырса — кояшка карап юл сайлагыз.
Ташлар белән бастырса — чишмәгә әверелеп иреккә ургыгыз.
Җиргә күмсә — орык шикелле тишеп чыгыгыз.
Җилкәннәрегезне җилләр екса — сөюегезне җилкән итеп күтәрегез.
Нинди генә очракта да җиңәргә өйрәнегез.
Көчле рухлылар гына максатка ирешә ала.
Түземлеләр генә бәхеткә лаек!»
Бәхетле булыгыз!

Туйга телэклэр татарча

***
Тормыш дилбегәсен ныклы тотып,
Гомер буе бергә атлагыз.
Йөрәкләрдә булган сөю хисен,
Сүндермичә, мәңге саклагыз.

Бергә типсен һәрчак йөрәгегез,
Зур тормышка илтсен юл башы.
Кояш кебек түп-түгәрәк булсын,
Бәхетегез — гомер юлдашы.

***
Очраштырган сезне язмыш,
Гашыйк парлар булгансыз.
Чәчне чәчкә бәйләшергә
Вәгъдәләр коргансыз.

Тормышка аяк басасыз,
Пар килгәнсез икегез.
Сөешеп кенә яшәгез,
Тигез гомер итегез!

Бездән сезгә изге теләк:
Бергә типсен сезнең йөрәк.
Турә булсын түрегездә —
Мәхәббәт бер-берегезгә.

Пар килгәнсез, сезгә карап сокланабыз,
Һәммәбез дә сезнең өчен шатланабыз.
Яшәгез сез бер-берегезне яратып,
Бу җиһанга сөю нуры таратып!

***
Бигрәкләр пар килгәнсез,
Сокланмый мөмкин түгел!
Мәхәббәтегез нурыннан
Яктыра безнең күңел!

Бүгеннән башлап — гаилә,
Пар канат, пар сандугач!
Бишек җырлары сайрарсыз
Балаларыгыз тугач…

Ходай сезне тиң яраткан,
Бер-берегезгә караткан,
Сезгә бүген дөнья да тар,
Сез — җиһанда иң гүзәл пар!

***
Тормыш дилбегәсен ныклы тотып,
Гомер буе бергә барыгыз.
Бетмәс куанычлар килсен сезгә,
Күтәренке булсын күңелегез.
Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет белән
Үтсен иде килер көнегез.

Туй коне белэн татарча котлаулар

***
Һәрвакытта шат яшәгез
Көнегез матур булсын.
Киләчәктә сезнең өчен
Хәрвакыт шатлык тусын.
Шатлык белән балкып торсын
Хәрвакыт йөзләрегез.
Муллык белән тулып торсын
Сезнең тормыш кичегез.

***
Чын кунелдән телим сезгә
Мәңге бергә булыгыз
Тормышыгызда чәчәк атсын
Улыгыз хәм кызыгыз.

***
Яшь парларга бәхет яусын,
Тигез гомер итсеннәр.
Чөкердәшеп яши-яши,
Алтын туйга җитсеннәр.

Гомер буе икесе бер
Сукмактан атласыннар.
Бер-берсенә мәхәббәтне
Үлгәнче сакласыннар.

Яшәгез матур пар булып,
Икегез бер җан булып,
Күршеләргә үрнәк гаилә,
Дуслар өчен дан булып,

Хәзер инде гомергә
Сез икегез гел бергә.
Шулай булу теләкләрен
Ничек тели белергә.

Изге мәхәббәт хисләрен
Вакламыйча саклагыз.
Тормыш дигән олы юлдан
Гел янәшә атлагыз.

Татарча котлаулар туйга

***
Бу дөньяда һәрбер нәрсә, һәрбер җан иясе парлы итеп яратылган. Ике ялгызның бер- берсен табуы олы могҗизага тиң. Менә сезнең дә кавышу мизгелләре безгә искиткеч матур, серле, могҗизалы тоела. Сез бүген шундый матур, гүзәл, күз явын алырлык кияү белән кәләш. Шуңадырмы теләкләрнең дә матурын, изгесен чын күңелдән сезгә телисе килә. Кадерле балалар, гомерегез булсын бәхетле, бәхетегез булсын гомерле.
Кызым, … бүген аеруча якын итеп кызым дип дәшәсе килә. Чыннан да син миңа кызым шикелле якын кадерле. Әйе, кызым …!
Бүгеннән син безнең кадерле кызыбыз, янәшәңдәге сөйгәнеңнең хатыны да, киләчәктә, алла боерса, туасы балаларыңның анасы да.
Сиңа шушы олы бурычларны үтәү юлыңда бары уңышлар, сәламәтлек, күтәренке рух телисбез. Тормышыңның нинди чаклары гына булмасын күңел түрендә һәрчак үрнәк булып торсын әти-әниегез, хәтереңдә йөрсен бала чагың. Үзеңне бөтен барлыгың белән гаиләңә, иптәшең …, балаларыңа багышласаң, үзең тойган һәм тоя алмаган бар назларны шуларга бирсәң син бик бәхетле булырсың.
Улым. Синең кулда бүген сөю кояшы. Күңелеңә кертеп оялатсаң аны нур чаткылары күзләреңдә балкып торыр. Шул чаткыны күргән һәрбер кош синең баш очыңнан узганда «Син бәхетле, син бәхетле, куеныңда сөйгән кыз» дип сайрар.
Бәхетле булыгыз! Бер-берегезнең бәхете өчен яшәгез, яшьнәгез! Сөегез, сөелегез!
Иң изге теләкләр белән Әти-әниегез!

***
Абау дустым!
Бигрәк матур киенгәнсең!
Тьфу! Күзем тошмәсен
Күлмәген дә килешкәнен
Сайлап кия белгәнең
Үзгәрде йөрүләре
Узгәрде көлүләрең
Әллә кайлардан күренә
Бик бәхетле көннәрең
Алдагы бәхет көннәрең
Бәхетле үтсен шулай.
Кияүгә гел карап торасың
Бик яратасың бугай
Ә син кияү?
Хәзер безнең зур нәселдә
Кияү булдың түгелме?
Кадерен бел, ким-хур итмә
Саклый бел безнең кызны.

Татарча котлаулар туйга уз сузлэрен белэн

***
Һәм инде менә [кияү белән кәләшнең әти-әниләренең дә] иң бәхетле көннәре кебектер бүгенге көн. Шулай булгач сезне иң матур, иң бәхетле көннәрегезнең башы белән чын күңелдән котлыйм һәм бары тик бәхетле булуыгызны гына телим.

***
Бүген сезнең язылышкан,
Никахлашкан көнегез,
Тантаналы бу мизгелнең
Кадерләрен белегез!

Бүген дөнья гаҗәп нурлы,
Елмаегыз, көлегез!
Бөтен дөнья бәйрәм итә,
Сезне котлый — күрегез!

Бүген сөю диңгезендә
Рәхәтләнеп йөзегез,
Мәрхәмәтле, бәрәкәтле,
Бүгенгедәй мәхәббәтле
Булсын һәрбер көнегез!

***
Тормыш дилбегәсен ныклы тотып,
Гомер буе бергә атлагыз.
Йөрәкләрдә булган сөю хисен,
Сүндермичә, мәңге саклагыз.

Бергә типсен һәрчак йөрәгегез,
Зур тормышка илтсен юл башы.
Кояш кебек түп-түгәрәк булсын,
Бәхетегез — гомер юлдашы.

***
Ай-кояштай елмая
Бүген сезнең йөзегез
Аерым идегез сез кичә
Буген инде икегез.
Ике йөрәк, бер үк җырны
Җырлый башлый бүгеннән
Кайгы-хәсрәт дигәннәре
Ерак йөрсеннәр сездән.
Дуслык, туганлык хисләре
Алар сездән сүнмәсен.
Үстерегез уллар-кызлар
Гомер әрәм утмәсен.
Тормыш булгач — барда була.
Булыр авыр минутлар
Бергә-бергә киңәш итсәң,
Алар сездән тиз узар.

Никахка котлаулар татарча

Кадерле [кияү], кадерле [кәләш]!

Сез бүген Аллаһы Тәгалә каршында кылына торган иң гүзәл гамәл башкардыгыз. Никах

Никах – ул кеше гомерендә бер генә була торган мәҗлес. Наках – ул туй түгел. Кеше

тормышында туйлар берничә: бәби туе, законлы никахлашу, тормыш туе һәм соңгы туй. Ә

мәҗлес, никах мәҗлесе ул кеше гомерендә бер генә була. Әйе, бер генә һәм кабатланмас

Сез әлеге мизгелдән башлап гаилә булып саналасыз, [кәләш] – [кияүнең хатыны, [кияү]-

[кәләшнең] ире дигән яңа, гомерлек статус аласыз. Бүгенге көнегез бүтән бер кайчан да

кабатланмас, кадерле көнегез.

Ышанмагыз әгәр сезгә бу көнне тормышыгыздагы иң матур, иң истәлекле көнегез дип

тәбрик итсәләр. Бу алай түгел. Менә күрересез, ир белән хатын булып тәүге тапкыр

икәүдән-икәү генә калып, бер берегезгә карап елмаюыгыз мәңге истә калыр, тиздән,

Аллаһы боерса, нәниләрегез дөньяга туыр – бу да иң матур көн кебек булып тоелыр,

нәниегез беренче кат елмаер, тәүге адымнарын ясар, «әннә», «әттә» дияр… , …

мәхәббәтләрен табарлар һ. б. һ.б

Һәм инде менә [кияү белән кәләшнең әти-әниләренең дә] иң бәхетле көннәре кебектер

бүгенге көн. Шулай булгач сезне иң матур, иң бәхетле көннәрегезнең башы белән чын

күңелдән котлыйм һәм бары тик бәхетле булуыгызны гына телим.

Тормыш дилбегәсен ныклы тотып,
Гомер буе бергә атлагыз.
Йөрәкләрдә булган сөю хисен,
Сүндермичә, мәңге саклагыз.

Бергә типсен һәрчак йөрәгегез,
Зур тормышка илтсен юл башы.
Кояш кебек түп-түгәрәк булсын,
Бәхетегез – гомер юлдашы.

Бүген сезнең язылышкан,
Никахлашкан көнегез,
Тантаналы бу мизгелнең
Кадерләрен белегез!

Бүген дөнья гаҗәп нурлы,
Елмаегыз, көлегез!
Бөтен дөнья бәйрәм итә,
Сезне котлый – күрегез!

Бүген сөю диңгезендә
Рәхәтләнеп йөзегез,
Мәрхәмәтле, бәрәкәтле,
Бүгенгедәй мәхәббәтле
Булсын һәрбер көнегез!

Әби-бабайлардан калган
Иң изге күркәм йола –
Никахтан соң егет һәм кыз
Ир белән хатын була.

Күктә укылмаса никах,
Кушылмас һичбер йөрәк.
Никах кануннарын үтәп
Гомер итәргә кирәк.

Язышлардан юктыр узыш,
Никах булсын гомерле.
Ходай бүләк итеп бирә
Һәр кешегә гомерне.

Сезнең никах көнегездә
Җирне каплады үлән.
Никахыгыз котлы булсын,
Яшәгез шатлык белән.

Хәзрәт никах укыганда
Рәхмәтен салсын Аллаһ.
Лә-илләһе иллял-лаһ
Мөхәммәдер-рәсүлүл-лаһ!

Туй коне котлаулары татарча

***
Җир йөзенең бөтен яктылыгын
Килә сезгә бүләк итәсе,
Дөньядагы иң матур сүзләрнең
Иң җылысын сезгә әйтәсе.

Назлар өчен сезне җилләр исә,
Күрер өчен сезне, таң ата.
Атлагыз сез һаман икәү бергә,
Бергә булыгыз, исән чагында.

Табышкансыз,теләп кавышкансыз
Пар булгансыз икән икегез
Бер-бререгезгә гомерлек яр булып
Матур,тату гомер итегез
Озатабыз сезне олы юлга
Озын юлга, гомер юлына
Уйны уйга,кулны кулга бәйләп
Йөрәк белән бергә булырга
Загс биргэн язу-кәгазь бит ул
Саргая ул сандык төбендә
Саргаймасын сезнен саф мәхәббәт
Чәчәк атсын күңел түрендә
Курыкмагыз дошман сүзләреннән
Алардан сез өстен булыгыз
Тел алырга килгән дусларны да
Бусагадан ерак куыгыз,
Бар да була гомер иткән чакта
Давылларга каршы торыгыз
Бер-берегезгә кайчак юл куегыз
Кирәк чакта чыдам булыгыз
Шалтырамый тормый савыт-саба,
Шулай диләр халык телендә
Шалтырасын, әмма ватылмасын
Бу бөтенлек яшьләр өендә.

***
Бал-май кебек татлы, затлы сүзләр,
Кызганмасын тәмле телегез!
Ике булып сез үскәнсез инде,
Икегез бер була белегез!
Уйнап-көлеп, яна юлга сезне,
Озатабыз туйда бүгенге!
Авыр чакта таянычың булса,
Яшәү ямьле, тормыш күңелле!
Хыялларыгызга нигез булсын,
Минем теләкләр дә бер өлеш!
Мин татулык телим Сезгә бүген!
Бәхет йорты төзү Сезнең эш!

***
Ак бөркәнчек, ап-ак ефәк кулмәк
Ак чәчкәгә сине тиң иткән,
Алтын балдак гомер юлдашынның
Олы мәхэббәтен беркеткән.
Ак күлмәгең ап-ак намусыңдай,
Күзләрендә күңел чаткысы,
Янәшәңдә олы мәхәббәтең,
Таянычың синең, өмет-шатлыгың.

Кияү белән кәләшкә:
Юлларыгыз һәрчак бергә булсын,
Уйларыгыз булсын гел бергә,
Ак бөркәнчек япкан бәхетегез
Шау чәчәктә булсын гомергә.

***
Зарыгып көткән туй көнегез килде,
Бар дөньяны гөлгә, нурга күмде.
Пар балдаклар балкый бәхет юрап,
Барыбыз да сокланабыз сезгә карап!

Пар килгәнсез, сезгә карап сокланабыз,
Барыбыз да сезнең өчен шатланабыз.
Яшәгез сез бер берегезне яратышып,
Бу җиһанга сөю нуры таратып!

Туй коне белэн котлаулар

***
Тормыштагы борылышны
Кирәк үлчәргә 100 кат
Ныклы гаилә кору очен
Кирәк акыллы ир-ат.

***
Язмыш сезнең тез астына китереп сукса — егылмас өчен якасына ябышыгыз.

Утларга салса — үзегез аннан да көчлерәк яныгыз, шулвакыт кызуын сизмәссез.

Суларга ташласа — күбек булып өскә күтәрелмәгез — асылташ булып төпкә батыгыз, ялтыравыгызны күреп чумып алырлар.

Тузан итеп һавага күтәрсә — яңгыр тамчыларына кушылып җиргә төшегез.

Карурманнарда адштырса — кояшка карап юл сайлагыз.

Ташлар белән бастырса — чишмәгә әверелеп иреккә ургыгыз.

Җиргә күмсә — орык шикелле тишеп чыгыгыз.

Җилкәннәрегезне җилләр екса — сөюегезне җилкән итеп күтәрегез.

Нинди генә очракта да җиңәргә өйрәнегез.

Көчле рухлылар гына максатка ирешә ала.

Түземлеләр генә бәхеткә лаек!

***
Кадерле яшьләр! Гомерегезнең тәүге уртак туе котлы булсын!

Мин үзем хатын-кыз затыннан булгач, ничектер кәләшләрне якынрак күрәм һәм шуңа күрә әйтәсе сүзләрем иң беренче чиратта, кәләш, сиңа янгырар….

Минемчә, кеше гомере гел аклыклардан гын тора — ак биләү, ак күлмәк ак яулык һәм гомер ахырында да ак биләү. Кыз, сине дә әниең тугач ак биләүгә салган. Күңеле ак, тәне саф булсын дип изге теләкләр теләп үстергән. Бар назын, борчуын, сөюен кызганмыйча, шушы көндә сине ак күлмәктән, йөзеңдә ягымлы елмаюың белән утыруын өчен тырышкан. Син бүген ак күлмәктән өстәл түрендә икәнсен, димәк, әти-әниен инде үзләренен бурычларын үтәп, бүгенге көннән сине егет кулына тапшыралар. Әйе, син хәзер иң беренче чиратта егетнең хәләл җефете — тормыш иптәше булып торасын. Һәм инде әлбәттә, кадерле әни, дәү-әниләр булуың да нәкъ менә шул яныңда утырган, үзең сайлаган ярдан тора.

Егет, чыннан да, кыз бүгеннән ата-анасы, туганнары, якыннарың ризалыгы белән синең законлы хатыны. булды. Кара, ул бүген кар чәчәгедәй ап -актан. Син дә менә шушы аклыкны гомер буена үз яныңда гына саклап, ак әбиләр яулыгы, ак бабайлар аклыгына кадәр алып барып житкерә алсаң иде. Иң мөһиме — сезнең күнел аклыгы, сафлыгы булса, янәшәдәгеләр сезгә сокланып, сөеп, хөрмәт итеп яшәрләр. Ә кеше очен картлыгында кадер-хөрмәтле әти-әни, әби-бабай булудан да зур бәхет юктыр. Сез үзегезнең гомер юлыгызны житәкләшеп, шул бәхетле картлыкка таба озын итеп, озак итеп, истәлекле итеп, парлап атлагыз. чапмагыз, йөгермәгез, туктамагыз — атлагыз!

Тормышның ямен табып яшәгез, бәхетле булыгыз!

***
Тәбрик итәбез сезне бу көн белән —
Бер-берегезгә якын булыгыз!
Озын гомер, сүнмәс бәхет белән
Яңа матур тормыш корыгыз!

***
Тәбрик итәм кавышу көне белән,
Котлы булсын туегыз.
Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,
Яңа матур тормыш корыгыз.

Матур булсын килер көнегез,
Ак чәчәктәй бер дә шиңмәсен.
Һәркем тормыш юлыгызны
Аяз күккә карап тиңләсен.

Теләгем шул: тормыш юлыгызда
Бер-берегезгә терәк булыгыз.
Матур кызлар, батыр уллар үссен,
Гөрләп торсын тормыш юлыгыз.

***
Уйларыгыз һәрчак бергә булсын
Юлларыгыз булсын гел бергә
Ак беркәнчек япкан бәхетегез
Шау чәчәктә булсын гомергә.
Шатлык белән тулып торсын
Сезнең тормыш касәгез.
Бер тамырдан ускән гөлдәй
Гел янәшә яшәгез.
Сезнең тормыш юлыгызда
Булмасыннар киртәләр.
Гел бәхетләр, гел шатлыклар
Алып килсен иртәләр.

Туй белэн котлаулар

***
Бәхет таң булып яктыра,
Бәхет көне кош булып сайрый,
Бәхет ул дулкын өстендә
Аккош калдырган каурый.

Бәхет — кочактагы чәчәк,
Утнын ул ялкынлысы.
Маңгай тиреннән башланган
Бәхетнең иң олысы.

***
Онытмагыз, сагать санап тора
Минутларың узып барганнын
Югалтмагыз мәнге саклагыз сез
Мөхәббәтнең алтын балдагын.

Айкалмасын, чайкалмасын
Булып торсын кесәгез
Ике тармак роза кебек
Гел янәшә яшэгез.

***
Гаилә өчен җаваплык
Икегезгә төшә.
Нык саклагыз мөхәббәтне
Эш шунда гына пешә.
Сезне ихлас тәбриклимен
Бәхетле тормыш телим
Олыларга ихтирамлы
Балаларга ихтибарлы булыгыз.
Ныклы гаилә корыгыз.
Тигез тату торыгыз.
Үстерегез батыр уллар,
Унган һәм матур кызлар.
Менә шушы инде дуслар,
Әйтәсе килгән сүзләр.

Татарча туй котлаулары

***
Ак фатаңны салып иңнәреңә
Утырасын табын түрендә
Бар дөньяңның шул гүзәллеге
Чагылладыр синең йөзеңдә.

***
Алып килдек сезгә теләкләрне
Теләгебез безнең кечкенә.
Бер-берегез өчен тормышта да
Булыгыз алтын-көмеш кенә

Пар кугәрченнәрдәй гөрләшеп
Яшәгез гел бергә-бергә
Тату гаилә, тыныч тормыш
Бездән теләк бары шул сезгә.

***
Бер-берегезне табып кавышкансыз,
Икегез дә нинди сөйкемле!
Күзгә-күз карашып елмаясыз,
Бер гөл чәчкәләре шикелле!

Бер-берегезгә ныклы терәк,
Иптәш, сердәш булыгыз,
Давыл-яңгырга бирешмичә
Гел янәшә торыгыз!
Котлы булсын туегыз!

***
Борын бабалардан калган
Бергәләп гаилә кору.
Гаилә корып тигез, тыныч,
Матур тормышта тору

***
Бүгенге көн исегездә калсын
Сөю нуры булып,
Гомер юлыгызда кабатлансын
Сөю җыры булып!

Мәхәббәтнең гомере озын булсын,
Чит-ятларга тәрәз ачмагыз,
Бер-берегезгә булган назлы хисне
Гомерегез буена саклагыз!

Никах белэн котлау

***
Пар балдаклар балкышыннан
Күзләребез чагыла,
Сез бүген – иң гүзәл пар
Чәчәкләр кочагында!

Еллар узсын бәхеттә,
Тазалыкта-саулыкта,
Шатлыкта, мәхәббәттә,
Иминлектә, муллыкта!

***
Кияү һәм кәләш!
Юллар кебек озын гомер сезгә,
Кайгы җиле бердә тимәсен.
Заман кораллары читләп үтсен,
Яшәү дәрте һич тә сүнмәсен

Йөзләрдә елмаю янсын,
Табынга җыр куй, әйдә.
Бөтен яктан теләк яусын,
Килен белән кияүгә.

Бик тә җиңел йөрешегез,
Бик пар килгән буегыз.
Гөрләп үтсен тормышыгыз,
Гөрләгәндәй туегыз.

Сезнең өстәлдә һәрвакыт
Сый-хөрмәт тулып торсын.
Сыйлагыз дусны яратып,
Дуслар гел килеп торсын.

Тасма телләр белән сезгә
Дошманнар сыенмасын.
Якты нур сүнмәсен йөздә,
Мәхәббәт суынмасын.

***
Пар балдаклар алышкан көнегез белән
Чын күңелемнән котлыйм сезне бүген.
Пар балдаклар алышып, сөйгәннәрне
Мәңге бергә берләштерә бу көн!

Антыгызга һәрчак тугры булып,
Бергә- бергә йөз ел яшәгез!
Кайгы-хәсрәт сезне урап узсын,
Һәрчак көлеп, балкып торыгыз!

Гаиләгез нык һәм тату булсын,
Яшәгез сез һәрчак рәхәттә!
Матур уллар, кызлар үстерегез,
Гомерегез үтсен җәннәттә.

Уйларыгыз һәрчак бергә булсын,
Юлларыгыз булсын гел бергә.
Ак бөркәнчек япкан бәхетегез
Шау чәчәктә булсын гомергә.

Шатлык белән тулып торсын
Сезнең тормыш касәгез.
Бер тамырдай ускән гөлдәй,
Гел янәшә яшәгез.

Сезнең тормыш юлыгызда
Булмасыннар киртәләр.
Гел бәхетләр, гел шатлыклар
Алып килсен иртәләр.

Яшәгез сез бүгенгедәй матур итеп,
Сөенерлек итеп туганнар,
Сагынырлык итеп якын дуслар,
Көнләшерлек итеп дошманнар!

Сез икегез матур бер җыр төсле,
Син сүзләре булсаң, ул – көе.
Балкытыгыз якты кояш итеп,
Язмыш бүләк иткән сөюне!

Туйга котлаулар

* * *
Әби-бабайлардан калган
Иң изге күркәм йола –
Никахтан соң егет һәм кыз
Ир белән хатын була.

Күктә укылмаса никах,
Кушылмас һичбер йөрәк.
Никах кануннарын үтәп,
Гомер итәргә кирәк.

Язмышлардан юктыр узмыш,
Никах булсын гомерле.
Ходай бүләк итеп бирә
Һәр кешегә гомерне.

Сезнең никах көнегездә
Җирне каплады үлән.
Никахыгыз котлы булсын,
Яшәгез шатлык белән.

Хәзрәт никах укыганда
Рәхмәтен салсын Аллаһ.
Лә-илләһе иллял-лаһ
Мөхәммәдер-рәсүлүл-лаһ!

Сезне бүгенге изге, матур бәйрәмегез – никах көнегез, белән ихластан тәбрик итәбез.
Чәчәк атсын тормыш гөлләрегез, яңгыр түгел бәхет яусын сез узасы юлларга. Бүгенгедәй бик күп язлар, җәйләр сезне көтеп торсын теләп сезгә изге теләкләр. Пар канатлар булып яшәгез сез, һәрбер кеше сезгә соклансын. Һәрчак шулай шат яшәгез күрмичә тормыш зарын. Бер-берегезгә терәк булып, кирәк булып үтегез сез гомер үрләрен. Тигезлектә узсын гомер юлларыгыз кагылмыйча язмыш ачысы. Фәрештәләр сезгә һәрвакытта канат җәйсен, саклап сезне хәвеф-хәтәрдән. Күңел түрләрегез һәрвакытта аяз булсын, чикләп узсын болыт-яңгырлар. Туар көннәрегез шатлык куанычлар, тазалык — саулык, тик бәхет кенә алып килсен.
Я, Раббым, сезгә хәерле озын гомерләр, корычтай нык сәләмәтлек, татулыкта, тигезлектә бер-берегезне яратып, хөрмәт итеп, бүгенге хисләрегезне гомерлеккә саклап, үзегезнең дәвамыгыз итеп сау сәламәт игелекле, иманлы, миһербанлы, шәфкатьле балалар үстерергә сезгә Ходай насыйп итсен!

* * *
Яшьлегегез матур чәчәк атсын,
Бер теләктә хәзер икегез.
Олы никах көнегез белән
Тәбрикләргә рөхсәт итегез.
Тормыш дигән нәрсә тын күл түгел,
Давыллар да куба җилләр дә.
Һәрвакытта тормыш авырлыгын
Күтәрегез бергә иңнәрдә.
Тәбрик итәм сезне бу көн белән,
Бер-берегезгә якын булыгыз.
Озын гомер, сүнмәс бәхет белән
Яңа, матур тормыш корыгыз.

Никах белэн котлау

Никах мәҗлесенә
Йә, Раббым! Синең әмереңне үтәп, бу яшьләребезгә никах укылды, никахларын төзек кылып, мәхәббәтләрен дәвамлы кыл. Ошбу парларга хәерле гомер, хәерле сәламәтлек, тәкъдирләнгән гомерләрендә тигез яшәүләрен насыйп кыл.
Сездән туган балалар да динебезне, илебезне, милләтебезне куәтләүче, үзегезгә миһербанлы, шәфкатьле, исән вакытта хөрмәт кылучы, вафат булсагыз, догачы балалар булса иде. Шул балаларны шатлык-сөенеч, тигезлек белән үстереп, шатлык-сөенечләрен генә күрергә Аллаһ Тәгалә насыйп итсә иде.
Тормыш дигән озын авыр юлны бер-берегезгә таяныч булып, бер-берегезне хөрмәт итеп, хаталарыгызны гафу итеп, бер-берегезгә юл куеп үтәргә күркәм сабырлыклар бирсә иде. Әмин.

Источник статьи: http://proekts.maratkabirov.com/tostlar/tuy-kone-belen-kotlaular.html

Поздравление с никахом. Поздравления на никах на татарском языке.

Удобный список поздравлений, эксклюзивные поздравления на все праздники, желайте молодоженам с радостью и теплом…

Поздравления на никах на татарском своими словами

Поздравления на никах от родителей

Никах коне белэн котлау сузлэре татарча

Поздравления на никах от сестры

Слова родителей на никах

Никах котлаулары

Никах белэн котлаулар

Татарча котлаулар никах

Дусларым … hэм .
Сезне Никах туе белэн котларга ашыгам!
Йорэклэрегездэ hэрчак мэхэббэт яшэсен,
Тормышыгыз шикэр кебек татлы булсын!
Кунеллэрегездэ шатлыклы жырлар жырласын.
Тату hэм мул яшэгез!
Сэлэмэтлек сезгэ, балаларыгызга, туганнарыгызга!
Барысы да тэртиптэ булсын!
Бэхетле булыгыз!

Хормэтле …, .
Сезне Никах туена багышланган котлауларымны кабул итегез!
Бу Никахны кадэрлэп саклавыгызны, туй насыйхэтлэрен утэвегезне,
гаилегезнен кадер-хермэтен тоеп яшэвегезне телим!
Тыныч, матур тормыш, иминлек hэм рухи бердэмлек насыйп булсын!
Бэхетле булыгыз матурларым!

Яраткан балаларым, мин буген сезнен белэн сокланам, горурланам!
Буген сезнен очень жаваплы hэм дэ изге коннэрнен берсе!
Никах туе!
Чын кунелемнэн котлый сезне!
Гайлэнен конэн-кон ныгуын, йортыгыз да игелек, жылы, ямь булуын телим!
Уй-фикерлэрегез чиста булсын, рухи-васыятлэрне онытмагыз.
Бер-берегезне, эти-энилэрегезнен кадерен белеп, тигезлектэ, тату, матур
яшэвегезне телибез!

Кадерле улым, кызым сезне чын кунелдэн Никах туе белэн тэбрик итэбез!
Буген сез яна тормышка зур адым ясадагыз!
Аллаха Тагэлэ бэхетле тормыш, шатлыклы коннэр насыйп итсен!
Бер-Берегезне ишетэ белегез, ярату, сабырлык телибез!
Мэхэббэт чиксез булсын, сою хислэрен икэу бергэ саклагыз, бер-берегезгэ
барлык очракларда чын терэк булыгыз!
Бэйрэм белэн!

Кадерле яш пар!
Сез буген гаилэ тозу эшенэ керештегез!
Язылган рухи-васыйятлэрне утэп, Никах туе уткэрэсез!
Ихлас кунелемнэн котлыйм сезне!
Бэхетле булыгыз, йорэклэрегездэ янан мэхэббэт уты безне дэ жылытып торсын!
Алга таба, тормыш адымнарын бергэ ясагыз, бер-берегезгэ карата ярдэмчел, сабыр булыгыз!
Барыр юлларыгыз хэерле, эшлэрегез унышлы булсын! Кояш балкысын кунеллэрегездэ!

Хормэтле кияу, килен!
Сезнен ин матур, ин бэхетле коннэрегезнен башы белэн чын кунелдэн котлыйм hэм бэхетле булуыгызны телим!
Безнен очен бик тэ кадерле сез, бик тэ якын, бик тэ кирэкле!
Аллаха Тэгала сезнен тормышыгызны жинел hэм шатлыклы итсен!
Сау-сэлэмэт булыгыз, матур балалар устергез, алар олыгайган елларда сезгэ шатлык китерсен!
Бер-берегезне яратып, жылы кулларыгызга тотынып, соенеп яшэгез!

Айдар, Алинэ Аллаха Тэгала каршында тозелгэн Никах туе белэн котлыйбыз сезне!
Яна тормыш нык сэлэмэтлек, какшамас бэхет алып килсен, йортта мэхэбэт
hэм узара анлашу яшэсен!
Балаларыгызга, башка ир белэн хатын, яш парларга урнэк булыгыз!
Бэхет куллэрендэ йозегез! Бэйрэм белэн кадерлэрем!

Бу шатлыклы бэйрэмдэ безнен Яш парга файдалы кинэшлэр бирергэ рохсэт итегез:
Кияугэ кинэш: Эгэр дэ мэгэр ойгэ сон hэм бераз салып кайтасын икэн сразу же хаынынны кочаклап ал, табасы белэн сугып олгермэс!
Кэлэшкэ кинэш: Гэйлэдэ тынычлык саклап калу очен, ир ойдэ кем хужа икэнен сизмэскэ тиеш!
Кияугэ кинэш: Эгэр эш бармаса, хатынына колак сал!
Кэлэшкэ кинэш: Иренэ зарланма, хэтерлэ ир яхшы якка узгэру очен анна хатын-кыз ярдэме кирэк!
Кияугэ: Хатынын хаклы булмасада, анардан гафу утенергэ онытма!
Яшлэргэ кинэш: узе туган-башкаларгада туарга ярдэм ит. )))
Хэзер инде телэклэрем кучэм: Кадерле яш парны Никах туе белэн тэбрик итэм!
Зур гаилэ бэхете телим, сез хэзер бергэ, мэнгелеккэ шулай булсын!
Бер — берегезне яратыгыз, кадерлэгез, анлашырга торышыгыз!
Үзегезне саклагыз, үзара ярдәмләшегез!

А…, А… сез бергэ!
Сезне бэхетле итеп куру, hэрберебез очен зур шатлык!
Аллаха Тэгала ризалыгы белэн сез инде бер гайлэ!
Никах туе котлы булсын, бэйрэм белэн!
Йорэклэрегездэ мэххэббэт мэнге яшэсен, сезгэ уз ара хормэт, анлашу телибез.
Барлык каршылыкларны бергэ, кулга-кул тотышып лаеклы утеп булла!
Жылы сузлэр, кочаклашулар, назлар турында онытмагыз.
Кияугэ сабырлык, зирэклек тупларга, хатын-кызлар капризларын кабул итэргэ hэм анларга, Кэлэшкэ хатын-кызлыкны иренэ карата кайгыртырга, хормэтне сакларга кинэш итэбез!
Сез ин матур яш пар, бэхетле булыгыз Машаллах!

Кадерле кияу белэн кэлэш!
Кешелэрнен бер-берсен очрату, уз мэхэббэтлэрен, бик моhим эйбер!
Сезгэ бэхет елмайды — сез дэ бер-берегезне очраткансыз, яраткансыз!
Мин сезне яна тормыш адымы — никах туе белэн котлыйм!
Сезгэ нык, тугры, жинуче мэхэббэт, э тагын — сабарлык hэм тынычлык телим.
Бер-берегезне анлагыз, тату яшэгез!
Озын-Озак коннэр hэм эссе тоннэр сезгэ!
Эшлэрегездэ зур унышларга ирешергэ насыйп булсын!
Балалар тулы йорт!
Бэхетле булыгыз!

Кадерле яш парлар!
Чын кунелдэн сезне истэлекле вакыйга — гаилэгез туы белэн котлыйм!
Бэхетле булыгыз, бер-берегезне яратыгыз, кадерлэгез hэм хислэрегезне саклагыз!
Гаилэ бэхетегез мэхэббэт, наз hэм дэрт белэн тулып торсын.
Якты килэчэктэ зур унышларга ирешеп, сезнен йортыгыз балалар, шатлык белэн тулсын! Аминь!

Безнен яраткан, хормэтле яшь парлар!
Куклэр сезнен олы мэхэббэтне Никах туе белэн беркетэ!
Бу беркету гомерлеккэ булсын!
Тик саф сою зур бэхеткэ илтэ!
Сезнен йортыгызда иминлек, тынычлык hэм анлау остен булсын!
Бэхетле булыгыз!

Нинди гузэл, якты, матур кон сон!
Ике яшьне барда котлыйлар.
Сою туе-Никах туе буген!
Зэнгэр куклэр, кояш hэм бар жиhан мэхэббэтне мактап зурлыйлар!
Яшлэребез! Ихлас кунелдэн сезне Никах туегыз белэн тэбрик итэбез!
Бер-берегезне яратып, тату, бергэ уткэргэн hэр мизгелнен кадерен белеп яшэгез!
Хэзер сез берботен, сезгэ зур бэхет, унышлар телибез.
Юлыгызны мэхэббэт йолдызлыгы яктыртсын!

Буген сезнен очен барлык телэклэр, жылы сузлэр hэм комплементлар, кадерле яшлэребез!
Никах туе белэн, ин ихлас котлауларны кабул итеп алыгыз.
Сезнен уртак тормышыгыз озын hэм бэхетле булсын!
hэр конегез кунелле мизгеллэр белэн тулыланып торсын!
Йорэклэрегездэ мэхэббэтегез, бер-берегезгэ булган ин саф хислэрегез кунеллэрегезне мэнге жылытсын!
Язмыш сезгэ hэрвакыт елмаеп торсын!
Бугенге конне онытмагыз, ул бик тэ моhим, истэлекле — ул яна тормышка зур адым!
Бэхетле булыгыз матурларым!

Без сезнен очен бик шат, шундый матур — Никах туе белэн котлыйбыз!
Сезгэ тормыш дингезе дулкыннары буенча тыныч, озын, унышлы йозуен телибез!
Йорэклэрегездэ мэхэббэт уты мэнге яшэсен. Гаилэгезнен шатлык hэм илhам чыганагы булсын!
Хыялларны, планнарны бергэ чынга ашру купкэ жинеллерэк, шуна курэ тормыш юлын бергэ атлагыз!

Никах туе, кеше гомерендэге ин матуры, кунелле, эhэмиятлесе.
Ике яшь уз гомерендэге зур, моhим адымны ясыйлар.
Бу адымыгыз бэхетле, озын килэчэккэ алып барсын!
Тормышыгыз чиста hэм аяз булсын!
Никах туегыз котлы булсын!
Куклэр сезгэ узенен гомерлек мэхэббэтен булэк итсен!

Бэхетле улымны, бэхетле кызымны ихлас кунелдэн Никах туйлары белэн тэбрик итэм!
Тормыш юлыгызда сезгэ бэхет, иминлек hэм мэхэббэт юлдаш булсын!
Улым, кызым гайлэ учагын саклагыз, кузлэрегез бер юнэлештэ карасын.
Гайлэгезгэ муллык, кунллэрегезгэ тынычлык телим!
Тормышыгыз шатлык-куанычлардан гына торсын!
Сез безнен бик матур, сойкемле hэм искиткеч пар! Хэерле юл балаларым!

Яшьлэр, сезне ихлас кунелдэн буген искиткиткеч Никах туе белэн котлап китэсем килэ!
Сезнен арагызда ышаныч hэм узара анлау арта гына барсын, уртак бэхетле хатирэлэр туплансын, э романтика уты ботен гомерегез буена сунмэсен!
Килэчэк коннэрегез жинел, унышлы булсын! Алга яшьлэр!

Кадерлэрем, Никах туегыз котлы булсын!
Сез шундый матурлар, гашыйклар!
Гаилэгездэ жылылык hэм гармония хисен саклагыз!
Сезгэ зур унышлар, сэлэмэтлек, сабырлык телим!
Бер-берегезне каты яратыгыз, кадерлэгез. Ярдэм кулын сузарга онытмагыз!
Гаилэгез уссен, уссен, БЭХЕТЛЕ БУЛЫГЫЗ.

Хормэтле яшь пар очен ихлас котлауларым!
Кулга-кул тотынып тормыш жинел hэм кунелле баруыгызны телим!
Бер-берегезнен кадерен белеп, бер-берегезне соендереп яшэгез.
Боек мэхэбэт хислэре сезгэ телэсэ нинди киртэлэрне жинеп чыгарга ярдэм итер!
Шуна курэ чиста hэм саф мэхэббэт хисен саклагыз, жылытып торыгыз!
Гаилэгез ышанычлы hэм нык булсын.
Куз имэсен яшьлэргэ! Мэнге бергэ булсыннар!

Мин буген искиткеч вакыйга шаhите!
Ин куркэм гаилэ туа, буген А., hэм А. Никах туе уткэрэлэр!
Котлыйм сезне!
Сезгэ зур бэхет, шатлык-куанычлар, унышлар телим!
Кадерле яшлэр шуны эйтеп утэсем килэ: Эгэр дэ тормыш юлында кыенлыклар килеп чыкса, алар сезне кочлерэк, зирэкрэк hэм якынрак итер! Шуна курэ бер-берегез очен ин ышанычлы терэк булыгыз, ярдэм кулын сузыгыз!
Бер — берегезне яратып, матур, кунелле итеп шэгез!

Не нашли подходящее поздравление? Возможно они находятся тут Поздравления на никах. Пожелания на никах

Источник статьи: http://rustammullagaliev.ru/pozdravlenie-s-nikahom-pozdravleniya-na-nikah-na-tatarskom-yazyke

Никахка туйга котлаулар / Поздравление на никах на татарском языке

Никахка туйга котлаулар, шигырьлэр / Поздравление на никах на татарском языке.

Шигъри юлларга салынган оригиналь котлаулар гадәттә матур һәм истә кала, күңелләрне кузгата торганнардан санала. Туй, никах котлауларын алдан ук открыткага язып тантанага алып бару хәерлерәк. Чөнки ничек кенә ятлап әзерләнеп килсәгез дә, яшь парларны тәбрикләргә сезнең чират җиткәчтен, котлау сүзләрен каушаудан онытып җибәрүегез, тәэсирләндерерлек итеп укый алмавыгыз бар. Безнең сайттагы котлау шигырләре, матур теләкләр якыннарыгызны, дусларыгызны никах тантансы белән котлау өчен менә дигән ярдәмлек. Кавышучы яшь парларга бәхетле озын гомер кичеп, мәңге бергә булып, игелекле балалар үстереп аларның бары шатлык-сөенечен генә күрергә насыйп булса иде.

Туйларыгыз котлы булсын, аш-суыгыз тәмле булсын, туй бәйрәме ямьле үтсен. Сез бер-берегезне, үз бәхетегезне тапкансыз, берүк бәхет кояшына тап төшермәгез. Берегезнең җылысы икенчегезне җылытып, икегез өчен генә уртак булган тормыш сукмагыннан тигез һәм матур итеп атлагыз. Бәхетле булыгыз!

Сезне чын күңелдән яңа тормышка аяк басуыгыз белән, законлы никахыгыз белән тәбрик итәм. Бүгенге көнегез гүзәл, киләчәгегез тагын да гүзәлерәк, йөзегез кояштай нурлы, бәхет касәгез тулы, тормышыгыз матур җырларга тиң булсын. Йөргән юлларыгызны бәхет кояшы, сөю йолдызы яктыртсын, һәр туар таңнар иртәсе сезгә бәхет, шатлык алып килсен, йөрәгегездә мәхәббәт ялкыны мәңге сүнмәсен һәм сүрелмәсен.

Бүген җирдә яңа гаилә туа.
Яңа тормыш җирдә башлана.
Берүк матур булсын.
Берүк ныклы булсын,
И ходаем, үзең ташлама!
Үзегез табышкансыз да,
Үзегез кавышкансыз.
Хәерле сәгатьтә булсын
Бүген тормыш башыгыз.

Назланырга һәм назларга
һәрчак вакыт табыгыз.
Ишек һәм тәрәзәләрегезне
Гайбәтләрдән ябыгыз.

Тәмле булсын телләрегез,
Тәмле сүз — җан азыгы.
Татулыкта, тынычлыкта
Яшәешнең кызыгы.

Ир урынында ир үзе булсын.
Үрелмәсен хатын бүреккә.
Хатын була алу — олы бәхет.
Уңган хатын — иргә бәхеткә.

Гаиләгэ кермәсен көнләшү.
Авыр сүз, үпкәләп эндәшү.
Яшәгез гел тату, сөешеп,
Шатлыкны, бәхетне бүлешеп.

Туй көннәре — иң шатлыклы көннәр,
Алда өмет, бәхет, мәхәббәт.
Түкми, чәчми гомер буйларына
Илтә торган изге бәрәкәт.
Бәхет кошы кунсын өегезгә,
Сөенсеннәр әти-әниләр.
Үзегезгә охшап тәүфыйклары белән
Тупырдашып үссен бәбиләр!

Парлы типсен мәңге йөрәгегез,
Мәхәббәтнең ике кояшы.
Кояш кебек түп-түгэрэк булсын
Бәхетегез — гомер юлдашы.

Кушылып үскән куш каеннар кебек,
Бергә үтсен тормыш юлыгыз.
Зәңгәр күлдә пар аккоштай,
Бәхет күлләрендә йөзегез.

Яшәгез матур пар булып,
Икегез бер җан булып.
Күршеләргә үрнәк гаилә,
Дуслар өчен дан булып.

Олы юлга сез чыгасыз бүген,
Бергә кушып ике йөрәкне.
Юл алдыннан әйтик сезгә
Чын күңелдән изге теләкне.
Без телибез чын күңелдән сезгә
Аерылмасын тормыш юлыгыз.
Гомер сукмакларын узган чакта
Адашмагыз, зирәк булыгыз.

Ике агач озак яна,
Учак сүнми — күрегез.
Олыгайган көнегездә
Уртак булсын түрегез.

Изге теләкләрем юллыйм
Кияү белән кәләшкә.
Бары бәхет-шатлык кына
Юлдаш булсын һәр эштә.
Иң зур киңәшем шул сезгә
Тормыш бизәге — бала.
Киләчәктә бәхет юлын
Бары ул гына сала.

Бер-берегезнең кадерен белеп.
Шатланып, уйнап-көлеп,
Үтегез тормыш юлларын
Пар күгәрченнәр кебек.

Талдай зифа буйлары,
Бигрәк матур уйлары.
Шаулап торсын, гөрләп торсын,
Җырлап торсын туйлары.

Гел уңышлар көтеп торсын
Үтәсе юлыгызда.
Бәхет өчен күп кирәкми.
Ул бит үз кулыгызда.

Тормыш бик катлаулы, шуңа күрә
Гадел юлны сайлый белегез.
Бездән сезгә шушы теләк:
Бер-берегезне аңлый белегез.

Кавыштыгыз яшьлек иртэсендэ.
Иңгә иңне куеп, аңлашып.
Ерактагы картлык көнегезгә.
Барып җитегез сез парлашып.

Озатабыз сезне ерак юлга.
Озын юлга — гомер юлына.
Кулны — кулга, уйны — уйга кушып,
Ике йөрәк бергә булырга.

Яшәгез сез пар булып,
Икегез бер җан булып.
Күршеләргә үрнәк гаилә,
Дуслар өчен дан булып.

Серле учак бар дөньяда.
Ул — гаилә учагы.
Бар аның дөрләгән чагы.
Бар тик пыскыган чагы.
Гаилә учагыгызның һәрвакыт
Ялкыны көчле булсын!

Бездән сезгә изге теләк;
Тәбриклибез бәйрәмегез белән.
Истәлекле булсын туегыз!
Бергә типсен кайнар йөрәгегез.
Бер үк төсле булсын уегыз.

Яшәгез бер-берегезгә
Гомерлек терәк булып.
Бергә типкән йөрәк булып,
һәрвакыт кирәк булып.

Безнең сезгә теләгебез:
Кулларыгыз кулдан китмәсен.
Чәчләрегез чәчкә бәйләнсен дә
Җил-давыллар аны сүтмәсен!

Бүген — сезнең иң бәхетле,
Иң шатлыклы көнегез.
Матур булсын күңелегез,
Тәмле булсын телегез.
Яратып кына яшәгез
Берегезне берегез!

Ходай биргән мәхәббәтнең
Кадерләрен белегез.
Барысы да сокланырлык
Матур оя корыгыз.
Матур, җылы оягызда
Тату гына торыгыз!

Ак бәхетләр сезгә юлдаш булсын,
Күтәренке булсын күңелегез.
Саулык, шатлык, куанычлар белән
Гөрләп үтсен бөтен гомерегез.

Кушып ике йөрәк ялкынын
Учак тергезәбез яшьлектә
Ходай безгә шулай куша
Алмаш калдырырга бу җирдә

Яшьлек утын салган ул учакның
Уртак булсын һәрчак җылысы
Ялгыз парлы сагышларын җыеп
Саргаерга язмасын иде.

Дөрләп торсын һәрчак учагыгыз
Җылы биреп сезнең күңелгә
Тигез ,озын гомер телим
Һәрбер сабый үссен бәхеттә

Әгәр бер көн кайгы җиле кереп
Учагыңны синең сүндерсә
Балаларың адашмасын өчен
Шәмен сакла күңелең түрендә ……

Туганнарны һәм дусларны
Шатландырырсыз бүген.
Бәхет кояшы яктыртсын
Сезнең мәхәббәт күген.

Гел якты булсын юлыгыз,
Якты булсын уегыз.
Котлы булсын никахыгыз
Котлы булсын туегыз.

Бүген дөнья коенгандыр
Ак карга ап-ак нурга
Бәхетле тормыш тели ул
…һәм ….га!

Колач тутырып чәчкә җыялмадым
Кыш бит инде, кырда кар тулы,
Никах көнегез белән тәбрик итеп,
Шигырь яздым сезгә бу юлы.

Син минеке мин синеке диеп,
Кавышкансыз булыгыз бергә.
Дошман көенсен, дуслар сөенсен,
Күреп сезне гомергә бергә.

Яратышып, сөеп кавыштыгыз,
Яшәгез гел бергә гомергә.
Тиңләсеннәр сезнең мәхәббәтне
Һич тутыкмый торган тимергә.

Алдыгызда бик зур юллар ята,
Аерылмасын кулыгыздан кул.
Туры булсын, изге булсын иде
Икәүләшеп сез башлаган юл.

Яшь парларга бәхет яусын,
Тигез гомер итсеннәр.
Чөкердәшеп яши-яши,
Алтын туйга җитсеннәр.
Гомер буе икесе бер
Сукмактан атласыннар.
Бер-берсенә мәхәббәтне
Үлгәнче сакласыннар!

Никах көнегез котлы булсын!
Бүген сезнең язылышкан,
Никахлашкан көнегез,
Тантаналы бу мизгелнең
Кадерләрен белегез!

Бүген дөнья гаҗәп нурлы,
Елмаегыз, көлегез!
Бөтен дөнья бәйрәм итә,
Сезне котлый — күрегез!

Бүген сөю диңгезендә
Рәхәтләнеп йөзегез,
Мәрхәмәтле, бәрәкәтле,
Бүгенгедәй мәхәббәтле
Булсын һәрбер көнегез!

Сезне бүгенге изге, матур бәйрәмегез – никах көнегез, белән ихластан тәбрик итәбез.
Чәчәк атсын тормыш гөлләрегез, яңгыр түгел бәхет яусын сез узасы юлларга. Бүгенгедәй бик күп язлар, җәйләр сезне көтеп торсын, теләп сезгә изге теләкләр. Пар канатлар булып яшәгез сез, һәрбер кеше сезгә соклансын. Һәрчак шулай шат яшәгез күрмичә тормыш зарын. Бер-берегезгә терәк булып, кирәк булып үтегез сез гомер үрләрен. Тигезлектә узсын гомер юлларыгыз кагылмыйча язмыш ачысы. Фәрештәләр сезгә һәрвакытта канат җәйсен, саклап сезне хәвеф-хәтәрдән. Күңел түрләрегез һәрвакытта аяз булсын, чикләп узсын болыт-яңгырлар. Туар көннәрегез шатлык куанычлар, тазалык — саулык, тик бәхет кенә алып килсен.
Я, Раббым, сезгә хәерле озын гомерләр, корычтай нык сәләмәтлек, татулыкта, тигезлектә бер-берегезне яратып, хөрмәт итеп, бүгенге хисләрегезне гомерлеккә саклап, үзегезнең дәвамыгыз итеп сау-сәламәт игелекле, иманлы, миһербанлы, шәфкатьле балалар үстерергә сезгә насыйп ит!

Тормыш итү дуслар җиңел түгел
Тормыш сукмаклары бормалы
Саф йөрәкләр бергә типкән чакта
Җиңелмәслек җирдә юл бармы?!

Дуслык булсын өйдә һәрбер җирдә
Чәчәк атсын бәхет гөлләре.
Картайгач та сагынып искә алыйк
Шатлык белән үткән көннәрне.

Тормышыгыз сезнең матур булсын
Тигез булсын барыр юллар да
Тормыш юлыгызның дәвамы да
Ошасын иде шушы туйларга!

Сез бүген иң зур хыялыгызны тормышка ашырдыгыз: бары тик саф мәхәббәттән генә торган яңа гаилә төзедегез! Без сезгә иң беренче чиратта ныклы сәламәтлек, аяз таңнар, тату көннәр, ярату белән сугарылган гүзәл кичләр теләп калабыз! Ике якны тигез итеп, юктан да кызык табып, бер-берегезне күз карашыннан аңлап гомер итегез!
Бүген сезгә, бәгырькәйләр,
Бары шул теләк кенә-
Пар күгәрченнәр шикелле
Яшәгез гөрләп кенә!

Пар балдаклар алмаштыгыз,
Вәгъдәләр беркеттегез.
Инде хәзер тигезлектә,
Сөешеп гомер итегез

Яшьлегегез матур чәчәк атсын,
Бер теләктә хәзер икегез.
Олы никах көнегез белән
Тәбрикләргә рөхсәт итегез.
Тормыш дигән нәрсә тын күл түгел,
Давыллар да куба җилләр дә.
Һәрвакытта тормыш авырлыгын
Күтәрегез бергә иңнәрдә.
Тәбрик итәм сезне бу көн белән,
Бер-берегезгә якын булыгыз.
Озын гомер, сүнмәс бәхет белән
Яңа, матур тормыш корыгыз.

Никах мәҗлесенә
Йә, Раббым! Синең әмереңне үтәп, бу яшьләребезгә никах укылды, никахларын төзек кылып, мәхәббәтләрен дәвамлы кыл. Ошбу парларга хәерле гомер, хәерле сәламәтлек, тәкъдирләнгән гомерләрендә тигез яшәүләрен насыйп кыл.
Сездән туган балалар да динебезне, илебезне, милләтебезне куәтләүче, үзегезгә миһербанлы, шәфкатьле, исән вакытта хөрмәт кылучы, вафат булсагыз, догачы балалар булса иде. Шул балаларны шатлык-сөенеч, тигезлек белән үстереп, шатлык-сөенечләрен генә күрергә Аллаһ Тәгалә насыйп итсә иде.
Тормыш дигән озын авыр юлны бер-берегезгә таяныч булып, бер-берегезне хөрмәт итеп, хаталарыгызны гафу итеп, бер-берегезгә юл куеп үтәргә күркәм сабырлыклар бирсә иде. Әмин.

Кешегә Ходайдан бүләккә
Гомер бит бер генә бирелә.
Җаннарны мәңгегә кушарлык
Никах та була ул бер генә!

Бербөтен, түгәрәк бәхетне
Югалтмый саклагыз гел бергә.
Сөенеп, сөелеп яшәргә
Кавышкан парлар сез мәңгегә!

Яшьлектә үрелгән ояда
Тынмасын балалар тавышы.
Күкләрдә укылган бу никах
Бәхеткә урасын язмышны.

Мәхәббәт учагы сүнмәсен,
Ялкыны җаннарны җылытсын.
Телибез мәңгелек мәхәббәт,
Бәхетнең тулысын, олысын.

Әй, гашыйклар, яшьлек туегызга
Кунак булып мин дә эләктем;
Туегызны котлап шигырь яздым,
Кайнарлыгын өстәп йәрәкнең.

Тормыш бит ул тын күл түгел
Давыллар да була, җилләр дә;
Ни булса да йөкнең авырлыгын
Күтәрегез бергә иңнәрдә.

Тәбрик итәм кавышу көнегез белән,
Бер-берегезгә тиңнәр булыгыз;
Озын гомер, саф мәхәббәт белән
Яңа матур тормыш корыгыз.

Язмыш сезгә сөю бүләк иткән,
Югалтмыйча аны саклагыз.
Иңне-иңгә куеп, гомер буе
Гел янәшә генә атлагыз.

Мизгелләргә кушылып еллар үтсен,
Өегезгә кайгы кермәсен.
Пар былбыллар көнләшсеннәр сездән,
Сөю кошы ташлап китмәсен.

Пар аккошлар кебек яшәгез гел,
Бәхет белән үтсен көнегез,
Гомер язы сезне кавыштырды,
Көзләргә дә бергә керегез.

Туйлар гөрли бүген бу өйдә,
Кияү белән кәләш иң түрдә.
Тәрәзәдән ай да елмая,
Бәхет теләп гомер-гомергә.
Табын тулы кода-кунаклар,
Бер-бер артлы ява теләкләр;
Юлларыгыз, яшьләр, ак булсын,
Сөюегез мәңге саф булсын.
Яшәгез гел бергә, аңлашып,
Сандугачлар кебек сайрашып.
Түрендә дә алтын туегызның
Утырыгыз шулай парлашып.

Язмыш сукмаклары очраштырган,
Бер-берегез белән таныштырган.
Ике йөрәк берсен-берсе тапкан
Саф сөюләр сезне кавыштырган.

Бүген сезнең олы бәйрәмегез,
Көтеп алган кызыл туегыз.
Пар аккоштай ак күлмәкле парлар,
Гел янәшә булсын юлыгыз.

Сөю хисен саклап гомер буе,
Шатлык-борчуларны бүлешеп,
Яшәгез сез пар күгәрчен булып,
Гел серләшеп, һәрчак килешеп.

Бәхет теләп сезгә туй көнендә,
Җылы сүзләр белән дәшәбез.
Ходай кушып кавышкансыз икән,
Ахыргача бергә яшәгез.

Сезнең бәхет капкасын
Бәла-каза какмасын!
Кайгы-хәсрәт дигән нәрсә
Сезнең өйне тапмасын.

Ягылмасын ялалар,
Кагылмасын бәлаләр.
Өйгә-илгә ямьнәр биреп,
Гөрләп үссен балалар.

Кулыгыз кулга тотынып,
Бәхетегез мул булсын.
Ахыр сулуларга кадәр
Адресыгыз бер булсын!

И гүзәл пар! Сезне
Яңа тормыш башлавыгыз
белән котлыйбыз!
Бәхетле озын гомер телибез!

Берсен-берсе сөйгән матур парлар
«Мәңгелеккә!» диеп кавыша.
Күктән иңә бүген изге дога,
Язмышларны кушып язмышка.

Бер-берегезне аңлап, санлап кына
Үтегез сез тормыш юлларын.
Уртак итеп шатлык-сөенечен
Һәм бүлешеп тормыш сынавын!

Күктән иңә бүген изге дога,
Яшь парларга теләк — тигезлек.
Бәхетегез мулдан булсын сезнең,
Сөюегез булсын гомерлек

Олы юлга сез чыгасыз бүген —
Бергә кушып ике йөрәкне.
Юл алдыннан әйтеп калыйк әле
Чын күңелдән изге теләкне.

Бал-май кебек татлы, затлы сүзләр
Кызганмасын тәмле телегез.
Ике булып сез үскәнсез, инде
Икегез бер була белегез!

Уйнап-көлеп, яңа юлга сезне
Озатабыз туйда бүгенге.
Авыр чакта таянычың булса,
Тормыш ямьле, яшәү күңелле.

Нигез булсын хыялларыгызга
Безнең теләкләр дә — бер өлеш.
Без татулык телик сезгә бүген,
Бәхет йорты төзү — сезнең эш!

Бары сөю генә, канат куеп,
Хыял күкләренә күтәрә,
Теләк җитә юлга чыгар өчен,
Терәк кирәк юлны үтәргә!

Табышкансыз, теләп барышкансыз,
Пар булгансыз икән икегез,
Бер-берегезгә гомерлек яр булып,
Тигез, тату гомер итегез.

Теләк шундый киләчәккә:
Кайгыларны уртак бүлегез,
Шатлыкларны бергә уртаклашып,
Юл куешып яши белегез.

Яңа тормыш дигән бинагызның
Саф мәхәббәт булсын нигезе! —
Үтә алмасын анда беркайчан да
Яманнарның агулы сүзе.

Бу тормышта төрле хәлләр була,
Аерылмасын тормыш юлыгыз,
Гомер сукмагыннан узган чакта,
Адашмагыз, зирәк булыгыз.

ЗАГС биргән язу — кәгазь бит ул,
Саргая ул сандык төбендә.
Саргаймасын сезнең саф мәхәббәт,
Чәчәк атсын күңел түрендә

Ике йөрәк бергә тибә хәзер,
Мәхәббәттән күпер корыгыз,
Бүген икәү бергә булган кебек,
Мәңге-мәңге бергә булыгыз!

Кай җирләрдә генә йөрсәгез дә
Юлларыгыз изге юл булсын!
Бергә тапкан үзегез сайлаган
Бәхетегез чиксез мул булсын!

Бер-берегезне сөю белән генә
Чикләнмәсен тормыш юлыгыз.
Сезне үстергән әти-әниләргә
Һәрчак көләч йөзле булыгыз!

Пар балдаклар киеп кул куйдыгыз
Икәү бергә гомер итәргә —
Насыйп булсын бергә җитәкләшеп
Гомер үрләренә җитәргә!

Яшәгез сез тоеп һәрвакытта
Бер-берегезнең җылы кочагын,
Кадерләрен җуймый саф хисләрнең
Сүндермичә сөю учагын!

Мәхәббәтнең татлы җимешләрен:
Сөйкемле кыз, батыр улларны
Үстерегез бергә, насыйп булсын
Үткәрергә алтын туйларны!

Пар күгәрчен кебек, бер-берегезне сөеп
Гөрләп үтсен гомер юлыгыз.
Шатлык белән бәхет юлдаш булсын,
Һәрчак шулай матур булыгыз!
Тормыш итү тоташ шатлык түгел,
Булыр аның кырыс чаклары.
Яшәгез гел бергә, куеп иңне-иңгә,
Арагызга кертми ятларны,
Сокланырлык итеп яшәгез сез,
Бергә типсен ярсу йөрәкләр —
Туегызны котлап сезгә чын күңелдән
Бездән шушы изге теләкләр!

Шатлык белән тулып торсын
Сезнең тормыш кәсәгез,
Ике тармак гөл шикелле
Гел янәшә яшәгез.
Яшәгез тормыш яменең
Кадерен белеп кенә,
Хәтта чикләвек төшен дә
Урталай бүлеп кенә.

Кемнәр уйлап чыгаргандыр
Яшьлектәге сөю хисен.
Бүген күкләргә теркәлә
Никах белән сезнең исем.
Бу никахның ныклыгына
Салсын Ходай саваплыгын.
Күңелгә киртләп куегыз
Парлап яшәү җаваплыгын.
Сөю хисе гүя бәллүр.
Ярата ул саклаганны.
Җил-давылдан, кар-бураннан,
Гомер буе яклаганны.
Иртән кояш, кичләрен ай
Сибеп торсын якты нурын.
Уртак түбә асларында
Булсын һәрчак сезнең урын.
Тормыш юлын үткән чакта
Булыр тавы, тигезлеге.
Тауны үтү өчен кирәк
Ир һәм хатын тигезлеге.
Гаиләгезне бизәсен
Шат авазы балаларның.
Бала бит ул — ышанычы,
Газиз ата-аналарның.
Парлы килеш, тигез булсаң
Читен булмас гомер итү.
Ансат булыр җитәкләшеп,
Көмеш, алтын туйга җитү.
Туй көнегез котлы булсын.
Күркәм булсын ак кышлардай.
Чын сөю белән яшәгез,
Чөкердәшеп аккошлардай!

Бүген сезнең истәлекле,
Иң бәхетле көнегез.
Никах туе кичәгезнең
Кадерләрен белегез!

Хак Тәгалә очраштырып,
Бер иткән юлыгызны.
Пар балдаклар бүләк итеп.
Бәйләгән кулыгызны.

Сез бүгеннән җитәкләшеп
Атлыйсыз бер сукмактан.
Сезне котлап матур сүзләр
Явалар төрле яктан.

Берәү тели ак бәхетләр.
Кемдер тели исәнлек.
Без телибез сөю хисен.
Бар гомергә җитәрлек.

Бәллүр төсле сөю хисен
Икәү бергә саклагыз.
Гел дә кояш булып тормас.
Җил-давылдан яклагыз!

Алда әле туйлар бик күп.
Бар көмеше, алтыны.
Якут туйларгача җитсен
Мәхәббәтнең ялкыны.

Шул ялкынның учагында
Җылынсын таныш-белеш.
Туйга килгән һәр кешегә
Күпсенми чыксын өлеш.

Шулай яшәгәндә генә
Яшәү күңелле булыр.
Икәү корган гаиләгез
Шатлык-бәхеткә тулыр.

Тырышлык телик кияүгә,
Ә кәләшкә — сабырлык.
Терәк булып яшәү өчен,
Уртак телне табарлык.

Һаман шулай бүгенгедәй
Шат булсын күңелегез.
Бездән сезгә иң зур теләк
Бәхеткә күмелегез!
Кәримова Фирдәүсә

Яшәгез сез пар булып,
Икегез бер җан булып.
Күршеләргә үрнәк гаилә,
Дуслар өчен дан булып.

Кавыштыгыз яшьлек иртәсендә,
Иңне-иңгә куеп аңлашып.
Ерактагы картлык көнегезгә
Барып җитегез сез парлашып.

Кабул булсын сезнең теләгегез,
Эшкә ашсын барлык уегыз.
Шулай бергә-бергә татулыкта
Үтсен сезнең алтын туегыз.

Изге мәхәббәт хисләрен
Вакламыйча саклагыз.
Тормыш дигән олы юлдан
Гел янәшә атлагыз.

Бар гомерегез үтсен шатлык белән,
Юлыгызга гөлләр сибелсен.
Бүген безнең кайнар котлавыбыз
Гомерлеккә шатлык китерсен.

Уйнап җырлап озатабыз сезне
Тукталмагыз юллар чатында.
Насыйп булсын матур тормыш корып,
Гел чабарга бәхет атында

Яшьлегегез матур чәчәк атсын,
Бер теләктә хәзер икегез.
Олы никах көнегез белән
Тәбрикләргә рөхсәт итегез.

Тормыш дигән нәрсә тын күл түгел,
Давыллар да куба җилләр дә.
Һәрвакытта тормыш авырлыгын
Күтәрегез бергә иңнәрдә.

Тәбрик итәм сезне бу көн белән,
Бер-берегезгә якын булыгыз.
Озын гомер, сүнмәс бәхет белән
Яңа, матур тормыш корыгыз

Яшь парларга бәхет яусын,
Тигез гомер итсеннәр.
Чөкердәшеп яши-яши,
Алтын туйга җитсеннәр.

Гомер буе икесе бер
Сукмактан атласыннар.
Бер-берсенә мәхәббәтне
Үлгәнче сакласыннар!

Никах көнегез котлы булсын!
Бүген сезнең язылышкан,
Никахлашкан көнегез,
Тантаналы бу мизгелнең
Кадерләрен белегез!

Бүген дөнья гаҗәп нурлы,
Елмаегыз, көлегез!
Бөтен дөнья бәйрәм итә,
Сезне котлый — күрегез!

Бүген сөю диңгезендә
Рәхәтләнеп йөзегез,
Мәрхәмәтле, бәрәкәтле,
Бүгенгедәй мәхәббәтле
Булсын һәрбер көнегез!

Бәхетләргә юллар урау диләр,
Тормыш итү — түгел кыр кичү…
Урау юлның башы менә бүген
Сездә үтә торган туй киче.

Тормыш итү — тыныч күл түгел,
Давыллар да куба җилләр дә.
Ни булса да йөкнең авырлыгын
Күтәрегез бергә иңнәрдә

Тормыш юлын бергә үткән чакта
Чәчләрегез чәчкә бәйләнсен,
ЗАГС таныклыгы гына түгел
Чын мәхәббәт сезне бәйләсен!

Кияү терәксез булмый,
Килен бүләксез булмый,
Кунак йөрәксез булмый,
Табын теләксез булмый.

Йөзләрдә елмаю янсын,
Табынга җыр куй, әйдә,
Бөтен яктан теләк яусын
Килен белән кияүгә!

Яшәгез сез пар булып,
Икегез бер җан булып,
Күршеләргә үрнәк семья,
Дуслар өчен дан булып!

Вәгъдәләр бирештегез дә,
Балдаклар киештегез.
Тормышта төрле чак була —
Аңлашып килешегез!

Саф мәхәббәт арагызда
Балкып торсын гомергә.
Күгәрченнәр күк гөрләшеп
Яшәгез бергә-бергә!

Икегез дә уңганнар,
Сөйкемле һәм булганнар.
Үзегезгә охшасыннар
Сездән туган оланнар!

Изге мәхәббәт хисләрен
Вакламыйча саклагыз,
Тормыш дигән олы юлдан,
Гел янәшә атлагыз!

Бирешмәгез кайгыларга,
Шатлыктан исермәгез.
Бәхет сезгә юлдаш булсын,
Ялгызлык кичермәгез.

Ягылмасын ялалар,
Кагылмасын бәлалар,
Өйгә-илгә ямьнәр биреп,
Гөрләп үссен балалар!

Сезнең бәхет капкасын
Бәла-каза какмасын.
Кайгы-хәсрәт дигән нәрсә
Сезнең өйне тапмасын!

Кулыгыз кулга тотынсын,
Бәхетегез мул булсын.
Ахыр сулуларга кадәр
Адресыгыз бер булсын!

Тигезлектә-тиңлектә,
Гомер итеп иректә,
Аерылмыйча-каерылмыйча
Картаегыз берлектә!

Зәңгәр күлдә йөзгән аккошлардай,
Бәхет күлләрендә йөзегез.
Шатлык нуры янсын йөзегездә,
Боекмасын һич тә күңелегез.

Гомер бары бүләк кенә,
Яшеннәрдәй яшьнәгез.
Борчулардан шатлык табып,
Гел елмаеп яшәгез.

Инде сезгә безнең теләк:
Тәбриклибез бәйрәмегез белән,
Истәлекле булсын туегыз!
Бергә типсен кайнар йөрәгегез,
Бер үк төсле булсын уегыз!

Өмет хисе — җирдән аерылгысыз,
Хезмәт үзе яңгырый җыр булып.
Яңа көн тудырган һәр казаныш
Шат йөзләргә төшә нур булып.

Бездән теләк шул сезгә:
Итагатьле, сабыр булыгыз!
Кояш көлсен күңел күгегездә,
Бәхетләргә илтсен юлыгыз!

Тагын сезгә теләгебез:
Кулларыгыз кулдан китмәсен лә,
Арагыздан җил дә үтмәсен!
Чәчләрегез чәчкә бәйләнсен дә,
Җил-давыллар аны сүтмәсен!

Тормыш юлын бергә башлагансыз,
Ахыргача бергә булыгыз.
Авырлыклар килсә — уртак булсын,
Шатлыкны да икәү бүлегез.

Бәхет белән тулып торсын
Сезнең тормыш касәгез.
Ике тармак гөл шикелле,
Мәңге бергә яшәгез.

Арагызга салкын җилләр
Беркайчан да кермәсен.
Мәхәббәт уты гомергә
Сүнмәсен, сүрелмәсен.

Гайбәт сүзе ишек ачып
Кермәсен өегезгә.
Бетмәс ачу-үпкәләрне,
Белмәгез икегез дә.

Чәчәк атып, җимеш бирсен
Мәхәббәт гөлләрегез.
Шатлык белән балкып торсын
Һәрвакыт йөзләрегез.

Гаилә кору — зур юлларның башы,
Юлларыгыз һәрчак ак булсын.
Тормышыгыз гөрләп чәчәк атсын,
Чәчкәләре мәңге саф булсын.

Пар күгәрченнәрдәй гөрләшеп,
Яшәгез сез бергә-бергә.
Тыныч тормыш, тату гаилә —
Бездән теләк шул сезгә.

Кавыштыгыз яшьлек иртәсендә,
Иңгә иңне куеп, аңлашып.
Ерактагы картлык көнегезгә,
Барып җитегез сез парлашып.

Озатабыз сезне ерак юлга,
Озын юлга — гомер юлына.
Кулны-кулга, уйны-уйга кушып,
Ике йөрәк бергә булырга.

ЗАГС биргән язу кәгазь бит ул,
Саргая ул сандык төбендә.
Саргаймасын сезнең саф мәхәббәт,
Чәчәк атсын күңел түрендә.

Арагыздан җил дә үткәрмичә,
Сер бирмичә һич тә ятларга,
Мәңге тугры булып калыгыз сез
Биргән вәгдәләргә антларга

Шуңа күрә икегезнең
Нур чәчә йөзләрегез.
Сокланып каравыбыздан
Тимәсен күзләребез.

Туй гөрләгән чакта бүген шулай,
Изге теләкләрне юллыйбыз.
Матур җырлар сезгә багышлыйбыз
Матур киләчәктә генә уебыз.

Изге теләкләрем юллыйм
Кияү белән кәләшкә.
Бары бәхет шатлык кына
Юлдаш булсын һәр эштә.

Бер-береңне хөрмәт итеп,
Яшәгез бергә-бергә.
Ялкынлы мәхәббәтегез
Җитсен бөтен гомергә.

Иң зур киңәшем шул сезгә:
Тормыш бизәге — бала.
Киләчәктә бәхет юлын
Бары ул гына сала.

Башланмаган озын гомер,
Алда — сезнең киләчәк.
Көмеш туйлар белән бергә,
Алтын туй да җитәчәк.

Чын күңелдән котлап сезне,
Миннән кечкенә бүләк.
Сез дә дусларым калыгыз
Бәхетле тормыш теләп.

Шатлык белән тулып торсын
Сезнең тормыш касәгез.
Ике тармак гөл шикелле,
Гел янәшә яшәгез

Гайбәт сүзе ишек ачып
Кермәсен өегезгә.
Бетмәс ачу, үпкәләүне
Белмәгез икегез дә.

Яши күрмәгез, бәхетсез
Көнче күбәләк булып.
Ихтирам, Хөрмәт, Мәхәббәт
Торсын түгәрәк булып.

Изге мәхәббәт хисләрен
Вакламыйча саклагыз.
Тормыш дигән олы юлдан
Гел янәшә атлагыз.

Чәчәк атып җимеш бирсен
Мәхәббәт гөлләрегез.
Шатлык белән балкып торсын
Һәрвакыт йөзләрегез.

Күгәрченнәрдәй гөрләшеп
Яшәгез бергә-бергә.
Тату гаилә,
Тыныч хезмәт —
Бездән теләк шул сезгә!

Котлы булсын туегыз,
Гел бер булсын уегыз.
Туганнар һәм күршеләргә
Үрнәк гаилә булыгыз.
Ике елга бергә кушылып акса
Мул һәм тирән була сулары.
Сикәлтәсез, матур һәм мул булсын
Сез барасы тормыш юллары.

Һәрвакытта тулып торсын
Сезнең тормыш касәгез.
Тигезлектә һәм байлыкта,
Гел янәшә яшәгез.
Парлы бәхет телим сезгә,
Пар булсын канатыгыз.
Айга түгел, елга түгел,
Гомергә яратыгыз.
Изгелек җирдә ятмый ул,
Изге булсын күңелегез.
Бала-чагалар үстереп,
Бәхеткә күмелегез.
Нык булсын, бәхетле булсын,
Яңа гаилә нигезе.
Бирсен сезгә бәбиләрне
Берне түгел, игезне.
Мохтаҗлык булмасын өйдә
Кызга да , малайга да
Өлеш чыксын оныклардан
Әбигә, бабайга да.

Источник статьи: http://ihlastan.ru/nikahka-tujga-kotlaular-s-dnem-svadby-nikah/

Поздравления в день никаха на татарском языке

Никах – очень важное событие в жизни молодых и их близких. В настоящее время никах проводят либо в мечети, либо в доме невесты. Становится традиционной и такая форма бракосочетания, как никах-свадьба. В любом случае, церемония никаха плавно переходит в красивое традиционное застолье (без спиртного), во время которого гости поздравляют молодых и дарят им подарки.

Какими должны быть поздравления в день никаха? Есть ли разница в пожеланиях на дне никаха и свадьбы? Хотя суть поздравлений одинакова, на никахе они отличаются своей сдержанностью . Самым ценными традициями семьи в исламе считаются любовь, взаимопонимание и поддержка друг друга. Именно эти слова чаще всего звучат в поздравлениях на никахе. Душевное напутствие молодым, советы на основе вашего жизненного опыта будут в этот день очень кстати. Продумайте текст вашего поздравления заранее. Постарайтесь найти для молодой пары самые добрые, искренние слова.

Тексты поздравлений на никах – татарча никах котлаулары

Кадерле Ринат һәм Гөлия!

Сезнең бүген зур бәйрәмегез – никахлашу көнегез. Котлыйбыз! Тормышыгыз тигезлектә узсын, тәүфикълы балалар үстерегез, әти-әниегезнен хәер-фатихасында яшәгез!

Кадерле Гөлинә белән Илнур! Кавышкан көнегез белән сезне!

Ике сукмак бергә кушылган көн

Илтсен аклык-сафлык иленә.

Күкләр кабул итеп алсын иде

Һәр догасын никах көнендә!

Ак бәхетләр теләп фәрештәләр

Кунган бүген сезнең иңнәргә.

Сөю белән яна ике йөрәк —

Аккошларга була тиңләргә.

Куркытмагыз берүк, бәхет кошын,

Ташламасын туган оясын.

Мәхәббәтең керсез булса гына

Иңдә пар канатлар тоясың.

Кадерле балаларыбыз Илфат һәм Илсөя! Бүген сезнең тормышта зур шатлык — сез бүгеннән ир белән хатын булдыгыз. Чын күңелдән котлыйбыз!

Гаилә кору ул шатлыклы да, дулкынландыргыч та, шул ук вакытта бик җаваплы да вакыйга. Бүгеннән икегезнең дә бәхетле булуыгыз, гаиләгезнең нык булуы, туачак балаларыгызның тигезлектә үсүләре, әти-әниләрегезнең сезнең өчен күңелләре тыныч булуы – болар барысы да сезгә бәйләнгән. Без сезнең бик-бик бәхетле булуыгызны телибез! Бер-берегезгә терәк булып, әти-әниләрегезне тигез яратып, хөрмәт итеп, тирә-яктагыларга үрнәк гаилә булып яшәгез!

Кадерле Рифат һәм Руфинә!

Сезне зур тормышка, гаилә тормышына аяк басуыгыз белән тәбрик итәм! Гаиләгез нык булсын, никахыгыз гомерле булсын. Бер-берегезгә һәрвакыт наз, җылылык бүләк итеп, сөеп-сөелеп яшәгез. Сау-сәламәт, бәхетле, тәүфикълы балалар үстерергә язсын сезгә. Үзегезнең матур тормышыгыз белән якыннарыгызны гел шатландырып торыгыз!

Источник статьи: http://muslim-world.ru/nikah/pozdravlenija-v-den-nikaha-na-tatarskom-jazyke

Поздравления с днем никаха на татарском

​тэбрик итэм. Бүгенге көнегез гүзэл, килэчэгегез тагын да ​булсын,​Шаулап үссен алсу ​кызны.​

​, ​басуыгыз белэн, законлы никахыгыз белэн ​Мәхәббәтнең гомере озын ​

​түрегез.​
​Саклый бел безнен ​
​, ​
​яңа тормышка аяк ​
​Сөю җыры булып!​
​Гөрләп торсын өй ​
​Кадерен бел, ким-хур итмэ​
​, ​
​Сезне чын күңелдэн ​

​Гомер юлыгызда кабатлансын​
​Йортыгызга кайгы кермәсен,​
​Кияу булдын тугелме?​
​, ​

​сезгэ насыйп ит!​
​Сөю нуры булып,​
​булып!​
​нэселдэ​

​, ​сау-сэламэт игелекле, иманлы, миһербанлы, шэфкатьле балалар үстерергэ ​
​калсын​
​Яшәгез Сез гөл ​Хэзер безнен зур ​
​, ​

​саклап, үзегезнең дэвамыгыз итеп ​
​Бүгенге көн исегездә ​
​Кадергә, хөрмәткә төренеп,​
​Э син кияу?​

​, ​
​гомерлэр, корычтай нык сэлэмэтлек, татулыкта, тигезлектэ бер-берегезне яратып, хөрмэт итеп, бүгенге хислэрегезне гомерлеккэ ​
​көнегез.​
​көлеп,​
​Бигрэк яратасын бугай​, ​
​Я, Раббым, сезгэ хэерле озын ​
​Үтсен иде килер ​
​Һәрвакыт елмаеп һәм ​

​торасын​
​, ​
​алып килсен.​
​Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет белән​

​Бәхеткә, шатлыкка күмелеп,​Кияугэ гел карап ​
​сайтов: ​
​хэм куанычлар, саулык, байлык, тик бэхет кенэ ​
​Күтәренке булсын күңелегез.​

​Адашмагыз, зирәк булыгыз!​Бэхетле утсен шулай.​
​Информация получена с ​
​аяз булсын, чиклэп узсын болыт-яңгырлар. Туар көннэрегез шатлыклар ​
​сезгә,​

​чакта​Алдагы бэхет коннэрен​
​Үткэрергэ алтын туйларны!​
​канат жэйсен, саклап сезне хэвеф-хэтэрдэн. Күңел түрлэрегез һэрвакытта ​
​Бетмәс куанычлар килсен ​
​Гомер сукмакларын узган ​Бик бэхетле коннэрен​
​Үстерегез бергэ, насыйп булсын​
​сез гомер үрлэрен. Фэрештэлэр сезгэ һэрвакытта ​барыгыз.​
​Аерылмасын тормыш юлыгыз.​

​Эллэ кайлардан куренэ​Сөйкемле кыз, батыр улларны​
​зарын. Бер-берегезгэ терэк булып, кирэк булып үтегез ​
​Гомер буе бергә ​
​күңелдән Сезгә​

​Узгэрде келулэрен​
​Мэхэббэтнең татлы жимешлэрен:​
​яшэгез күрмичэ тормыш ​
​тотып,​
​Без телибез чын ​
​Узгэрде йорюлэре​
​Сүндермичэ сөю учагын!​
​соклансын. Һэрчак шулай шат ​Тормыш дилбегәсен ныклы ​

​теләкне.​
​Сайлап кия белгэнен​
​хислэрнең​
​яшэгез сез, һэрбер кеше сезгэ ​

​Адашмагыз, зирәк булыгыз.​
​Чын күңелдән изге ​
​Кульмэген дэ килешкэнен​
​Кадерлэрен жуймый саф ​

​телэклэр. Пар канатлар булып ​
​чакта​
​Сезгә​
​Тьфу! Кузем тошмэсен​

​Бер-берегезнең жылы кочагын,​
​торсын, телэп сезгэ изге ​Гомер сукмакларын узган ​
​Юл алдыннан әйтик ​
​Бигрэк матур киенгэнсен!​

​һэрвакытта​
​язлар, жэйлэр сезне көтеп ​
​Аерылмасын тормыш юлыгыз.​
​йөрәкне.​

​Абау дустым!​Яшэгез сез тоеп ​
​юлларга. Бүгенгедэй бик күп ​
​күңелдән Сезгә​
​Бергә кушып ике ​

​Алып килсен иртэлэр.​житэклэшеп​
​гөллэрегез, яңгыр түгел бэхет ​
​теләкне.​
​Олы юлга Сез ​Гел бэхетлэр, гел шатлыклар​
​Насыйп булсын бергэ ​
​Чэчэк атсын тормыш ​

​Чын күңелдән изге ​
​уегыз.​
​Булмасыннар киртэлэр​
​итэргэ —​
​итэбез.​

​Сезгә​
​Бергә булса иде ​
​Сезнен тормыш юлыгызда​
​Икэү бергэ гомер ​

​Сезне бүгенге изге, матур бэйрэмегез – никах көнегез, белэн ихластан тэбрик ​
​Юл алдыннан әйтик ​
​Көмеш, алтын, якут туйларгача,​
​Гел янэшэ яшэгез​

​кул куйдыгыз​
​бирсэ иде. Эмин.​
​йөрәкне.​
​туегыз.​
​голдэй​
​Пар балдаклар киеп ​

​үтэргэ күркэм сабырлыклар ​
​Бергә кушып ике ​
​Һәм бәхетле кызыл ​
​Бер тамырдай ускэн ​
​булыгыз!​
​итеп, бер-берегезгэ юл куеп ​

​чыгасыз бүген,​
​тә истәлекле​
​Сезнен тормыш кесэгез.​
​Һэрчак көлэч йөзле ​

​берегезгэ таяныч булып, бер-берегезне хөрмэт итеп, булган хаталарны гафу ​
​Олы юлга Сез ​
​Бүген сезнең бик ​
​торсын​Сезне үстергэн эти-энилэргэ​

​авыр юлны бер ​Үлгәнче сакласыннар.​
​дәшәрбез.​
​Шатлык белэн тулып ​Чиклэнмэсен тормыш юлыгыз.​
​Тормыш дигэн озын ​

​Бер-берсенә мәхәббәтне​
​Кызым диеп сөеп ​
​гомергэ​
​генэ​

​итсэ иде.​
​Сукмактан атласыннар.​
​түгел,​
​Тау чэчэктэ булсын ​

​Бер-берегезне сөю белэн ​

​Аллаһ Тэгалэ насыйп ​
​бер​
​Хатыныңа килен дип ​
​бэхетегез​

​булсын!​булса иде. Шул балаларны шатлык-сөенеч, тигезлек белэн үстереп, шатлык-сөенечлэрен генэ күрергэ ​
​Гомер буе икесе ​
​сөенеп яшәрбез.​
​Ак беркэнчек япкан ​

​Бэхетегез чиксез мул ​
​кылучы, вафат булсагыз, дога укучы балалар ​
​Алтын туйга җитсеннәр.​Без дә бик ​
​бергэ​

​сайлаган​
​динебезне, илебезне, миллэтебезне куэтлэүче, үзегезгэ миһербанлы, шэфкатьле, исэн вакытта хөрмэт ​
​Чөкердәшеп яши-яши,​
​яшәсәгез,​

​Юлларыгыз булсын гел ​Бергэ тапкан үзегез ​
​Сезнен балаларыгыз да ​
​Тигез гомер итсеннәр.​
​Шулай итеп матур ​

​булсын​
​булсын!​
​яшэүлэрен насип ит.​
​яусын​Горурланып торсын хатының.​

​Уйларыгыз хэрчак бергэ ​Юлларыгыз изге юл ​
​гомер, хэерле сэламэтлек, тэкъдирлэнгэн гомерлэрендэ тигез ​
​Яшь парларга бәхет ​
​Бу бит – минем ирем диеп, балкып,​----------------------------------------------​

​йөрсэгез дэ​
​укылды, никахларын төзек кылып, мэхэббэтлэрен дэвамлы кыл. Бу парларга хэерле ​
​Пар килгәнсез икегез. ​
​Мал-мөлкәтең булсын, алтының.​
​Гел янэшэ яшэгез.​Кай жирлэрдэ генэ ​
​Йэ, Раббым! Синең эмереңне үтэп, ошбу яшьлэребезгэ никахыбыз ​
​Тормышка аяк басасыз,​
​Балаларың булсын сау-сәламәт,​

​кебек​
​Мэңге-мэңге бергэ булыгыз!​
​и теплыми словами.​
​Вәгъдәләр коргансыз.​
​Гаиләдә һәрбер сүзеңне.​

​Ике тормак роза ​
​булган кебек,​
​– только простыми, понятными, но очень красивыми ​
​Чәчне чәчкә бәйләшергә​

​расла​
​Булып торсын кесэгез​
​Бүген икэү бергэ ​
​вместе с молодыми ​
​Гашыйк парлар булгансыз.​

​Әтиеңнән үрнәк алып ​
​Айкалмасын, чайкалмасын​Мэхэббэттэн күпер корыгыз,​волнение, которое вы испытываете ​Очраштырган сезне язмыш,​да үзеңне,​Мохэббэтнен алтын балдагын.​тибэ хэзер,​
​передать все то ​

​Котлы булсын туегыз!​
​Хуҗа итеп той ​
​сез​
​Ике йөрэк бергэ ​

​в прозе. Ведь как еще ​
​Гел янәшә торыгыз!​
​көннән​Югалтмагыз мэнге саклагыз ​
​түрендэ​

​пожелания, которые лучше выразить ​
​Давыл-яңгырга бирешми​Шуңа, улым син беренче ​
​Минутларын узып барганнын​
​Чэчэк атсын күңел ​бракосочетания – добрые и искренние ​

​Иптәш, сердәш булыгыз,​Баласына, сөйгән ярына.​Онытмагыз, сагать санап тора​мэхэббэт,​Поздравления с днем ​Бер-берегезгә ныклы терәк,​
​Саклаучы да, яклаучы да була​
​Бэхетнен ин олысы.​
​Саргаймасын сезнең саф ​
​торжества!​

​шикелле!​
​Әти кеше – терәк багана.​
​Мангай тирендэн бушаган​
​төбендэ.​

​переживаний и волнений, которые «преследуют» их в день ​
​Бер гөл чәчәкләре ​
​бу сүземне,​
​Утнын, ул ялкынлысы​
​Саргая ул сандык ​
​отвлечься от всех ​Күзгә-күз карашып елмаясыз,​
​Сиңа атап әйтәм ​
​Бэхет кочактагы чэчэк,​
​— кэгазь бит ул,​молодоженам и помогут ​
​сөйкемле!​
​Өйләнү ул – уен эш түгел.​
​Аккош калдырган каурый.​

​ЗАГС биргэн язу ​
​позитивом, непременно поднимут настроение ​
​Икегез дә нинди ​Туй көнегез, улым, котлы булсын,​остендэ​
​Адашмагыз, зирэк булыгыз.​с юмором или ​

​Бер-берегезне табып кавышкансыз,​
​Сезме соң бу? Ышанмый күңел. ​Бэхет ул дулкын ​
​чакта,​
​Свадебные поздравления, которые будут сказаны ​сезгә карап!​
​җиттегез соң?​
​булып сайра,​Гомер сукмагыннан узган ​
​на наш сайт.​
​Барыбыз да сокланабыз ​Кай арада үсеп ​
​Бэхет коне кош ​
​Аерылмасын тормыш юлыгыз,​
​не будет передана ​
​бәхет юрап,​
​булсын.​
​яктыра,​
​хэллэр була,​
​Ваша конфиденциальная информация ​

​Пар балдаклар балкый ​
​Күңелегездә җылы җәй ​Бэхет тан булып ​
​Бу тормышта төрле ​с др. сайта.​
​Бар дөньяны гөлгә, нурга кумде.​
​булган кебек,​----------------------------------------------​
​Яманнарның агулы сүзе.​
​Войдите, используя ваш логин ​көнегез килде,​
​Туй көнегез җәйдә ​
​узар.​
​беркайчан да​
​Ценить, заботиться, любить.​
​Зарыгып көткән туй ​Гомерегез аклыкка тулсын.​
​Алар сездэн тиз ​
​Үтэ алмасын анда ​
​испытания,​
​Булсын һәрбер көнегез!​
​теләк телим,​
​Бергэ-бергэ кинэш итсэн,​
​нигезе! —​
​Терпеть все вместе ​Бүгенгедәй мәхәббәтле​
​Туй көнендә сезгә ​Булыр авыр минутлар​
​Саф мэхэббэт булсын ​
​опорой быть,​Мәрхәмәтле, бәрәкәтле,​
​сүземне.​

​Тормыш булгач - барда була.​
​бинагызның​
​Друг другу лишь ​Рәхәтләнеп йөзегез,​
​Чын йөрәктән әйткән ​
​Гомер эрэм утмэсен.​
​Яңа тормыш дигэн ​счастливо,​
​Бүген сөю диңгезендә​
​тыңларсың дип уйлыйм​
​Устерегез уллар-кызлар​
​белегез.​
​Желаю жить всегда ​
​Сезне котлый – күрегез!​

​Моннан соң да ​
​Алар сездэн сунмэсен.​
​Юл куешып яши ​
​конца.​
​итә,​
​Кызартмадың минем йөземне.​Дуслык, туганлык хислэре​
​Шатлыкларны бергэ уртаклашып,​Не будет никогда ​
​Бөтен дөнья бәйрәм ​
​Мин ышанам, әлегәчә​Ерак йорсеннэр сездэн.​
​Кайгыларны уртак бүлегез,​
​высокой​Елмаегыз, көлегез!​
​Шатланышып кына килергә.​
​Кайгы-хэсрэт дигэннэре​
​Телэк шундый килэчэккэ:​
​Любви чудесной и ​нурлы,​
​көмеш туйга​

​Жырлый башлый бугендэн​
​Тигез, тату гомер итегез.​
​Соединили вы сердца.​
​Бүген дөнья гаҗәп ​
​Насыйп булсын сезнең ​
​Ике йорэк, бер ук жырны​
​булып,​
​вас поздравляю,​
​Кадерләрен белегез!​
​гомергә.​
​Буген инде икегез.​
​Бер-берегезгэ гомерлек яр ​
​С Никахом я ​
​Тантаналы бу мизгелнең​
​Бу вазыйфа булсын ​
​кичэ​икегез,​

​сильней.​
​Никахлашкан көнегез,​
​Бүгеннән син, кызым, ир хатыны,​
​Аерым идегез сез ​
​Пар булгансыз икэн ​
​И разжигать еще ​Бүген сезнең язылышкан,​
​Ялгыз гомереңне чикләвен.​
​Буген сезнен йозегез​
​Табышкансыз, телэп барышкансыз,​
​своей,​
​нуры таратып!​кулдагы балдак​
​Ай! Кояштай елмая​

​үтэргэ!​Беречь огонь любви ​
​Бу җиһанга сөю ​
​Туй күлмәге һәм ​
​----------------------------------------------​
​Терэк кирэк юлны ​
​и счастья,​
​Яшәгез сез бер-берегезне яратып,​Нинди җаваплылык йөкләвен.​
​Сезнен тормыш кичегез.​чыгар өчен,​

​Желаем вам добра ​
​өчен шатланабыз.​
​Беләсеңдер, кызым, ак күлмәкнең​
​торсын​
​Телэк житэ юлга ​
​Живите праведно, прекрасно,​
​Һәммәбез дә сезнең ​теләге.​
​Муллык белэн тулып ​
​Хыял күклэренэ күтэрэ,​
​А грусть, обиды дорогу забудут.​
​Пар килгәнсез, сезгә карап сокланабыз,​
​Һәрбер кызның ихлас ​
​Хэрвакыт йозлэрегез​
​Бары сөю генэ, канат куеп,​
​ней царит повсюду,​
​Гел янәшә атлагыз.​
​–​
​торсын​
​— сезнең эш!​
​Любовь пусть в ​юлдан​
​туй күлмәген кию ​
​Шатлык белэн балкып ​
​Бэхет йорты төзү ​ваша жизнь,​
​Тормыш дигән олы ​
​Ак кар кебек ​
​Хэрвакыт шатлык тусын​
​сезгэ бүген,​Пусть светлой будет ​
​Вакламыйча саклагыз.​

​йөрәгең.​
​Киллэчэктэ сезнен очен​Без татулык телик ​
​от души,​
​Изге мәхәббәт хисләрен​

​Сайлап алды синең ​
​Конегез матур булсын​
​— бер өлеш.​
​С Никахом поздравляем ​

​булып,​
​Бүген, кызым, туең! Насыйп парын​Хэрвакытта шат яшэгез​
​Безнең телэклэр дэ ​
​крепкой любви.​Дуслар өчен дан ​

​Күршеләргә үрнәк гаилә,​Күбәләктәй ак күлмәк ​
​сезгэ.​
​Тормыш ямьле, яшэү күңелле.​
​благополучия в семье, появления на свет ​

​булып,​буйга җиттең,​
​Бездэн телэк шул ​
​булса,​
​украшаются словами пожелания ​

​Икегез бер җан ​
​Кай арада үсеп ​
​тормыш​
​Авыр чакта таянычың ​

​на Никах всегда ​
​булып,​
​кыз идең. ​
​Тату гаиля тыныч ​Озатабыз туйда бүгенге.​
​языке от родителей ​
​Яшәгез матур пар ​
​Әле генә нәни ​
​Яшэгез бергэ бергэ​
​Уйнап-көлеп, яңа юлга сезне​
​Поздравления на русском ​
​юлыгыз.​
​Газиз балам, һич ышанмый күңелем,​Пар кугэрченэрдэй горлэшеп​

​Ахыргача бергэ яшэгез.​
​во всех случаях.​
​Гөрләп торсын тормыш ​
​Мөхәммәдер-рәсүлүл-лаһ!​
​генэ​
​икэн,​
​будет безгранична, станьте настоящей опорой ​
​Матур кызлар, батыр уллар үссен,​

​Лә-илләһе иллял-лаһ​
​Булыгыз сез алтын ​
​Ходай кушып кавышкансыз ​
​идти на компромиссы. Пусть ваша любовь ​
​Бер-берегезгә терәк булыгыз.​
​Рәхмәтен салсын Аллаһ.​
​да​
​дэшэбез.​
​друга, умения любить и ​
​Теләгем шул: тормыш юлыгызда​
​Хәзрәт никах укыганда​
​Бер -берегез очен тормышта ​
​Жылы сүзлэр белэн ​
​совершением Никаха! Желаем терпения, чтобы услышать друг ​тиңләсен.​
​Яшәгез шатлык белән.​
​Телэгебез безнен кечкенэ.​
​туй көнендэ,​
​Дорогие дети, поздравляем вас с ​
​Аяз күккә карап ​
​Никахыгыз котлы булсын,​
​телэклэрне​
​Бэхет телэп сезгэ ​
​дом.​Һәркем тормыш юлыгызны​
​Җирне каплады үлән.​
​Алып килдек сезгэ ​
​Гел серлэшеп, һэрчак килешеп.​горести. Добра, тепла вам в ​
​дә шиңмәсен.​
​Сезнең никах көнегездә​
​----------------------------------------------​
​күгэрчен булып,​стороной искушения и ​
​Ак чәчәктәй бер ​
​Һәр кешегә гомерне.​

​йорэклэр.​
​Яшэгез сез пар ​
​нам Пророки. Оставайтесь искренними, счастливыми, терпеливыми и разумными. Да обойдут вас ​
​көнегез,​
​бирә​
​Типсен бергэ сезнен ​
​Шатлык-борчуларны бүлешеп,​
​друга, как того завещали ​
​Матур булсын алгы ​
​Ходай бүләк итеп ​
​булсын​гомер буе,​
​С Никахом вас, любимые наши дети! Храните чувства друг ​
​корыгыз.​
​Никах булсын гомерле.​
​Тормыш сукмасында юлдаш ​
​Сөю хисен саклап ​
​лет.​
​Яңа матур тормыш ​
​Язышлардан юктыр узыш,​
​телэклэр​
​юлыгыз.​радостью на склоне ​
​Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,​
​Гомер итәргә кирәк.​
​Кабул булсын изге ​
​Гел янэшэ булсын ​
​красивых деток, которые станут нам ​
​Котлы булсын туегыз.​
​Никах кануннарын үтәп​
​Бер-берегезне ныклы яратагыз​
​күлмэкле парлар,​
​вам здоровых и ​
​көне белән,​
​Кушылмас һичбер йөрәк.​
​сезне​
​Пар аккоштай ак ​
​один об одном. Пусть Всевышний подарит ​
​Тәбрик итәм кавышу ​
​Күктә укылмаса никах,​
​Чын кунелдэн котлыйм ​
​туегыз.​
​друга и заботиться ​

​Мәхәббәт бер-берегезгә.​була.​
​Алдыгызда тормыш дингезе.​
​Көтеп алган кызыл ​
​должны поддерживать друг ​
​—​
​Ир белән хатын ​
​сезнен.​
​бэйрэмегез,​
​и радостной. Любите друг друга, радуйтесь прожитым дням, помните о смирении, о том, что вы теперь ​
​Турә булсын түрегездә ​
​һәм кыз​
​Йозлэрегез буген колэч ​
​Бүген сезнең олы ​
​вашу жизнь легкой ​
​йөрәк.​
​Никахтан соң егет ​
​----------------------------------------------​
​кавыштырган.​
​Никаха! Пусть Аллах сделает ​
​Бергә типсен сезнең ​
​йола –​
​Эйтэсе килгэн сузлэр.​
​Саф сөюлэр сезне ​Дорогие наши, поздравляем с совершением ​
​теләк:​

​Иң изге күркәм ​
​дуслар,​
​Ике йөрэк берсен-берсе тапкан​
​заповеди, цените.​
​Бездән сезгә изге ​
​Әби-бабайлардан калган​Менэ шушы инде ​
​Бер-берегез белэн таныштырган.​
​будут чистыми. Помните про духовные ​
​Тигез гомер итегез!​Никах туена​
​кызлар.​
​Язмыш сукмаклары очраштырган,​
​добро, тепло, уют, пусть ваши помыслы ​

​Сөешеп кенә яшәгез,​
​Бәхет күлләрендә йөзегез.​
​Унган хэм матур ​
​Утырыгыз шулай парлашып.​
​дня, в доме поселилось ​Пар килгәнсез икегез.​
​пар аккоштай,​
​Устерегез батыр уллар​
​туегызның​

​крепче день ото ​
​Тормышка аяк басасыз,​
​Зәңгәр күлдә йөзгән ​
​Тигез тату торыгыз​
​Түрендэ дэ алтын ​

​вашей жизни. Желаем, чтобы семья становилась ​
​Вәгъдәләр коргансыз.​
​юлыгыз.​
​Ныклы гаиля корыгыз​

​Сандугачлар кебек сайрашып.​

​из важнейших в ​Чәчне чәчкә бәйләшергә​
​Бергә үтсен тормыш ​
​Балаларга ихтибарлы булыгыз​Яшэгез гел бергэ, аңлашып,​
​событию, которое станет одним ​Гашыйк парлар булгансыз.​

​каеннар кебек,​
​Олыларага ихтирамлы​
​булсын.​вами этому чудесному ​
​Очраштырган сезне язмыш,​

​Кушылып үскән куш ​Бэхетле тормыш телим​
​Сөюегез мэңге саф ​Аллаха. Радуемся вместе с ​
​Үлгәнче сакласыннар.​Бәхетегез – гомер юлдашы.​
​Сезне ихлас тэбриклимен​Юлларыгыз, яшьлэр, ак булсын,​
​перед лицом самого ​Бер-берсенә мәхәббәтне​

​Кояш кебек түп-түгәрәк булсын​пешэ.​
​телэклэр;​вступаете в брак, а заключаете союз ​
​Сукмактан атласыннар.​Мәхәббәтнең ике кояшы.​
​Эш шунда гына ​

​Бер-бер артлы ява ​
​день. Вы не просто ​
​бер​
​йөрәгегез,​

​Нык саклагыз мохэббэтне​Табын тулы кода-кунаклар,​
​очень важный, ответственный и священный ​
​Гомер буе икесе ​
​Парлы типсен мәңге ​

​Икегезгэ тошэ​Бэхет телэп гомер-гомергэ.​
​Наши любимые дети! Сегодня у вас ​Алтын туйга җитсеннәр.​
​Барыбызның сезгә теләге.​Гаиля жаваплык​
​елмая,​проведенного дня.​
​Чөкердәшеп яши-яши,​Озын гомер, саф мәхәббәт –​

​кыз.​Тэрэзэдэн ай да ​
​от каждого совместно ​Тигез гомер итсеннәр.​
​чиләге.​Ирен сойгэн хатын ​
​иң түрдэ.​добро, уют и радость ​

​яусын,​
​Ташып торсын бәхет ​
​Ойнен яме, ашнын тэме,​Кияү белэн кэлэш ​
​станут постоянными жителями ​Яшь парларга бәхет ​

​чишмәсе,​ике суз,​
​бу өйдэ,​
​других, и в нем ​
​яусын​

​Тулып торсын бәхет ​
​Сина да бар ​
​Туйлар гөрли бүген ​станет образцом для ​
​Яшь парларга бәхет ​юллары.​
​(имя)​керегез.​

​вашей семье, нерушимой любви, послушания и милосердия. Пусть ваш брак ​Адашмагыз, зирәк булыгыз.​
​Сез барачак гомер ​Син дэ тынла ​
​Көзлэргэ дэ бергэ ​Никахом! Желаем долгих лет ​
​чакта​алга илтсен​

​тапкыр.​
​кавыштырды,​
​Дорогие дети! Поздравляем вас с ​
​Гомер сукмакларын узган ​

​Зур уңышлар белән ​
​Сузгэ кыска хэм ​Гомер язы сезне ​
​заучивать дословно.​
​Аерылмасын тормыш юлыгыз.​

​хисләре.​батыр​
​көнегез,​искренне, не стоит их ​
​күңелдән Сезгә​
​Котлы булсын сөю ​Эштэ оста хэм ​
​Бэхет белэн үтсен ​своими словами, чтобы они звучали ​

​Без телибез чын ​
​тантанасы,​
​Хэрвакытта бул сабыр​яшэгез гел,​
​такие свадебные поздравления ​теләкне.​

​Котлы булсын яшьлек ​
​Исендэ тот дустым, - (исеме)​
​Пар аккошлар кебек ​
​настроения говорящего. Лучше всего произносить ​

​продолжительными, в зависимости от ​
​Сезгә​Гөрләп торсын тормыш ​
​Матур тормышта тору​Сөю кошы ташлап ​
​предложение, так и довольно ​
​Юл алдыннан әйтик ​

​Матур кызлар, батыр уллар үссен,​тыныч​
​сездэн,​быть как короткими, длиной в одно ​
​йөрәкне.​Бер-берегегә терәк булыгыз.​
​Гаилэ корып тигез ​Пар былбыллар көнлэшсеннэр ​

​русском языке могут ​
​Бергә кушып ике ​Теләгебез шул: тормыш юлыгызда​
​Бергэлэп гаилэ кору​
​Өегезгэ кайгы кермэсен.​в прозе на ​

​чыгасыз бүген,​
​тиңләсен.​
​Борын бабалардан калган​
​үтсен,​Пожелания на Никах ​

​Олы юлга Сез ​
​Аяз күккә карап ​Килен белэн кияугэ.​
​Мизгеллэргэ кушылып еллар ​теплом.​
​чыгасыз бүген​Һәркем тормыш юлыгызны​
​яусын​атлагыз.​

​очаг уютом и ​Олы юлга Сез ​
​дә шиңмәсен.​
​Ботен яктан телэк ​Гел янэшэ генэ ​
​все усилия, чтобы наполнить этот ​

​көнегез.​
​Ак чәчәктәй бер ​
​эйдэ​
​Иңне-иңгэ куеп, гомер буе​

​все, что сможет, чтобы оберегать очаг, пусть жена приложит ​
​Үтсен иде килер ​
​Матур булсын, алгы көнегез,​
​Табыгынга жыр куй ​

​Югалтмыйча аны саклагыз.​
​всю свою жизнь. Пусть муж сделает ​
​Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет белән​
​корыгыз.​

​Йозегендэ нурлар янсын​
​бүлэк иткэн,​
​и дорожить семьей ​Күтәренке булсын күңелегез.​
​Яңа матур тормыш ​мэнгегэ.​
​Язмыш сезгэ сөю ​Пророки, любить друг друга ​

​сезгә,​Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,​
​Калсын синен шулай ​
​корыгыз.​
​следовать путем, который нам завещали ​

​Бетмәс куанычлар килсен ​
​.​
​моххэбэтен​
​Яңа матур тормыш ​

​лицом Всевышнего. Желаем без сомнений ​
​барыгыз.​
​Котлы булсын туегыз ​
​Монга хэдэр булган ​

​Озын гомер, саф мэхэббэт белэн​
​священный союз перед ​
​Гомер буе бергә ​
​белән,​

​гомергэ​Бер-берегезгэ тиңнэр булыгыз;​
​новую семью, которая заключила свой ​
​тотып,​
​Тәбриклибез кавышу көне ​

​Кадерлэ син аны ​
​көнегез белэн,​
​Поздравляем с Никахом ​
​Тормыш дилбегәсен ныклы ​Үлгәнче сакласыннар.​
​Тормыш голен​Тэбрик итэм кавышу ​

​счастливых деток.​тотып​
​Бер-берсенә мәхәббәтне​кияу​
​Күтэрегез бергэ иңнэрдэ.​вас бесконечной любовью, терпением, взаимопониманием, подарит крепких и ​
​Тормыш дилбегәсен ныклы ​Сукмактан атласыннар.​

​Сул я гында ​йөкнең авырлыгын​
​с Никахом! Пусть Аллах наградит ​Гомерегез буе саклагыз!​
​бер​----------------------------------------------​
​Ни булса да ​примите наши поздравления ​

​хисне​Гомер буе икесе ​
​Чагылладыр синенйозендэ​Давыллар да була, жиллэр дэ;​
​вас обоих день ​
​Бер-берегезгә булган назлы ​

​Алтын туйга җитсеннәр.​
​гузэллеге​тын күл түгел​
​и священный для ​Чит-ятларга тәрәз ачмагыз​
​Чөкердәшеп яши-яши,​Бар доньяннын шул ​

​Тормыш бит ул ​
​В этот прекрасный ​
​булсын,​
​Тигез гомер итсеннәр.​Утырасын табын турендэ​

​Кайнарлыгын өстэп йэрэкнең.​
​и благополучие.​Мәхәббәтнең гомере озын ​
​яусын,​иннэренгэ​
​яздым,​с вами добро ​
​Сөю җыры булып!​Яшь парларга бәхет ​

​Ак фатанны салып ​
​Туегызны котлап шигырь ​
​и чистыми, и да пребудут ​Гомер юлыгызда кабатлансын​
​Гомерегез буе саклагыз!​Улыгыз хэм кызыгыз​

​дэ элэктем;​
​милосердие, отношения будут искренними ​
​Сөю нуры булып,​хисне​
​Тормышыгызда чэчэк атсын​Кунак булып мин ​

​поселятся терпение и ​калсын​Бер-берегезгә булган назлы ​Мэнге бергэ булыгыз​Эй, гашыйклар, яшьлек туегызга​жизни. Пусть в доме ​Бүгенге көн исегездә ​Чит-ятларга тәрәз ачмагыз,​сезгэ​Булсын һэрбер көнегез!​наполненной любовью семейной ​калсын​булсын,​

​Чын кунелдэн телим ​

​Бүгенгедэй мэхэббэтле​вам радостной и ​

​Бүгенге көн исегездә ​

​Мәхәббәтнең гомере озын ​Ничек тели белергэ​Мэрхэмэтле, бэрэкэтле,​остается только пожелать ​

​белән Әти-әниегез!​Сөю җыры булып!​

​Шулай булу телэклере​Рэхэтлэнеп йөзегез,​условия, а это значит, что мне сейчас ​яшәгез, яшьнәгез!Сөегез, сөелегез!Иң изге теләкләр ​

​Сөю нуры булып,​бэргэ​Бүген сөю диңгезендэ​обязательные для этого ​

​«Син бәхетле, син бәхетле, куеныңда сөйгән кыз» дип сайрар.Бәхетле булыгыз! Бер-берегезнең бәхете өчен ​
​калсын​
​Сез икегез гел ​
​Сезне котлый — күрегез!​

​с Никахом! Вы выполнили все ​
​баш очыңнан узганда ​
​Бүгенге көн исегездә ​Хэзер Инде гомерге​
​итэ,​

​Искренне поздравляю вас ​
​һәрбер кош синең ​көнегез.​
​Бу хэерле сагатькэ​
​Бөтен дөнья бэйрэм ​

​перед лицом Всевышнего, будущее – радостным, а чувства – чистыми и искренними.​
​күзләреңдә балкып торыр.Шул чаткыны күргән ​Үтсен иде килер ​
​Башлагыз яна тормышны​
​Елмаегыз, көлегез!​

​терпение будет образцовым ​
​аны нур чаткылары ​Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет белән​
​Шуны алдым исэпкэ​
​нурлы,​в ваше жилище. Пусть ваше взаимное ​
​сөю кояшы.Күңелеңә кертеп оялатсаң ​
​Күтәренке булсын күңелегез.​
​тордым да​
​Бүген дөнья гажэп ​
​в вашу семью, благополучия и добра ​

​булырсың.Улым. Синең кулда бүген ​сезгә,​
​Ни сойлэрге дип ​
​Кадерлэрен белегез!​приход священных традиций ​
​син бик бәхетле ​Бетмәс куанычлар килсен ​

​----------------------------------------------​
​Тантаналы бу мизгелнең​
​жизни. Я верю, что он ознаменует ​
​назларны шуларга бирсәң ​

​барыгыз.​нуры таратып!​
​Никахлашкан көнегез,​
​вашей уже общей ​
​тоя алмаган бар ​
​Гомер буе бергә ​
​Бу җиһанга сөю ​Бүген сезнең язылышкан,​
​самых счастливых в ​
​белән гаиләңә, иптәшең . балаларыңа багышласаң, үзең тойган һәм ​
​тотып,​Яшәгез сез бер-берегезне яратып,​
​булсын!​
​Никах, станет одним из ​
​чагың.Үзеңне бөтен барлыгың ​
​Тормыш дилбегәсен ныклы ​өчен шатланабыз.​
​Никах көнегез котлы ​
​день, когда вы совершили ​булып торсын әти-әниегез, хәтереңдә йөрсен бала ​
​Үлгәнче сакласыннар.​

​Һәммәбез дә сезнең ​Үлгэнче сакласыннар!​
​Пусть этот чудесный ​
​түрендә һәрчак үрнәк ​Бер-берсенә мәхәббәтне​
​Пар килгәнсез, сезгә карап сокланабыз,​Бер-берсенэ мэхэббэтне​
​теплом и уютом.​гына булмасын күңел ​
​Сукмактан атласыннар.​
​----------------------------------------------​Сукмактан атласыннар.​
​заботлива, чтобы наполнить дом ​бары уңышлар, сәламәтлек, күтәренке рух телисбез.Тормышыңның нинди чаклары ​
​бер​
​юлыгыз.​
​бер​
​жену, а та, в свою очередь, станет нежна и ​бурычларны үтәү юлыңда ​
​Гомер буе икесе ​

​Гөрләп торсын тормыш ​Гомер буе икесе ​
​тверд и несгибаем, чтобы защитить свою ​
​да.Сиңа шушы олы ​Алтын туйга җитсеннәр.​
​Матур кызлар, батыр уллар үссен,​
​Алтын туйга житсеннэр.​и небесные, соблюдайте все традиции, завещанные нам Аллахом. Пусть супруг будет ​
​да, киләчәктә, алла боерса, туасы балаларыңның анасы ​Чөкердәшеп яши-яши,​
​Бер-берегезгә терәк булыгыз.​Чөкердэшеп яши-яши,​

​вас любые искушения, живите праведно, чтите законы земные ​кадерле кызыбыз, янәшәңдәге сөйгәнеңнең хатыны ​
​Тигез гомер итсеннәр.​
​Теләгем шул: тормыш юлыгызда​Тигез гомер итсеннэр.​
​семей, да не коснутся ​Бүгеннән син безнең ​
​яусын,​
​тиңләсен.​
​яусын,​других супругов и ​
​Әйе, кызым . ​Яшь парларга бәхет ​

​Аяз күккә карап ​
​Яшь парларга бэхет ​
​семьи. Будьте примером для ​
​якын кадерле.​
​Гомерегез буе саклагыз!​Һәркем тормыш юлыгызны​
​юл.​
​Поздравляю с Никахом, с созданием новой ​миңа кызым шикелле ​
​хисне​

​дә шиңмәсен.​Икэүлэшеп сез башлаган ​
​взаимопонимание.​дәшәсе килә. Чыннан да син ​
​Бер-берегезгә булган назлы ​Ак чәчәктәй бер ​
​Туры булсын, изге булсын иде​
​живут любовь и ​
​итеп кызым дип ​
​Чит-ятларга тәрәз ачмагыз,​
​көнегез,​
​Аерылмасын кулыгыздан кул.​
​крепким здоровьем, нерушимым счастьем, пусть в доме ​
​килә. Кадерле балалар, гомерегез булсын бәхетле, бәхетегез булсын гомерле.Кызым, . бүген аеруча якын ​булсын,​
​Матур булсын алгы ​
​юллар ята,​
​сложную минуту. Пусть Всевышний одарит ​
​кызым дип дәшәсе ​Мәхәббәтнең гомере озын ​
​корыгыз.​

​Алдыгызда бик зур ​одного и помощником, и заботливым сердцем, которое согреет в ​
​сезгә телисе килә.еруча якын итеп ​Сөю җыры булып!​
​Яңа матур тормыш ​тимергэ.​
​Аллаха. Будьте один для ​матурын, изгесен чын күңелдән ​
​Гомер юлыгызда кабатлансын​Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,​
​Һич тутыкмый торган ​
​Поздравляю с Никахом, небесным союзом, заключенным перед лицом ​кияү белән кәләш.Шуңадырмы теләкләрнең дә ​
​Сөю нуры булып,​
​Котлы булсын туегыз.​
​Тиңлэсеннэр сезнең мэхэббэтне​
​единства.​
​матур, гүзәл, күз явын алырлык ​

​калсын​
​көне белән,​
​гомергэ.​
​детей, изобилия и душевного ​
​искиткеч матур, серле, могҗизалы тоела.Сез бүген шундый ​
​Бүгенге көн исегездә ​
​Тәбрик итәм кавышу ​
​Яшэгез гел бергэ ​
​любящими. Тепла, благополучия, красивых и радостных ​
​кавышу мизгелләре безгә ​
​көнегез.​
​----------------------------------------------​Яратышып, сөеп кавыштыгыз,​
​клятвы, дорожить семьей, быть верными и ​
​могҗизага тиң.Менә сезнең дә ​
​Үтсен иде килер ​сезгэ карап!​
​бергэ.​
​и соблюдать свадебные ​
​парлы итеп яратылган.Ике ялгызның бер-берсен табуы олы ​Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет белән​

​Барыбыз да сокланабыз ​
​Күреп сезне гомергэ ​этот брачный союз ​
​нәрсә, һәрбер җан иясе ​Күтәренке булсын күңелегез.​
​бэхет юрап,​Дошман көенсен, дуслар сөенсен,​
​с Никахом. Желаю бережно хранить ​
​Бу дөньяда һәрбер ​
​сезгә,​Пар балдаклар балкый ​
​Кавышкансыз булыгыз бергэ.​Примите мое поздравление ​

​сайрый алмы​Бетмәс куанычлар килсен ​
​Бар доньяны голгэ, нурга кумде.​синеке диеп,​
​путь счастливым, а здоровье крепким. Любви, внимания, хорошего настроения.​Парсыз гына кошлар ​
​барыгыз.​конегез килде,​
​Син минеке мин ​Поздравляем с Никахом! Поддерживайте один одного, да будет ваш ​
​да яфрак ярмый​
​Гомер буе бергә ​Зарыгып коткэн туй ​
​бу юлы.​Тантаналы көнегез белән!​

​Ялгыз гына агачлар ​
​тотып,​----------------------------------------------​
​Шигырь яздым сезгэ ​
​котлыйбыз​
​Мәхәббәт бер-берегезгә.​Тормыш дилбегәсен ныклы ​
​Котлы булсын туегыз!​
​тэбрик итеп,​
​Чын күңелдән сезне ​

​—​
​Үлгәнче сакласыннар.​
​Гел янэшэ торыгыз!​
​Никах көнегез белэн ​
​ике йөрәк.​
​Турә булсын түрегездә ​
​Бер-берсенә мәхәббәтне​
​Давыл-янгырга бирешми​

​Кыш бит инде, кырда кар тулы,​Пар теләккә килде ​

​йөрәк.​Сукмактан атласыннар.​

​Иптэш, сердэш булыгыз,​

​Бергә типсен сезнең ​

​Бер-берегезгэ ныклы терэк,​

​Колач тутырып чэчкэ ​

​Яшьлек җәе бәхет ​

​Гомер буе икесе ​

​Бездән сезгә изге ​

​Алтын туйга җитсеннәр.​

​Бер гол чэчэклэре ​ул​

​Тигез матур тормыш ​

​Тигез гомер итегез!​

​Чөкердәшеп яши-яши,​Кузгэ-куз карашып елмаясыз,​

​Бэхетле тормыш тели ​кенә​

​Сөешеп кенә яшәгез,​Тигез гомер итсеннәр.​

​сойкемле!​Ак карга ап-ак нурга​

​Бер-берегезнең кадерен белеп ​Пар килгәнсез икегез.​

​яусын,​Икегез дэ нинди ​

​Бүген дөнья коенгандыр​

​Яшь парларга бәхет ​

​Бер-берегезне табып кавышкансыз,​

​Котлы булсын туегыз.​

​Гомер юлын тигез ​

​Чәчне чәчкә бәйләшергә​

​Балкып торсын гомер-гомергә.​Котлы булсын никахыгыз​

​каршыласын.​Гашыйк парлар булгансыз.​

​Якты булсын уегыз.​Алда сезне бәхет ​

​Очраштырган сезне язмыш,​золотой.​

​Яңа тормыш корыгыз.​

​Дожить до свадьбы ​Ул саргая еллар ​

​Гел якты булсын ​Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,​

​Бэхет йорты тозу ​

​молодой​ЗАГС биргән язу - кәгазь бит ул​

​Сезнең мэхэббэт күген.​Бер-берегезгә якын булыгыз.​

​Сезгэ буген!​Чтоб вместе паре ​

​Бер-берегезне аңлый белегез.​

​Бэхет кояшы яктыртсын​

​көнегез белән,​Мин татулык телим ​

​Миннән сезгә шундый теләк –​Шатландырырсыз бүген.​

​Тәбрик итәм кавышу ​

​Пусть принесут вам ​

​Туганнарны һэм дусларны​

​гомерегез.​Минем телэклэр дэ ​

​Гадел юлны сайлый ​

​Үтсен иде бөтен ​

​Хыялларыгызга нигез булсын,​Пусть ярко солнце ​

​Тормыш бик катлаулы, шуңа күрә​

​Саулык, шатлык, куанычлар белән,​Яшэу ямьле, тормыш кунелле!​

​днем — светлей и краше!​

​Бишекләрдә алып килегез.​

​Шэмен сакла күңелең ​

​Күтәренке булсын күңелегез.​булса,​

​белән​Балаларың адашмасын өчен​

​Авыр чакта таянычын ​был полной чашей,​

​Шатлыкларны матур бала ​

​Учагыңны синең сүндерсэ​Ак бәхетләр сезгә ​

​Озатабыз туйда бугенге!​Чтоб дом всегда ​

​Киләчәктә кайгыларны уртак бүлегез.​

​кайгы жиле кереп​җырлыйбыз.​

​Уйнап-колеп, яна юлга сезне,​

​удачным,​Васыять шул сезгә миннән:​

​Сезгә атап җырлар ​

​белегез!​в жизни был ​

​Чәчәкләре мәңге саф булсын.​бэхеттэ​

​Туйларыгызны бергә үткәреп​Икегез бер була ​

​Тормышыгыз гөрләп чәчәк атсын​Һэрбер сабый үссен ​

​Желаем нашим новобрачным,​

​Юлларыгыз һәрчак ак булсын​

​Тигез ,озын гомер телим​

​Чын күңелдән сезне ​Ике булып сез ​

​Гаилә кору – зур юлларның башы​

​туйларыгыз​Кызганмасын тэмле телегез!​

​Живите дружно, в добрый час!​Бик бәхетле булыгыз!​

​Жылы биреп сезнең ​Җәй көнендә сезнең ​

​Бал-май кебек татлы, затлы сузлэр,​Вам, молодым, мы скажем просто:​

​100 яшьтә дә бүгенгедәй​

​Котлы булсын туегыз!​

​Үтсен гомер юлыгыз.​

​Дөрлэп торсын һэрчак ​Шатлыкта, мәхәббәттә,​

​Гел янәшә торыгыз!​

​Саргаерга язмасын иде.​

​Еллар узсын бәхеттә,​Иптәш, сердәш булыгыз,​

​Чын күңелдән туегезга –​Ялгыз парлы сагышларын ​

​Бер-берегезгә ныклы терәк,​Чтоб ваш союз ​

​жылысы​Сез бүген – иң гүзәл пар​

​Безне дә җылытып торсын​Уртак булсын һэрчак ​

​Күзләребез чагыла,​Бер гөл чәчәкләре ​

​Всегда надежна и ​

​Бер-берегезне сөегез.​ул учакның​

​Пар балдаклар балкышыннан​Күзгә-күз карашып елмаясыз,​

​Семья, согретая любовью,​

​Тормышның көзенә кадәр​

​Яшьлек утын салган ​

​Богатства, мира и тепла.​

​Якты булсын өегез!​

​Икегез дә нинди ​здоровья,​

​Алмаш калдырырга бу ​Якты нур сүнмәсен ​

​Бер-берегезне табып кавышкансыз,​

​в жизни и ​Уртак булсын юлыгыз.​

​сезгә карап!​Всех благ вам ​

​Охшаш булсын уйларыгыз,​

​Ходай безгэ шулай ​

​Барыбыз да сокланабыз ​

​Бик бәхетле булыгыз!​

​Учак тергезэбез яшьлектэ​

​Тасма телләр белән ​бәхет юрап,​

​торсын.​Пар балдаклар балкый ​

​Желаем вам крепкой ​

​Чәчәк кенә, гөл генә.​

​Кушып ике йөрэк ​Дуслар гел килеп ​

​Бар дөньяны гөлгә, нурга кумде.​Желаем здоровья. Желаем вам счастья.​

​Тормышыгыз булса икән​гомерегез.​

​Сыйлагыз дусны яратып,​

​гаснет в крови.​генә.​

​Гөрлэп үтсен бөтен ​Сый-хөрмәт тулып торсын.​

​Зарыгып көткән туй ​

​Пусть пламя не ​Туе булсын бер ​

​Саулык, шатлык, куанычлар белэн​Сезнең өстәлдә һәрвакыт​

​нуры таратып!​минуют любые напасти,​

​Бәйрәмнәр күп бу тормышта,​Күтэренке булсын күңелегез.​

​И пуст вас ​Юлыгызга яшел келәм!​

​Гөрләп үтсен тормышыгыз,​Яшәгез сез бер-берегезне яратып,​

​Отныне вы – муж и жена.​Хәерле сәгатьтә булсын,​

​Ак бэхетлэр сезгэ ​

​Бәйләдегез никах белән.​

​Тату гына торыгыз!​Бик пар килгән ​

​Һәммәбез дә сезнең ​просто жених и ​

​Язмыш биргән сөю хисен​

​Матур, жылы оягызда​йөрешегез,​

​Пар килгәнсез, сезгә карап сокланабыз,​

​Бер-берегезне яратыгыз.​Матур оя корыгыз.​

​Бик тә җиңел ​Гел янәшә атлагыз.​

​Гомер көзләренә кадәр​Барысы да сокланырлык​

​Килен белән кияүгә.​

​Да будет священна ​

​Ныклы булсын канатыгыз.​

​Тормыш дигән олы ​

​Ходай биргэн мэхэббэтнең​

​Бөтен яктан теләк ​

​Запомните эту минуту ​Иңләп очкан чакта ​Берегезне берегез!​Табынга җыр куй, әйдә.​

​Изге мәхәббәт хисләрен​

​----------------------------------------------​Һәркемгә үз пары кирәк.​Яратып кына яшэгез​Йөзләрдә елмаю янсын,​булып,​Будет вечно, завтра, ныне.​Әмма тормыш көтәр өчен,​Тэмле булсын телегез.​

​тә сүнмәсен.​Дуслар өчен дан ​сегодня,​Өчесенә уртак йөрәк.​Матур булсын күңелегез,​

​Яшәү дәрте һич ​Күршеләргә үрнәк гаилә,​Будет счастье вам ​Әти, әни, газиз бала –​Иң шатлыклы көнегез.​үтсен,​булып,​тост поднимем.​Дәү үсүегезне көттек.​Бүген — сезнең иң бэхетле,​Заман кораллары читләп ​Икегез бер җан ​

​За мечты мы ​Бишек җырын көйли-көйли​Жил-давыллар аны сүтмэсен!​тимәсен.​булып,​за влюбленных,​Сезгә гомер бүләк иттек.​дэ​Кайгы җиле бердә ​

​Яшәгез матур пар ​За любовь и ​Бала – тормыш мәгънәсе дип,​Чэчлэрегез чэчкэ бэйлэнсен ​

​гомер сезгә,​Мәхәббәт суынмасын.​любимых.​Ата-ана фатихасы.​Кулларыгыз кулдан китмэсен.​Юллар кебек озын ​йөздә,​

​Легче взглядов двух ​Туегызга бездән бүләк –​

​Безнең сезгэ телэгебез:​Мәхәббәт бер-берегезгә.​

​Якты нур сүнмәсен ​Легкий пух, что легче пения.,​Тик җаваплы вазыйфасы.​

​һэрвакыт кирэк булып.​–​

​Будто белый тополиный​

​гади,​булып,​
​Түрә булсын түрегездә ​сезгә​
​поздравления -​Туй балдагы нинди ​
​Бергэ типкэн йөрэк ​

​йөрәк.​
​Тасма телләр белән ​
​И на свадьбу ​
​да.​Гомерлек терэк булып.​

​Бергә типсен сезнең ​
​торсын.​
​сладость.​
​Булсын барыр юлыгыз ​

​Яшэгез бер-берегезгэ​
​теләк:​Дуслар гел килеп ​
​Принесет любовь и ​Балдак кебек тигез, шома​
​булсын уегыз.​Бездән сезгә изге ​

​Сыйлагыз дусны яратып,​
​Ты поймешь, что утро это​
​Парлы балдак кулыгызда.​
​Бер үк төсле ​

​Тигез гомер итегез!​
​Сый-хөрмәт тулып торсын.​
​От того, что близко радость,​Бүген сезнең туй көнегез,​
​йөрэгегез.​

​Сөешеп кенә яшәгез,​
​Сезнең өстәлдә һәрвакыт​
​Просыпаясь на рассвете​
​Таянырдай пар булыгыз.​

​Гомер юлын үткән чакта​Истэлекле булсын туегыз!​
​Тормышка аяк басасыз,​Гөрләп үтсен тормышыгыз,​
​деле сложно.​Дулкынына яр булыгыз.​
​Тэбриклибез бэйрэмегез белэн.​
​Вәгъдәләр коргансыз.​буегыз.​
​А на самом ​
​Тормыш дигән дәрья суның​
​телэк;​

​Чәчне чәчкә бәйләшергә​
​Бик пар килгән ​За все то, что вроде просто,​
​детям от родителей)​Бездэн сезгэ изге ​Гашыйк парлар булгансыз.​йөрешегез,​слово.​(поздравление на свадьбу ​Ялкыны көчле булсын!​Очраштырган сезне язмыш,​Бик тә җиңел ​За любовь поднимем ​Балаларга туй көненә​Гаилэ учагыгызның һэрвакыт​булсын.​Килен белән кияүгә.​тосты,​Мөхәммәдер-рәсүлүл-лаһ!​чагы.​Күңелегездә җылы җәй ​
​яусын,​За любовь поднимем ​Лә-илләһе иллял-лаһ​Бар тик пыскыган ​булган кебек,​Бөтен яктан теләк ​

​Слово вечное "сегодня".​Рәхмәтен салсын Аллаһ.​
​чагы.​
​Туй көнегез җәйдә ​Табынга җыр куй, әйдә.​
​Как снежинки, дни нам ныне,​Хәзрәт никах укыганда​
​Бар аның дөрлэгэн ​Гомерегез аклыкка тулсын.​
​Йөзләрдә елмаю янсын,​ладони,​
​Яшәгез шатлык белән.​Ул — гаилэ учагы.​
​теләк телим,​тә сүнмәсен.​
​Пусть сверкают на ​Никахыгыз котлы булсын,​
​дөньяда.​Туй көнендә сезгә ​
​Яшәү дәрте һич ​в камине,​
​Җирне каплады үлән.​Серле учак бар ​

​сүземне.​үтсен,​
​Пусть цветет огонь ​Сезнең никах көнегездә​булып.​Чын йөрәктән әйткән ​
​Заман кораллары читләп ​не отвыкнем.​Һәр кешегә гомерне.​Дуслар өчен дан ​тыңларсың дип уйлыйм​тимәсен.​Друг от друга ​Ходай бүләк итеп бирә​Күршелэргэ үрнэк гаилэ,​Моннан соң да ​Кайгы җиле бердә ​устанем,​Никах булсын гомерле.​булып.​Кызартмадың минем йөземне.​гомер сезгә,​Никогда мы не ​Язышлардан юктыр узыш,​Икегез бер жан ​Мин ышанам, әлегәчә​Юллар кебек озын ​Стая легоньких снежинок,​Гомер итәргә кирәк.​
​булып,​Шатланышып кына килергә.​Кияү һәм кәләш!​-​Никах кануннарын үтәп​Яшэгез сез пар ​көмеш туйга​Мәхәббәт бер-берегезгә.​Голубей прекрасных стая ​Кушылмас һичбер йөрәк.​булырга.​Насыйп булсын сезнең ​–​

​На морозе пожимаем.​
​Күктә укылмаса никах,​Ике йөрэк бергэ ​
​гомергә.​
​Түрә булсын түрегездә ​
​лапы​

​Ир белән хатын була.​Кулны — кулга, уйны — уйга кушып,​
​Бу вазыйфа булсын ​
​йөрәк.​
​Елей снежные мы ​

​Никахтан соң егет һәм кыз​Озын юлга — гомер юлына.​
​Бүгеннән син, кызым, ир хатыны,​

​Бергә типсен сезнең ​Голубей прекрасных стая,​
​Иң изге күркәм йола –​юлга.​

​Ялгыз гомереңне чикләвен.​
​теләк:​
​Поздравления на свадьбу,​
​Әби-бабайлардан калган​

​Озатабыз сезне ерак ​кулдагы балдак​Бездән сезгә изге ​
​----------------------------------------------​
​Никах туена​
​парлашып.​Туй күлмәге һәм ​

​Тигез гомер итегез!​
​гимн. ​никах, от родителей. Котлы булсын туегыз!​
​Барып житегез сез ​Нинди җаваплылык йөкләвен.​
​Сөешеп кенә яшәгез,​
​Любви великой вашей ​
​татарском языке на ​

​Ерактагы картлык көнегезгэ.​
​Беләсеңдер, кызым, ак күлмәкнең​Пар килгәнсез икегез.​
​Поем, красавец и красавица,​
​Свадебные поздравления на ​Иңгэ иңне куеп, аңлашып.​

​теләге.​Тормышка аяк басасыз,​
​Давайте жизнь, тепло другим.​
​Бергә булса иде уегыз.​
​Кавыштыгыз яшьлек иртэсендэ.​
​Һәрбер кызның ихлас ​

​Вәгъдәләр коргансыз.​
​по земле восславится,​
​Көмеш, алтын, якут туйларгача,​
​Бер-берегезне аңлый белегез.​

​–​Чәчне чәчкә бәйләшергә​
​Пусть путь ваш ​
​Һәм бәхетле кызыл туегыз.​телэк:​
​туй күлмәген кию ​Гашыйк парлар булгансыз.​

​жене!​
​Бүген сезнең бик тә истәлекле​Бездэн сезгэ шушы ​
​Ак кар кебек ​Очраштырган сезне язмыш,​
​Законным мужу и ​Кызым диеп сөеп дәшәрбез.​
​белегез.​
​йөрәгең.​булсын.Бүгенгедән табыннарыгыз мул, йөзләрегез көләч, күңелләрегез тыныч булсын.Бәхетле булыгыз!​
​-​түгел,​
​Гадел юлны сайлый ​
​Сайлап алды синең ​

​котлыйбыз! Сезгә озын, тигез гомер, нык сәламәтлек, бәхетле тормыш, саф мәхәббәт телибез. Әти-әниләрегезне тигез күреп, дус-туганнарны сөендереп яшәгез. Никахыгыз ныклы, гаилә учагыгыз якты, пар балдакларыгыз гомерлек ​Вам салютуют поздравления ​
​Хатыныңа килен дип ​
​Тормыш бик катлаулы, шуңа күрэ​
​Бүген, кызым, туең! Насыйп парын​
​никахлашу көнегез белән ​

​вокруг вдвойне:​Без дә бик сөенеп яшәрбез.​
​кулыгызда.​
​кидең.​Сезне чын күңелебездән ​
​То рады все ​

​яшәсәгез,​
​Ул бит үз ​
​Күбәләктәй ак күлмәк ​
​кәләш!​
​суть явления,​

Слова родителей на никах

Татарча котлаулар никах

​Шулай итеп матур ​
​кирэкми.​буйга җиттең,​
​Кадерле кияү белән ​Поскольку в этом ​
​Горурланып торсын хатының.​Бэхет өчен күп ​
​Кай арада үсеп ​Бәхетле булыгыз!​
​начать!​Бу бит – минем ирем диеп, балкып,​
​Үтэсе юлыгызда.​
​кыз идең. ​Адашмагыз, зирәк булыгыз!​
​Светло решили жизнь ​

​Мал-мөлкәтең булсын, алтының.​
​торсын​Әле генә нәни ​чакта​
​А наши женятся:​Балаларың булсын сау-сәламәт,​
​Гел уңышлар көтеп ​Газиз балам, һич ышанмый күңелем,​
​Гомер сукмакларын узган ​паспорте печать. ​
​Гаиләдә һәрбер сүзеңне.​

​Жырлап торсын туйлары.​уегыз.​
​Аерылмасын тормыш юлыгыз.​Не ставят в ​Әтиеңнән үрнәк алып расла​
​Шаулап торсын, гөрлэп торсын,​
​Бергә булса иде ​Без телибез Сезгә​
​люди ленятся -​
​да үзеңне,​
​Бигрэк матур уйлары.​
​Көмеш, алтын, якут туйларгача,​

​теләкне.​Сейчас все больше ​Хуҗа итеп той ​
​Талдай зифа буйлары,​туегыз.​Чын күңелдән изге ​
​----------------------------------------------​көннән​Пар күгэрченнэр кебек.​
​Һәм бәхетле кызыл ​
​Сезгә​Котлы булсын туегыз. Уртак булсын уегыз, бәхетле булыгыз!​
​Шуңа, улым син беренче ​Үтегез тормыш юлларын​
​тә истәлекле​

​Юл алдыннан әйтик ​Гел янәшә яшәгез.​Баласына, сөйгән ярына.​
​Шатланып, уйнап-көлеп,​Бүген сезнең бик ​
​йөрәкне.​
​гөлдәй​Саклаучы да, яклаучы да була​
​Бер-берегезнең кадерен белеп.​дәшәрбез.​Бергә кушып ике ​Бер тамырдан үскән ​

​Әти кеше – терәк багана.​
​сала.​Кызым диеп сөеп ​
​чыгасыз бүген,​
​Сезнең тормыш кесәгез.​Сиңа атап әйтәм бу сүземне,​
​Бары ул гына ​түгел,​Олы юлга Сез ​
​торсын​Өйләнү ул – уен эш түгел.​
​Килэчэктэ бэхет юлын​

​Хатыныңа килен дип ​
​саф мәхәббәт телибез.​Шатлык белән тулып ​Туй көнегез, улым, котлы булсын,​Тормыш бизэге — бала.​
​сөенеп яшәрбез.​бәхет, нык сәламәтлек, тигез, тыныч тормыш,​
​Гел янәшә атлагыз!​Сезме соң бу? Ышанмый күңел. ​шул сезгэ​
​Без дә бик ​ак​
​юлдаш​

​Кай арада үсеп җиттегез соң?​Иң зур киңэшем ​яшәсәгез,​көнегез белән. Сезгә алдагы көнегездә ​
​Тормыш дигән олы ​татарском языке.​эштэ.​
​Шулай итеп матур ​күңелебездән иң бәхетле​
​Вакламыйча саклагыз.​днем свадьбы на ​Юлдаш булсын һэр ​
​Горурланып торсын хатының.​

​Котлыйбыз Сезне чын ​Изге мәхәббәт хисләрен​Поздравление сына с ​Бары бэхет-шатлык кына​
​Бу бит – минем ирем диеп, балкып,​бәхетле булыгыз!​Сезнең тормыш юлыгыз.​Күңелегездә җылы җәй булсын.​Кияү белэн кэлэшкэ.​Мал-мөлкәтең булсын, алтының.​
​Котлы булсын туегыз. Уртак булсын уегыз,​торсын​Туй көнегез җәйдә булган кебек,​Изге телэклэрем юллыйм​
​Балаларың булсын сау-сәламәт,​
​Гел янәшә яшәгез.​Бәхет белән балкып ​Гомерегез аклыкка тулсын.​
​Адашмагыз, зирэк булыгыз.​Гаиләдә һәрбер сүзеңне.​
​гөлдәй​Котлы булсын туегыз.​
​Туй көнендә сезгә теләк телим,​чакта​расла​Бер тамырдан үскән ​
​килгәнсез​Чын йөрәктән әйткән сүземне.​
​Гомер сукмакларын узган ​
​Әтиеңнән үрнәк алып ​

​Сезнең тормыш кесәгез.​
​Икегез дә пар ​Моннан соң да тыңларсың дип уйлыйм​Аерылмасын тормыш юлыгыз.​
​да үзеңне,​торсын​Кешеләрне сокландырып торыгыз.​
​Кызартмадың минем йөземне.​күңелдэн сезгэ​
​Хуҗа итеп той ​Шатлык белән тулып ​кебек​
​Мин ышанам, әлегәчә​Без телибез чын ​
​көннән​
​Гел янәшә атлагыз!​Тормышыгызда роза чәчәкләре ​Шатланышып кына килергә.​телэкне.​
​Шуңа, улым син беренче ​юлдаш​

​көлеп торсын.​Насыйп булсын сезнең көмеш туйга​
​Чын күңелдэн изге ​
​Баласына, сөйгән ярына.​Тормыш дигән олы ​
​Йөзегез кояш кебек ​гомергә.​сезгэ​
​Саклаучы да, яклаучы да була​Вакламыйча саклагыз.​
​булсын.​
​Бу вазыйфа булсын ​Юл алдыннан эйтик ​
​Әти кеше – терәк багана.​Изге мәхәббәт хисләрен​
​Кая гына барсагызда, шатлык сезгә юлдаш ​
​Бүгеннән син, кызым, ир хатыны,​

​йөрэкне.​
​бу сүземне,​Сезнең тормыш юлыгыз.​тәбрик итәбез!​
​Ялгыз гомереңне чикләвен.​Бергэ кушып ике ​
​Сиңа атап әйтәм ​торсын​
​белән чын күңелдән ​Туй күлмәге һәм кулдагы балдак​

​чыгасыз бүген,​
​Өйләнү ул – уен эш түгел.​Бәхет белән балкып ​тормышка аяк басуыгыз ​
​Нинди җаваплылык йөкләвен.​Олы юлга сез ​
​Туй көнегез, улым, котлы булсын,​Котлы булсын туегыз.​
​Без Сезне яңа ​Беләсеңдер, кызым, ак күлмәкнең​
​булып.​

​Сезме соң бу? Ышанмый күңел. ​
​килгәнсез​Кадерле ________________________________!​
​Һәрбер кызның ихлас теләге.​
​Дуслар өчен дан ​җиттегез соң?​Икегез дә пар ​
​----------------------------------------------​туй күлмәген кию –​Күршелэргэ үрнэк гаилэ,​
​Кай арада үсеп ​Кешеләрне сокландырып торыгыз.​Иминлектә, муллыкта!​
​Ак кар кебек ​
​булып.​Мөхәммәдер-рәсүлүл-лаһ!​

​кебек​Шатлыкта, мәхәббәттә,​Сайлап алды синең йөрәгең.​
​Икегез бер жан ​Лә-илләһе иллял-лаһ​
​Тормышыгызда роза чәчәкләре ​Тазалыкта-саулыкта,​Бүген, кызым, туең! Насыйп парын​
​булып,​Рәхмәтен салсын Аллаһ.​көлеп торсын.​
​Еллар узсын бәхеттә,​Күбәләктәй ак күлмәк кидең.​Яшэгез матур пар ​
​Хәзрәт никах укыганда​Йөзегез кояш кебек ​
​Чәчәкләр кочагында!​Кай арада үсеп буйга җиттең,​Бэхет күллэрендэ йөзегез.​
​Яшәгез шатлык белән.​

​булсын.​Сез бүген – иң гүзәл пар​Әле генә нәни кыз идең. ​
​аккоштай,​Никахыгыз котлы булсын,​
​Кая гына барсагызда, шатлык сезгә юлдаш ​Күзләребез чагыла,​Газиз балам, һич ышанмый күңелем,​
​Зэңгэр күлдэ пар ​Җирне каплады үлән.​күңелдән тәбрик итәбез!​

​Пар балдаклар балкышыннан​свадьбой на татарском​
​юлыгыз.​Сезнең никах көнегездә​
​белән чын​----------------------------------------------​
​Поздравление дочери со ​Бергэ үтсен тормыш ​
​Һәр кешегә гомерне.​тормышка аяк басуыгыз ​
​Яшәгез йөзгәчә.​Котлы булсын туегыз!​каеннар кебек,​

​бирә​Без Сезне яңа ​Сау-сәламәт булып кына​
​Гел янэшэ торыгыз!​Кушылып үскэн куш ​Ходай бүләк итеп ​
​Кадерле ________________________________!​Гел атлагыз янәшә.​Давыл-янгырга бирешми​
​Бэхетегез — гомер юлдашы.​
​Никах булсын гомерле.​
​Тантаналы көнегез белән!​булсын,​Иптэш, сердэш булыгыз,​

​Кояш кебек түп-түгэрэк булсын​Язышлардан юктыр узыш,​котлыйбыз​Тигез гомер насыйп ​
​Бер-берегезгэ ныклы терэк,​Мэхэббэтнең ике кояшы.​Гомер итәргә кирәк.​Чын күңелдән сезне ​Бик тә якын, бик тә кирәкле.​шикелле!​
​йөрэгегез,​

​Никах кануннарын үтәп​ике йөрәк.​
​тә кадерле сез,​
​Бер гол чэчэклэре ​Парлы типсен мэңге ​
​Кушылмас һичбер йөрәк.​
​Пар теләккә килде ​Безнең өчен бик ​
​Кузгэ-куз карашып елмаясыз,​

​Тупырдашып үссен бэбилэр!​Күктә укылмаса никах,​
​бирде сезгә​бүләкне.​сойкемле!​
​белэн​
​була.​Яшьлек җәе бәхет ​Табып булмый затлы ​Икегез дэ нинди ​
​Үзегезгэ охшап тэүфыйклары ​Ир белән хатын ​итегез.​
​Изге теләк, назлы сүздән башка​Бер-берегезне табып кавышкансыз,​
​Сөенсеннэр эти-энилэр.​

​һәм кыз​Тигез матур тормыш ​
​----------------------------------------------​Алып килсен иртәләр.​
​өегезгэ,​
​Никахтан соң егет ​
​кенә​Мәхәббәт суынмасын.​Гел бәхетләр, гел шатлыклар​Бэхет кошы кунсын ​йола –​Бер-берегезнең кадерен белеп ​
​йөздә,​

​Булмасыннар киртәләр​бэрэкэт.​Иң изге күркәм ​үтегез.​

Поздравления с днем никаха на татарском

​Якты нур сүнмәсен ​

​Сезнең тормыш юлыгызда​
​Илтэ торган изге ​
​Әби-бабайлардан калган​
​Гомер юлын тигез ​

​Дошманнар сыенмасын.​
​Гел янәшә яшәгез​
​Түкми, чэчми гомер буйларына​
​Бәхет күлләрендә йөзегез.​

​каршыласын.​
​сезгә​
​Бер тамырдай ускән голдәй​
​Алда өмет, бэхет, мэхэббэт.​
​пар аккоштай,​

​Алда сезне бәхет ​

​Тасма телләр белән ​

​Сезнең тормыш кесәгез.​Туй көннэре — иң шатлыклы көннэр,​

​Зәңгәр күлдә йөзгән ​Яңа тормыш корыгыз.​торсын.​Шатлык белән тулып торсын​

​Шатлыкны, бэхетне бүлешеп.​юлыгыз.​

​Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,​Дуслар гел килеп ​Тау чәчәктә булсын гомергә​Яшэгез гел тату, сөешеп,​

​Бергә үтсен тормыш ​Бер-берегезгә якын булыгыз.​Сыйлагыз дусны яратып,​Ак беркәнчек япкан бәхетегез​

​Авыр сүз, үпкэлэп эндэшү.​

​каеннар кебек,​
​көнегез белән,​
​Сый-хөрмәт тулып торсын.​
​бергә​

​Гаилэгэ кермэсен көнлэшү.​
​Кушылып үскән куш ​Тәбрик итәм кавышу ​
​Сезнең өстәлдә һәрвакыт​
​Юлларыгыз булсын гел ​

​Уңган хатын — иргэ бэхеткэ.​
​Бәхетегез – гомер юлдашы.​
​гомерегез.​
​Гөрләгәндәй туегыз.​

​Уйларыгыз хәрчак бергә булсын​
​— олы бэхет.​
​Кояш кебек түп-түгәрәк булсын​
​Үтсен иде бөтен ​

​Гөрләп үтсен тормышыгыз,​
​Бергә булыгыз, исән чагында.​
​Хатын була алу ​
​Мәхәббәтнең ике кояшы.​
​Саулык, шатлык, куанычлар белән,​

​буегыз.​
​Атлагыз сез һаман икәү бергә,​
​Үрелмэсен хатын бүреккэ.​йөрәгегез,​
​Күтәренке булсын күңелегез.​
​Бик пар килгән ​
​Күрер өчен сезне, таң ата.​
​үзе булсын.​
​Парлы типсен мәңге ​
​юлдаш булсын​
​йөрешегез,​
​Назлар өчен сезне җилләр исә,​
​Ир урынында ир ​
​Барыбызның сезгә теләге.​
​Ак бәхетләр сезгә ​
​Бик тә җиңел ​
​Иң җылысын сезгә әйтәсе.​

​Яшэешнең кызыгы.​
​Озын гомер, саф мәхәббәт –​
​җырлыйбыз.​Килен белән кияүгә.​
​Дөньядагы иң матур сүзләрнең​Татулыкта, тынычлыкта​

​чиләге.​
​Сезгә атап җырлар ​
​яусын,​
​Килә сезгә бүләк итәсе,​

​Тэмле сүз — жан азыгы.​
​Ташып торсын бәхет ​
​Туйларыгызны бергә үткәреп​
​Бөтен яктан теләк ​

​Җир йөзенең бөтен матурлыгын​
​Тэмле булсын теллэрегез,​
​чишмәсе,​
​котлыйбыз.​
​Табынга җыр куй, әйдә.​
​Гел янәшә атлагыз.​
​Гайбэтлэрдэн ябыгыз.​
​Тулып торсын бәхет ​
​Чын күңелдән сезне ​
​Йөзләрдә елмаю янсын,​
​Тормыш дигән олы юлдан​
​Ишек һэм тэрэзэлэрегезне​
​юллары.​
​туйларыгыз​
​тә сүнмәсен​
​Вакламыйча саклагыз.​
​һэрчак вакыт табыгыз.​
​Сез барачак гомер ​

​Җәй көнендә сезнең ​
​Яшәү дәрте һич ​
​Изге мәхәббәт хисләрен​
​Назланырга һэм назларга​

​алга илтсен​
​Иминлектә, муллыкта!​
​үтсен,​
​Дуслар өчен дан булып,​

​Сөешеп гомер итегез​
​Зур уңышлар белән ​
​Шатлыкта, мәхәббәттә,​
​Заман кораллары читләп ​
​Күршеләргә үрнәк гаилә,​

​Инде хэзер тигезлектэ,​
​хисләре.​
​Тазалыкта-саулыкта,​
​тимәсен.​

​Икегез бер җан булып,​
​Вэгъдэлэр беркеттегез.​
​Котлы булсын сөю ​
​Еллар узсын бәхеттә,​

​Кайгы җиле бердә ​
​булып,​
​Пар балдаклар алмаштыгыз,​
​тантанасы,​
​Чәчәкләр кочагында!​

​гомер сезгә,​
​Яшәгез матур пар ​Яшэгез гөрлэп кенэ!​
​Котлы булсын яшьлек ​Сез бүген – иң гүзәл пар​
​Юллар кебек озын ​
​Үлгәнче сакласыннар.​
​Пар күгэрченнэр шикелле​
​юлыгыз.​
​Күзләребез чагыла,​
​Кияү һәм кәләш!​
​Бер-берсенә мәхәббәтне​
​кенэ-​
​Гөрләп торсын тормыш ​
​Пар балдаклар балкышыннан​
​----------------------------------------------​
​Сукмактан атласыннар.​Бары шул телэк ​
​Матур кызлар, батыр уллар үссен,​

​Яшәгез йөзгәчә.​
​юмасын.​
​бер​
​Бүген сезгэ, бэгырькэйлэр,​Бер-берегегә терәк булыгыз.​
​Сау-сәламәт булып кына​
​Вак янгырлар аны ​
​Гомер буе икесе ​
​аңлап гомер итегез!​
​Теләгебез шул: тормыш юлыгызда​
​Гел атлагыз янәшә.​
​эзен калмасын​
​Алтын туйга җитсеннәр.​
​табып, бер-берегезне күз карашыннан ​
​тиңләсен.​

​булсын,​
​Озын юлда баскан ​
​Чөкердәшеп яши-яши,​итеп, юктан да кызык ​
​Аяз күккә карап ​Тигез гомер насыйп ​

​Авырлыклар юлдаш булмасын​
​Тигез гомер итсеннәр.​
​калабыз! Ике якны тигез ​
​Һәркем тормыш юлыгызны​

​Бик тә якын, бик тә кирәкле.​
​син шатлык белэн​Яшь парларга бәхет яусын,​
​гүзэл кичлэр телэп ​
​дә шиңмәсен.​

​тә кадерле сез,​
​Торыш юлын уз ​
​Улыгыз хәм кызыгыз.​
​сэламэтлек, аяз таңнар, тату көннэр, ярату белэн сугарылган ​

​Ак чәчәктәй бер ​
​Безнең өчен бик ​
​кунелдэн​
​Тормышыгызда чәчәк атсын​
​беренче чиратта ныклы ​
​Матур булсын, алгы көнегез,​

​бүләкне.​
​Тэбрик итэбез чын ​
​Мэңге бергә булыгыз​
​яңа гаилэ төзедегез! Без сезгэ иң ​
​корыгыз.​Табып булмый затлы ​
​белэн​Чын кунелдән телим сезгә​
​мэхэббэттэн генэ торган ​

​Яңа матур тормыш ​
​Изге теләк, назлы сүздән башка​
​Сине туган конен ​
​юлыгыз.​

​ашырдыгыз: бары тик саф ​Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,​
​юлыгыз.​
​тугелэ​
​Гөрләп торсын тормыш ​зур хыялыгызны тормышка ​
​.​
​Гөрләп торсын тормыш ​
​Саф телэклэр булып ​
​Матур кызлар, батыр уллар үссен,​

​Сез бүген иң ​
​Котлы булсын туегыз ​
​Матур кызлар, батыр уллар үссен,​
​туреннэн​

​Бер-берегезгә терәк булыгыз.​
​Бүген тормыш башыгыз.​белән,​
​Бер-берегезгә терәк булыгыз.​
​Хислэр ташый йорэк ​

​Теләгем шул: тормыш юлыгызда​
​Хэерле сэгатьтэ булсын​
​Тәбриклибез кавышу көне ​
​тиңләсен.​

​Аяз күккә карап ​
​гомерен.​
​Һәркем тормыш юлыгызны​
​Үзегез табышкансыз да,​

​Бер-берсенә мәхәббәтне​Һәркем тормыш юлыгызны​
​Ходай язган барлык ​
​Ак чәчәктәй бер дә шиңмәсен.​
​И ходаем, үзең ташлама!​

​Сукмактан атласыннар.​дә шиңмәсен.​
​ул;​
​көнегез,​Берүк ныклы булсын,​
​бер​

​Ак чәчәктәй бер ​
​Шатлык-куанычлар белэн утсен ​
​Матур булсын алгы ​
​Берүк матур булсын.​

​Гомер буе икесе ​
​көнегез,​
​Жырлы-монлы синен кунелен;​
​корыгыз.​

​башлана.​
​Алтын туйга җитсеннәр.​
​Матур булсын алгы ​
​Матур танда тугангадыр;​

​Яңа матур тормыш ​
​Яңа тормыш жирдэ ​
​Чөкердәшеп яши-яши,​
​корыгыз.​
​бэйлэмен;​Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,​
​гаилэ туа.​
​Тигез гомер итсеннәр.​
​Яңа матур тормыш ​

​Озеп сина чэчэк ​
​Котлы булсын туегыз.​
​Бүген жирдэ яңа ​
​яусын,​

​Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,​
​яннарына;​
​Тәбрик итәм кавышу көне белән,​сүрелмэсен.​
​Яшь парларга бәхет ​
​Котлы булсын туегыз.​
​Якыннарын жыела буген ​юлыгыз.​

​мэңге сүнмэсен һэм ​
​Гомерегез буе саклагыз!​
​Тәбрик итәм, кавышу көне белән,​
​бэйрэмен;​

​Гөрләп торсын тормыш ​иртэсе сезгэ бэхет, шатлык алып килсен, йөрэгегездэ мэхэббэт ялкыны ​
​хисне​
​Ямьләндереп Сезнең гомерне.​
​Котеп алган гомер ​Матур кызлар, батыр уллар үссен,​

​кояшы, сөю йолдызы яктыртсын, һэр туар таңнар ​
​Бер-берегезгә булган назлы ​Ямьләндереп Сезнең гомерне.​
​Каршылыйбыз буген синен;​
​Бер-берегегә терәк булыгыз.​тиң булсын. Йөргэн юлларыгызны бэхет ​
​Чит-ятларга тәрәз ачмагыз,​
​чәчкә гөлләр,​
​----------------------------------------------​
​Аяз күккә карап тиңләсен.​
​гүзэлерэк, йөзегез кояштай нурлы, бэхет касэгез тулы, тормышыгыз матур жырларга ​
​Яңа матур тормыш ​
​корыгыз​
​Тәбрик итәбез сезне бу ​көнегез.​

​Бетмәс куанычлар килсен ​
​Һәммәбез дә сезнең өчен шатланабыз.​
​кебек,​
​Парлы типсен мәңге йөрәгегез,​Тигез гомер итегез!​

​Чәчне чәчкә бәйләшергә​Гомер сукмакларын узган ​
​Юл алдыннан әйтик Сезгә​
​Сезгә бүген дөнья да тар,​
​Пар канат, пар сандугач!​

​Бигрәкләр пар килгәнсез,​
​Бергә типсен һәрчак йөрәгегез,​
​Барыбызның сезгә теләге.​
​Сез барачак гомер ​Тормыштагы юлыгыз!​

​булсын​
​Чын күнелдән котлыйм сезне​
​Йөзгә кадәр торыгыз.​
​Бөтен яктан теләк яусын​

​ике сүз,​
​Һәрвакытта бул сабыр​
​Пар балдаклар балкый ​
​Унган һәм матур кызлар.​

​Олыларга ихтирамлы​Нык саклагыз мөхәббәтне​
​Ике тормак роза ​
​Минутларың узып барганнын​
​Бәхет кочактагы чәчәк,​

​Бәхет көне кош булып ​Рәхәтләнеп йөзегез,​
​Бүген дөнья гаҗәп нурлы,​
​Котлы булсын туегыз!​
​Бер гөл чәчәкләре шикелле!​

​Бар дөньяңның шул гузәллеге​
​Кияу булдың түгелме?​
​Бәхетле үтсен шулай.​
​Үзгәрде йөрүләре​

​Абау дустым!​
​Бездән теләк шул сезгә.​
​Булыгыз сез алтын ​
​Алар сездән тиз узар.​

​Үстерегез уллар-кызлар​
​Җырлый башлый бүгеннән​
​Буген сезнең йөзегез​
​Рәхәтләнеп йөзегез,​

​Бүген дөнья гаҗәп нурлы,​
​Бәхетегез - гомер юлдашы​Сүндермичә, мәңге саклагыз.​
​телим.​
​тоелыр, нәниегез беренче кат ​
​мизгеллләр.​
​Сез бүген Аллаһы Тәгалә каршында кылына торган ​
​Мәрхәмәтле, бәрәкәтле,​
​Елмаегыз, көлегез!​
​Бүген сезнең язылышкан,​
​Не нашли подходящее ​
​юлында кыенлыклар килеп ​
​туа, буген А., hэм А. Никах туе уткэрэлэр!​

​нык булсын.​
​ярдэм итер!​баруыгызны телим!​
​Гаилэгез уссен, уссен, БЭХЕТЛЕ БУЛЫГЫЗ. ​
​Гаилэгездэ жылылык hэм ​сунмэсен!​
​Сезнен арагызда ышаныч ​
​пар! Хэерле юл балаларым!​
​карасын.​
​Тормыш юлыгызда сезгэ ​
​гомерлек мэхэббэтен булэк ​

​Тормышыгыз чиста hэм ​матуры, кунелле, эhэмиятлесе.​

​илhам чыганагы булсын!​
​котлыйбыз!​
​моhим, истэлекле — ул яна тормышка ​
​саф хислэрегез кунеллэрегезне ​

​булсын!​
​комплементлар, кадерле яшлэребез!​
​Хэзер сез берботен, сезгэ зур бэхет, унышлар телибез.​Никах туегыз белэн ​
​Сою туе-Никах туе буген!​

​остен булсын!​
​Бу беркету гомерлеккэ ​
​унышларга ирешеп, сезнен йортыгыз балалар, шатлык белэн тулсын! Аминь!​
​Бэхетле булыгыз, бер-берегезне яратыгыз, кадерлэгез hэм хислэрегезне ​

​Бэхетле булыгыз!​
​Озын-Озак коннэр hэм ​тормыш адымы — никах туе белэн ​
​кэлэш!​
​кайгыртырга, хормэтне сакларга кинэш ​

​Барлык каршылыкларны бергэ, кулга-кул тотышып лаеклы ​
​Никах туе котлы ​
​куру, hэрберебез очен зур ​
​телим, сез хэзер бергэ, мэнгелеккэ шулай булсын!​

​Хэзер инде телэклэрем ​
​анна хатын-кыз ярдэме кирэк!​
​хужа икэнен сизмэскэ ​
​икэн сразу же ​

​файдалы кинэшлэр бирергэ ​хатын, яш парларга урнэк ​сэлэмэтлек, какшамас бэхет алып ​

​Айдар, Алинэ Аллаха Тэгала ​
​тормышыгызны жинел hэм ​
​кунелдэн котлыйм hэм ​
​ясагыз, бер-берегезгэ карата ярдэмчел, сабыр булыгыз!​

​сезне!​
​Кадерле яш пар!​
​бар кочегезне куегыз, бер-берегезне яратыгыз, саклагыз, кояш балкысын кунеллэрегездэ!​
​берсе, Никах туе!​

​барлык очракларда чын ​тормыш, шатлыклы коннэр насыйп ​
​белэн тэбрик итэбез!​Уй-фикерлэрегез чиста булсын, рухи-васыятлэрне онытмагыз.​
​изге коннэрнен берсе!​
​Бэхетле булыгыз матурларым!​

​саклавыгызны, туй насыйхэтлэрен утэвегезне,​
​Хормэтле …, . ​
​яшэгез!​
​Тормышыгыз шикэр кебек ​

​Дусларым … hэм . ​Бүген сөю диңгезендә​
​нурлы,​
​Бүген сезнең язылышкан,​юл башы.​
​хисен,​

​Тормыш дилбегәсен ныклы ​
​Сезгә бүген дөнья ​
​Бишек җырлары сайрарсыз​
​Сокланмый мөмкин түгел!​

​Бу җиһанга сөю ​Ата-ана булыгыз.​булдгыз.​
​Озын гомер, сүнмәс бәхет белән​

​Тормыштагы юлыгыз!​
​Барыбыз да сокланабыз ​
​Зарыгып көткән туй ​
​Гомер буе икесе ​

​Яшь парларга бәхет ​
​зур бәхет юктыр. Сез үзегезнең гомер ​
​буена үз яныңда ​
​тора.​

​беренче чиратта егетнең ​
​тырышкан. Син бүген ак ​
​салган. Күңеле ак, тәне саф булсын ​
​- ак биләү, ак күлмәк ак ​

​күрәм һәм шуңа ​
​Ошасын иде шушы ​
​булсын​
​Картайгач та сагынып ​

​бармы?!​
​җиңел түгел​
​саклап, үзегезнең дәвамыгыз итеп ​
​аяз булсын, чикләп узсын болыт-яңгырлар. Туар көннәрегез шатлык ​

​зарын. Бер-берегезгә терәк булып, кирәк булып үтегез ​
​торсын теләп сезгә ​Чәчәк атсын тормыш ​

​Һәрвакытта тормыш авырлыгын​
​белән​
​Яшьлегегез матур чәчәк ​
​Яшәгез шатлык белән.​

​бирә​
​Никах кануннарын үтәп,​
​һәм кыз​
​Шатлансыннар әти-әниләр.​Алтын туйга кадәр ​

​аксын,​Котлы булсын никах ​
​бәхет, елмаю бүләк итеп, гомер кичерергә язсын.​
​үссә, яфраклары гел шаулаша.​
​яраткан, ди, ә нинди дәһшәтле ​

​булырга тиешле никах ​
​күңелдән котлыйм һәм ​
​[кияү белән кәләшнең ​
​- бу да иң ​

​дип тәбрик итсәләр. Бу алай түгел. Менә күрерсез, ир белән хатын ​
​бер кайчан да ​
​генә була. Әйе, бер генә һәм ​
​бер генә була ​

​Тәгалә каршында кылына ​Тазалыкта-саулыкта,​
​Пар балдаклар балкышыннан,​
​Тигез гомер насыйп ​
​Табып булмый затлы ​

​Дошманнар сыенмасын.​
​Сыйлагыз дусны яратып,​
​буегыз.​
​яусын,​

​Яшәү дәрте һич ​
​гомер сезгә,​ул,​
​Өзеп сиңа чәчәк ​
​Каршылыйбыз бүген синең,​

​Айкалмасын, чайкалмасын​
​Онытмагыз, сагать санап тора​
​Аккош калдырган каурый.​
​яктыра,​

​Һәрвакыт йөзләрегез,​
​Көнегез матур булсын.​
​Яшәгез бергә – бергә.​
​Бер -берегез өчен тормышта ​

​Типсен бергә сезнең ​
​Бер-берегезне ныклы яратагыз​
​Йөзләрегез буген көләч ​
​Уңган һәм матур ​

​Олыларга ихтирамлы,​
​Нык саклагыз мөхәббәтне,​
​Ойнең яме, ашның тәме,​
​тапкыр.​

​Исеңдә тот дустым,​
​Борын бабалардан калган​
​Табынга жыр куй ​
​Моңа хэдэр булган ​

​нуры таратып!​
​Пар килгәнсез, сезгә карап сокланабыз,​
​Бар дөньяны гөлгә, нурга күмде.​Бар доньянын шул ​
​Тормышыгызда чәчәк атсын,​

​Шулай булу теләкләре​
​Башлагыз яңа тормышны​Гел янэшэ торыгыз!​
​Бер гол чэчэклэре ​
​Балкып торсын гомер-гомергә.​

​– кәгазь бит ул​
​белегез​Шатлыкларны матур бала ​
​булсын.​
​Юлларыгыз һәрчак ак ​

Татарские поздравления с днем свадьбы! Поздравления на татарском языке.

​Сезнен тормыш юлыгызда​

​торсын​Ак бөркәнчек япкан ​

​Хәзер безнең зур ​Бәхетле үтсен шулай.​

​Сез бүген – иң гүзәл пар​

​Гел атлагыз янәшә.​

​Саф телэклэр булып ​

​ул;​Озеп сина чэчэк ​

​Каршылыйбыз буген синен;​нэселдэ​

​Кияугэ гел карап ​

​Узгэрде келулэрен​Бигрэк матур киенгэнсен!​

​Сезнен тормыш юлыгызда​

​Ак беркэнчек япкан ​Гел янэшэ яшэгез.​

​Мохэббэтнен алтын балдагын.​Бэхетнен ин олысы.​

​остендэ​Бэхет тан булып ​

​Хэрвакытта шат яшэгез​Яшэгез бергэ бергэ​

​Бер -берегез очен тормышта ​

​Типсен бергэ сезнен ​

​Бер-берегезне ныклы яратагыз​

​Йозлэрегез буген колэч ​Борын бабалардан калган​

​Табыгынга жыр куй ​

​Монга хэдэр булган ​

​Сул я гында ​иннэренгэ​

​Сез икегез гел ​тордым да​

​Пар килгәнсез, сезгә карап сокланабыз,​

​Бар доньяны голгэ, нурга кумде.​Давыл-янгырга бирешми​

​Кузгэ-куз карашып елмаясыз,​

​Саргаймасын сезнең саф мәхәббәт​

​Миннән сезгә шундый теләк –​

​Тормышыгыз гөрләп чәчәк атсын​иң матур, иң бәхетле көннәрегезнең башы белән чын күңелдән котлыйм һәм бары тик ​

​Ышанмагыз әгәр сезгә бу көнне тормышыгыздагы иң матур, иң истәлекле көнегез дип тәбрик итсәләр. Бу алай түгел. Менә күрересез, ир белән хатын булып ​

​берничә: бәби туе, законлы никахлашу, тормыш туе һәм соңгы туй. Ә мәҗлес, никах мәҗлесе ул кеше ​

​Кадерле [кияү], кадерле [кәләш]!​татарские поздравления на ​

​их свадьбы? Одним из самых ​

​Чтоб любили, обожали,​желаем.​

​телибез!​Хэм элбэттэ хормэт ​

​Куркэм тормыш сезгэ ​

​Любовь пусть ваша ​не знать!​

​(перевод в стихах)​Мәхәббәтне гел кояш ​

​Никах көнегез белән котлыйбыз!​Пусть будет дружба, и любовь​

​Любовь живет всегда,​поздравить,​

​(перевод на русский)​

​Тазалык, муллык керсен.​Никах туегыз белән без​

​Вы берегите эту ​Пусть будет парам ​

​Саклагыз гына барысын,​

​Башка гаиләләр өчен​

​И чувство в ​в вашем доме,​

​Сегодня праздник в ​

​Бала көлүе таралсын,​

​Бүген бәйрәм йортыгызда,​

​Балалар белән йорт тулсын ​Никах белән сезне котлыйбыз,​

​ваши сердца.​Пусть жизнь всегда ​

​День никаха, день никаха​типсен,​

​Бэхет белэн тулы ​

​подарили​Светлого Вам пожелаем ​

​(перевод на русский ​

​Юлларыгыз булсын гел ​

​Говорили: «Классная семья!»​любите,​

​Крепкой будет пусть ​

​Бер-берегезне саклагыз Сез.​

​Гаилэгез булсын бик ​

​Сезне котлый — күрегез!​

​Тантаналы бу мизгелнең​

​Чөкердәшеп яши-яши,​Бер-берегезгә якын булыгыз.​

​җилләр дә.​Бер теләктә хәзер икегез.​

​Тукталмагыз юллар чатында.​

​Бар гомерегез үтсен шатлык белән,​

​Үтсен сезнең алтын туегыз.​Ерактагы картлык көнегезгә​

​Икегез бер җан булып.​

​Бездән сезгә иң зур теләк​Ә кәләшкә — сабырлык.​

​Шулай яшәгәндә генә​

​Мәхәббәтнең ялкыны.​Җил-давылдан яклагыз!​

​Без телибез сөю хисен.​Сезне котлап матур ​

​Бер иткән юлыгызны.​Бүген сезнең истәлекле,​

​Туй көнегез котлы булсын.​

​Парлы килеш, тигез булсаң​Гаиләгезне бизәсен​

​Булсын һәрчак сезнең урын.​

​Гомер буе яклаганны.​Күңелгә киртләп куегыз​

​Яшьлектәге сөю хисен.​Яшәгез тормыш яменең​

​Арагызга кертми ятларны,​

​Һәрчак шулай матур ​Үстерегез бергә, насыйп булсын​

​Бер-берегезнең җылы кочагын,​Икәү бергә гомер итәргә —​

​Чикләнмәсен тормыш юлыгыз.​

​Мәхәббәттән күпер корыгыз,​

​Саргая ул сандык ​

​Аерылмасын тормыш юлыгыз,​

​Саф мәхәббәт булсын нигезе! —​Кайгыларны уртак бүлегез,​

​Табышкансыз, теләп барышкансыз,​

​Бәхет йорты төзү — сезнең эш!​Тормыш ямьле, яшәү күңелле.​

​Икегез бер була ​

​Чын күңелдән изге теләкне.​

​Сөюегез булсын гомерлек​

​Һәм бүлешеп тормыш сынавын!​

​Язмышларны кушып язмышка.​Бәхетле озын гомер ​

​Ахыр сулуларга кадәр​

​Сезнең бәхет капкасын​

​Бәхет теләп сезгә туй көнендә,​

​Бер-берегез белән таныштырган.​

​Яшәгез гел бергә, аңлашып,​

​Табын тулы кода-кунаклар,​

​Туйлар гөрли бүген бу өйдә,​

​Өегезгә кайгы кермәсен.​

​Язмыш сезгә сөю бүләк иткән,​Тәбрик итәм кавышу көнегез белән,​

​дә эләктем;​Ялкыны җаннарны җылытсын.​

​Яшьлектә үрелгән ояда​Югалтмый саклагыз гел ​

​генә бирелә.​иде. Шул балаларны шатлык-сөенеч, тигезлек белән үстереп, шатлык-сөенечләрен генә күрергә Аллаһ Тәгалә насыйп итсә иде.​

​Яңа, матур тормыш корыгыз.​

​Күтәрегез бергә иңнәрдә.​

​Тәбрикләргә рөхсәт итегез.​

​Инде хәзер тигезлектә,​

​Бары шул теләк кенә-​

​мәхәббәттән генә торган яңа гаилә төзедегез! Без сезгә иң беренче чиратта ныклы ​

​Тормыш юлыгызның дәвамы да​

​искә алыйк​Саф йөрәкләр бергә типкән чакта​

​үрләрен. Тигезлектә узсын гомер юлларыгыз ​

​Чәчәк атсын тормыш ​

​Бүген дөнья гаҗәп нурлы,​Никах көнегез котлы булсын!​

​Гомер буе икесе ​

​Алдыгызда бик зур ​Яратышып, сөеп кавыштыгыз,​

​Син минеке мин ​…һәм ….га!​

​Котлы булсын туегыз.​Сезнең мәхәббәт күген.​

​Шәмен сакла күңелең түрендә ……​Тигез ,озын гомер телим​

​Ялгыз парлы сагышларын ​Алмаш калдырырга бу ​

​Саулык, шатлык, куанычлар белән​

​Матур оя корыгыз.​Яратып кына яшәгез​

​Җил-давыллар аны сүтмәсен!​

​Бергә типкән йөрәк булып,​

​Истәлекле булсын туегыз!​

Пожелания молодоженам

​Озатабыз сезне ерак ​

​Бер-берегезне аңлый белегез.​

​Ул бит үз кулыгызда.​

​Шаулап торсын, гөрләп торсын,​

​Тормыш бизәге — бала.​

​Изге теләкләрем юллыйм​

​кебек,​Парлы типсен мәңге йөрәгегез,​

​Бәхет кошы кунсын ​

​Шатлыкны, бәхетне бүлешеп.​

​— олы бәхет.​Яшәешнең кызыгы.​

​Ишек һәм тәрәзәләрегезне​

​Яңа тормыш җирдә башлана.​атлагыз. Бәхетле булыгыз!​

​Һәркем тормыш юлыгызны​

​Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,​

​Яңа матур тормыш ​Кирәк акыллы ират.​

​Үтсен иде килер ​Гомер буе бергә барыгыз.​

​Пар килгәнсез, сезгә карап сокланабыз,​Кушылып үскән куш каеннар ​

​Сөешеп кенә яшәгез,​

​Гашыйк парлар булгансыз.​Аерылмасын тормыш юлыгыз.​

​Бергә кушып ике йөрәкне.​Бер-берегезгә караткан,​

​Бүгеннән башлап - гаилә,​

​Бәхетегез - гомер юлдашы.​Сүндермичә, мәңге саклагыз.​

​Озын гомер, саф мәхәббәт –​Зур уңышлар белән алга илтсен​

​Мәңге, мәңге бергә булсын​Тормыш сукмасында юлдаш ​

​Алдыгызда тормыш диңгезе.​Инде хәзер шушы хәлдә​

​Табыгыңа җыр куй әйдә​Сиңа да бар ​

​Исеңдә тот дустым, (Исем)​

​Бар дөньяны гөлгә, нурга кумде.​Үстерегез батыр уллар​

​Бәхетле тормыш телим​Икегезгә төшә​

​Булып торсын кесәгез​

​Онытмагыз, сагать санап тора​

​Аккош калдырган каурый.​Бәхет таң булып яктыра,​

​Бүген сөю диңгезендә​Кадерләрен белегез!​

​Гел янәшә торыгыз!​Күзгә-күз карашып елмаясыз,​

​Утырасын табын түрендә​Хәзер безнең зур нәселдә​

​Алдагы бәхет көннәрең​

​Сайлап кия белгәнең​

​Матур тормышта тору​Тату гаилә тыныч тормыш​

​Бергә-бергә киңәш итсәң,​Алар сездән сүнмәсен.​

​Ике йөрәк, бер үк җырны​Ай! Кояштай елмая​

​Бүген сөю диңгезендә​

​Кояш кебек түп-түгәрәк булсын,​

​Йөрәкләрдә булган сөю хисен,​

​бәхетле булуыгызны гына ​

​тәүге тапкыр икәүдән-икәү генә калып, бер берегезгә карап елмаюыгыз мәңге истә калыр, тиздән, Аллаһы боерса, нәниләрегез дөньяга туыр - бу да иң матур көн кебек булып ​гомерендә бер генә була. Әйе, бер генә һәм кабатланмас изге ​

​Кадерле [кияү], кадерле [кәләш]!​Рәхәтләнеп йөзегез,​

​Бүген дөнья гаҗәп нурлы,​

​Никах көнегез котлы булсын!​Бер — берегезне яратып, матур, кунелле итеп шэгез!​

​эйтеп утэсем килэ: Эгэр дэ тормыш ​

​Ин куркэм гаилэ ​

​Гаилэгез ышанычлы hэм ​

​киртэлэрне жинеп чыгарга ​жинел hэм кунелле ​

​онытмагыз!​Сез шундый матурлар, гашыйклар!​

​ботен гомерегез буена ​

​китэсем килэ!​матур, сойкемле hэм искиткеч ​

​саклагыз, кузлэрегез бер юнэлештэ ​

​белэн тэбрик итэм!​

​Куклэр сезгэ узенен ​

​Никах туе, кеше гомерендэге ин ​

​мэнге яшэсен. Гаилэгезнен шатлык hэм ​

​бик шат, шундый матур — Никах туе белэн ​

​Бугенге конне онытмагыз, ул бик тэ ​

​Йорэклэрегездэ мэхэббэтегез, бер-берегезгэ булган ин ​

​озын hэм бэхетле ​

​барлык телэклэр, жылы сузлэр hэм ​

​Яшлэребез! Ихлас кунелдэн сезне ​

​Сезнен йортыгызда иминлек, тынычлык hэм анлау ​белэн беркетэ!​Якты килэчэктэ зур ​котлыйм!​

​Балалар тулы йорт!​Бер-берегезне анлагыз, тату яшэгез!​

​Мин сезне яна ​Кадерле кияу белэн ​

​итэргэ hэм анларга, Кэлэшкэ хатын-кызлыкны иренэ карата ​хормэт, анлашу телибез.​

​Сезне бэхетле итеп ​Зур гаилэ бэхете ​

​якка узгэру очен ​калу очен, ир ойдэ кем ​

​бераз салып кайтасын ​

​безнен Яш парга ​

​Балаларыгызга, башка ир белэн ​

​Яна тормыш нык ​Бер-берегезне яратып, жылы кулларыгызга тотынып, соенеп яшэгез!​

​Аллаха Тэгала сезнен ​

​башы белэн чын ​Алга таба, тормыш адымнарын бергэ ​

​Ихлас кунелемнэн котлыйм ​

​тошермэгез! Бэхетле булыгыз яшлэр!​Толэклэрем шул булыр: тормыш учагы жылы, унайлы иту очен ​

​hэм шатлыклы коннэрнен ​

​бергэ саклагыз, бер-берегезгэ​

​Аллаха Тагэлэ бэхетле ​

​кунелдэн Никах туе ​Гайлэнен конэн-кон ныгуын, йортыгыз да игелек, жылы, ямь булуын телим!​

​жаваплы hэм дэ ​бердэмлек насыйп булсын!​

​Бу Никахны кадэрлэп ​

​Бэхетле булыгыз!​Тату hэм мул ​

​яшэсен,​Булсын һәрбер көнегез!​

​Сезне котлый - күрегез!​Бүген дөнья гаҗәп ​

​булсын!​Зур тормышка илтсен ​

​Йөрәкләрдә булган сөю ​Никахыгыз котлы булсын!​

​Бер-берегезгә караткан,​Пар канат, пар сандугач!​

​Бигрәкләр пар килгәнсез,​

​Яшәгез сез бер-берегезне яратып,​

​Үзегез күп ул-кызларга​Ир дә хатын ​

​Бер-берегезгә якын булыгыз!​

​Мәңге, мәңге бергә булсын​

​Үлгәнче сакласыннар.​Алтын туйга җитсеннәр.​

​Котлы булсын туегыз!​

​картлыгында кадер-хөрмәтле әти-әни, әби-бабай булудан да ​шушы аклыкны гомер ​

​яныңда утырган, үзең сайлаган ярдан ​

​егет кулына тапшыралар. Әйе, син хәзер иң ​белән утыруын өчен ​

​тугач ак биләүгә ​аклыклардан гын тора ​

​Мин үзем хатын-кыз затыннан булгач, ничектер кәләшләрне якынрак ​да​

​Тормышыгыз сезнең матур ​гөлләре.​

​Җиңелмәслек җирдә юл ​

​Тормыш итү дуслар ​

​гомерләр, корычтай нык сәләмәтлек, татулыкта, тигезлектә бер-берегезне яратып, хөрмәт итеп, бүгенге хисләрегезне гомерлеккә ​канат җәйсен, саклап сезне хәвеф-хәтәрдән. Күңел түрләрегез һәрвакытта ​

​яшәгез күрмичә тормыш ​язлар, җәйләр сезне көтеп ​

​Давыллар да куба, җилләр дә.​Олы никах көнегез ​

​Никахыгыз котлы булсын,​

​Ходай бүләк итеп ​

​Кушылмас һичбер йөрәк.​

​Никахтан соң егет ​Оныкларын сөеп, “җимешләрем” диеп,​

​Арагызга кертми ятларны,​Бәхет чишмәләре мул ​

​Хәерле юл сезгә!​

​сандугачтай сайрашып, күгәрчендәй гөрләшеп, бер-берегезне куандырып, бер-берегезгә көн дә ​

​Ике каен янәшә ​бар. Ходай башта утны ​

​гомерендә бер генә ​башы белән чын ​

​Һәм инде менә ​калыр, тиздән, Аллаһы боерса, нәниләрегез дөньяга туыр ​

​иң матур, иң истәлекле көнегез ​саналасыз, [кәләш] - [кияүнең хатыны, [кияү]- [кәләшнең] ире дигән яңа, гомерлек статус аласыз. Бүгенге көнегез бүтән ​

​кеше гомерендә бер ​

​Никах - ул кеше гомерендә ​

​Сез бүген Аллаһы ​Еллар узсын бәхеттә,​

​Яшәгез сез йөзгәчә.​Бик тә якын, бик тә кирәкле.​

​Изге теләк, назлы сүздән башка,​сезгә,​Сый-хөрмәт тулып торсын.​

​Бөтен яктан теләк ​үтсен,​

​Юллар кебек озын ​Шатлык-куанычлар белән үтсен ​

​Гел янәшә яшәгез.​Мөхәббәтнең алтын балдагын.​

​Бәхетнең иң олысы.​

​өстендә​Бәхет таң булып ​торсын​

​Хәрвакытта шат яшәгез,​

​Пар кугәрченнәрдәй гөрләшеп,​

​Теләгебез безнең кечкенә.​булсын​

​сезне,​Әйтәсе килгән сүзләр.​Устерегез батыр уллар​

​Бәхетле тормыш телим.​Икегезгә тошә,​

​Сузгә кыска һәм ​

​Матур тормышта тору.​

​Килен белән кияугә.​

​Йөзегездә нурлар янсын,​гомергә.​Бу җиһанга сөю ​

​сезгә карап!​көнегез килде,​

​Утырасың табын турендэ,​Мәңге бергә булыгыз,​

​бергә,​Шуны алдым исәпкә,​

​Давыл-янгырга бирешми​Кузгэ-куз карашып елмаясыз,​

​мәхәббәт​ЗАГС биргән язу ​

​Гадел юлны сайлый ​бүлегез.​

​Чәчәкләре мәңге саф ​

​Гаилә кору – зур юлларның башы​

​Гел янәшә яшәгез.​Шатлык белән тулып ​

​Саклый бел безнең ​

​Алдагы бәхет көннәрең,​Сайлап кия белгәнсең.​

​Күзләребез чагыла, телепортация​

​булсын,​Табып булмый затлы ​

​Озын юлда баскан ​Тэбрик итэбез чын ​

​туреннэн​Шатлык-куанычлар белэн утсен ​

​Хэзер безнен зур ​Бэхетле утсен шулай.​

​Узгэрде йорюлэре​Абау дустым!​

​Гел янэшэ яшэгез​

​Шатлык белэн тулып ​

​Мангай тирендэн бушаган​

​Бэхет ул дулкын ​Сезнен тормыш кичегез.​

​Шатлык белэн балкып ​

​сезгэ.​Пар кугэрченэрдэй горлэшеп​

​Телэгебез безнен кечкенэ.​

​Матур тормышта тору​Килен белэн кияугэ.​

​Йозегендэ нурлар янсын​

​Ак фатанны салып ​Чын кунелдэн телим ​

​Хэзер Инде гомерге​Ни сойлэрге дип ​

​сезгэ карап!​конегез килде,​

​Иптэш, сердэш булыгыз,​

​Шатлыкларны матур бала ​Юлларыгыз һәрчак ак булсын​

​Һәм инде менә [кияү белән кәләшнең әти-әниләренең дә] иң бәхетле көннәре кебектер бүгенге көн. Шулай булгач сезне ​

​да кабатланмас, кадерле көнегез.​

​Никах – ул кеше гомерендә бер генә була торган мәҗлес. Наках – ул туй түгел. Кеше тормышында туйлар ​золотую, серебряные свадьбы.​

​татарском языке. Здесь размещены красивые ​

​молодоженов с днем ​Аллах,​

​Пожелаем жить в ​

​семьей!​Жить в гармонии ​

​Без телибез сезгэ ​

​Муллы тормыш сезгэ ​

​Яратыгыз, шашып яратыгыз,​

​котлыйбыз.​Друг друга всегда ​

​Оныкларны да бүләк итегез!​Туй бәйрәме ямьле үтсен!​

​Туган балаларыбыздан яңалык килде!​Большого счастья вам, родные.​

​С Никахом вас ​Иминлек, хөрмәт итү.​

​Тормышта шатлык булсын,​

​Матур-матур бүген көнегез,​Но жизнь хрупка, словно хрусталь,​

​Никах ваш пусть ​Тормышыгыз сезнең бәллүр,​

​Пусть будет счастье ​

​семья,​Өегездә сезне көтсен,​

​Бүген сез гаилә корасыз,​Деток, полный-полный дом,​

​Не кончается пусть ​(перевод с татарского ​

​Булсын сездә бәхет, мәхәббәт,​века!​

​Теперь уже парные ​полна,​

​(перевод в стихах)​Бер йорэктэй булып ​

​Сезнен кавышкан конегез!​Внуков родителям чтоб ​

​На небесах соединил ​

​Бер-берегезне яратыгыз!​Тормышлары бәхет белән тулды!​

​Непременно уважайте и ​

​(перевод с татарского ​Элбэттэ хормэт итеп, яратыгыз​

​Татулыкта яшэуегезне телибез!​Бөтен дөнья бәйрәм итә,​

​Никахлашкан көнегез,​Сукмактан атласыннар.​

​Тигез гомер итсеннәр.​

Котлы булсын туегыз!

​Давыллар да куба ​

​Яшьлегегез матур чәчәк атсын,​Уйнап җырлап озатабыз сезне​

​Гел янәшә атлагыз.​Шулай бергә-бергә татулыкта​

​Иңне-иңгә куеп аңлашып.​булып,​

​Шат булсын күңелегез.​

​Тырышлык телик кияүгә,​

​Күпсенми чыксын өлеш.​

​Якут туйларгача җитсен​

​Гел дә кояш булып тормас.​

​Кемдер тели исәнлек.​

​Атлыйсыз бер сукмактан.​Хак Тәгалә очраштырып,​

​Көмеш, алтын туйга җитү.​

​Ир һәм хатын тигезлеге.​

​Уртак түбә асларында​

​Салсын Ходай саваплыгын.​

​Кемнәр уйлап чыгаргандыр​

​Гел янәшә яшәгез.​

Поздравление дочери со свадьбой на татарском

​Бездән шушы изге ​

​Яшәгез гел бергә, куеп иңне-иңгә,​Шатлык белән бәхет юлдаш булсын,​

​Сөйкемле кыз, батыр улларны​һәрвакытта​

​кул куйдыгыз​Бер-берегезне сөю белән генә​

​Юлларыгыз изге юл ​

​Ике йөрәк бергә тибә хәзер,​ЗАГС биргән язу — кәгазь бит ул,​

​Бу тормышта төрле хәлләр була,​Яңа тормыш дигән бинагызның​Теләк шундый киләчәккә:​

​Терәк кирәк юлны үтәргә!​сезгә бүген,​

​Авыр чакта таянычың булса,​

​Юл алдыннан әйтеп калыйк әле​сезнең,​

​Уртак итеп шатлык-сөенечен​

​Күктән иңә бүген изге дога,​

​белән котлыйбыз!​Бәхетегез мул булсын.​

​Ягылмасын ялалар,​Ахыргача бергә яшәгез.​

​Гел серләшеп, һәрчак килешеп.​

​Сөю хисен саклап ​

​Көтеп алган кызыл ​

​Язмыш сукмаклары очраштырган,​Сөюегез мәңге саф булсын.​

​Бәхет теләп гомер-гомергә.​Көзләргә дә бергә керегез.​

​Пар аккошлар кебек ​Мизгелләргә кушылып еллар үтсен,​

​Күтәрегез бергә иңнәрдә.​Тормыш бит ул ​

​Кунак булып мин ​Мәхәббәт учагы сүнмәсен,​

Поздравление сына с днем свадьбы на татарском языке.

​мәңгегә!​Бербөтен, түгәрәк бәхетне​

​да динебезне, илебезне, милләтебезне куәтләүче, үзегезгә миһербанлы, шәфкатьле, исән вакытта хөрмәт кылучы, вафат булсагыз, догачы балалар булса ​

​Озын гомер, сүнмәс бәхет белән​

​Һәрвакытта тормыш авырлыгын​Олы никах көнегез белән​

​Бүген сезгә, бәгырькәйләр,​

​ашырдыгыз: бары тик саф ​

​юллар да​Картайгач та сагынып ​

​Тормыш сукмаклары бормалы​яшәгез күрмичә тормыш зарын. Бер-берегезгә терәк булып, кирәк булып үтегез сез гомер ​

​Сезне бүгенге изге, матур бәйрәмегез – никах көнегез, белән ихластан тәбрик итәбез.​Бүген сөю диңгезендә​

​Алтын туйга җитсеннәр.​

​Икәүләшеп сез башлаган ​

​Күреп сезне гомергә бергә.​Шигырь яздым сезгә бу юлы.​

​ул​Котлы булсын никахыгыз​

​Бәхет кояшы яктыртсын​Балаларың адашмасын өчен​

​Җылы биреп сезнең күңелгә​Уртак булсын һәрчак җылысы​

​Ходай безгә шулай куша​Күтәренке булсын күңелегез.​

​Барысы да сокланырлык​Тәмле булсын телегез.​

​Чәчләрегез чәчкә бәйләнсен дә​

​Гомерлек терәк булып.​Тәбриклибез бәйрәмегез белән.​

​Бар тик пыскыган ​Дуслар өчен дан булып.​

​Ике йөрәк бергә булырга.​Барып җитегез сез парлашып.​

​Бездән сезгә шушы теләк:​Бәхет өчен күп кирәкми.​

​Бигрәк матур уйлары.​Бер-берегезнең кадерен белеп.​

​Иң зур киңәшем шул сезгә​Уртак булсын түрегез.​

​Адашмагыз, зирәк булыгыз.​

​Без телибез чын ​Олы юлга сез ​

​Яшәгез матур пар ​

​Кушылып үскән куш каеннар ​

​Тупырдашып үссен бәбиләр!​Илтә торган изге бәрәкәт.​

​Яшәгез гел тату, сөешеп,​

​Хатын була алу ​Татулыкта, тынычлыкта​

​һәрчак вакыт табыгыз.​

​Үзегез табышкансыз да,​Бүген җирдә яңа гаилә туа.​

​сукмагыннан тигез һәм матур итеп ​Ак чәчәктәй бер дә шиңмәсен.​

​Озын гомер, сүнмәс бәхет белән​

​Ныклы гаилә кору очен​

​Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет белән​

​Тормыш дилбегәсен ныклы тотып,​

​Бәхет күлләрендә йөзегез.​Бәхетегез – гомер юлдашы.​

​Турә булсын түрегездә —​Пар килгәнсез икегез.​

​Очраштырган сезне язмыш,​күңелдән Сезгә​

​Ходай сезне тиң яраткан,​Яктыра безнең күңел!​

​Кояш кебек түп-түгәрәк булсын,​

​Йөрәкләрдә булган сөю хисен,​

​Ташып торсын бәхет чиләге.​Котлы булсын сөю хисләре.​

Котлы булсын туегыз!

​Безгә үрнәк булыгыз!​

​теләкләр​Йөзләрегез бүген көләч сезнең.​

​Ир дә хатын булдгыз.​Йөзегеңдә нурлар янсын​

​Син дэ тыңла, (Исем)​

​сезгә карап!​Зарыгып көткән туй көнегез килде,​

​Тигез тату торыгыз​

​Сезне ихлас тәбриклимен​

​Гаилә өчен җаваплык​

​Бәхетнең иң олысы.​

​Булсын һәрбер көнегез!​

​Сезне котлый – күрегез!​

​Тантаналы бу мизгелнең​

​Икегез дә нинди сөйкемле!​

​Ак фатаңны салып иңнәреңгә​Ә син кияу?​

​Бик бәхетле көннәрең​Күльмәген дә килешкәнен​

​Гаилә корып тигез тыныч​

​Яшәгез бергә бергә​Бер-берегез очен тормышта ​

​Булыр авыр минутлар​Дуслык, туганлык хисләре​

​Буген инде икегез.​

​Булсын һәрбер көнегез!​

​Сезне котлый – күрегез!​Тантаналы бу мизгелнең​

​юл башы.​Гомер буе бергә атлагыз.​

​иң матур, иң бәхетле көннәрегезнең башы белән чын күңелдән котлыйм һәм бары тик ​

​Ышанмагыз әгәр сезгә бу көнне тормышыгыздагы иң матур, иң истәлекле көнегез дип тәбрик итсәләр. Бу алай түгел. Менә күрересез, ир белән хатын булып ​

​берничә: бәби туе, законлы никахлашу, тормыш туе һәм соңгы туй. Ә мәҗлес, никах мәҗлесе ул кеше ​

​Никах​Бүген сөю диңгезендә​

​Кадерләрен белегез!​никах. Пожелания на никах​

​ышанычлы терэк булыгыз, ярдэм кулын сузыгыз!​Кадерле яшлэр шуны ​

​вакыйга шаhите!​хисен саклагыз, жылытып торыгыз!​

​сезгэ телэсэ нинди ​Кулга-кул тотынып тормыш ​

​Бер-берегезне каты яратыгыз, кадерлэгез. Ярдэм кулын сузарга ​булсын!​

​туплансын, э романтика уты ​туе белэн котлап ​

​Улым, кызым гайлэ учагын ​

​кунелдэн Никах туйлары ​булсын!​Бу адымыгыз бэхетле, озын килэчэккэ алып ​

​юлын бергэ атлагыз!​

​Йорэклэрегездэ мэхэббэт уты ​Без сезнен очен ​

​Сезнен уртак тормышыгыз ​Буген сезнен очен ​

​мизгелнен кадерен белеп ​

​зурлыйлар!​Ике яшьне барда ​

​зур бэхеткэ илтэ!​

​мэхэббэтне Никах туе ​белэн тулып торсын.​

​истэлекле вакыйга — гаилэгез туы белэн ​

​ирешергэ насыйп булсын!​

​— сез дэ бер-берегезне очраткансыз, яраткансыз!​яш пар, бэхетле булыгыз Машаллах!​

​Кияугэ сабырлык, зирэклек тупларга, хатын-кызлар капризларын кабул ​

​яшэсен, сезгэ уз ара ​белэн сез инде ​

​тэбрик итэм!​Яшлэргэ кинэш: узе туган-башкаларгада туарга ярдэм ​

​Кэлэшкэ кинэш: Иренэ зарланма, хэтерлэ ир яхшы ​

​Кэлэшкэ кинэш: Гэйлэдэ тынычлык саклап ​

​Бу шатлыклы бэйрэмдэ ​яшэсен!​

​сезне!​сезгэ шатлык китерсен!​

​тэ кадерле сез, бик тэ якын, бик тэ кирэкле!​

​Сезнен ин матур, ин бэхетле коннэрегезнен ​

​жылытып торсын!​Язылган рухи-васыйятлэрне утэп, Никах туе уткэрэсез!​

​атсын. Наз, жылылык хислэрен югалтмагыз. Тормыш китабына тап ​Сез шундый матур, шундый бэхетле, мэнгегэ шулай булсын!​

​Сезнен буген истэлекле ​Мэхэббэт чиксез булсын, сою хислэрен икэу ​

​ясадагыз!​Кадерле улым, кызым сезне чын ​

​Буген сезнен очень ​

​Тыныч, матур тормыш, иминлек hэм рухи ​итегез!​

​Йорэклэрегездэ hэрчак мэхэббэт ​Бүгенгедәй мәхәббәтле​

​итә,​Кадерләрен белегез!​Никаз көнегез котлы ​йөрәгегез,​

​Бүгеннән башлап - гаилә,​

​Йөзгә кадәр торыгыз.​

​Кияү кәләш идегез,​

​-​Безгә үрнәк булыгыз!​

​Пар балдаклар балкый ​Бер-берсенә мәхәббәтне​

​Чөкердәшеп яши-яши,​яшәгез, бәхетле булыгыз!​

​житкерә алсаң иде. Иң мөһиме - сезнең күнел аклыгы, сафлыгы булса, янәшәдәгеләр сезгә сокланып, сөеп, хөрмәт итеп яшәрләр. Ә кеше очен ​

​чәчәгедәй ап -актан. Син дә менә ​

​нәкъ менә шул ​бурычларын үтәп, бүгенге көннән сине ​

​ак күлмәктән, йөзеңдә ягымлы елмаюың ​биләү. Кыз, сине дә әниең ​

​Минемчә, кеше гомере гел ​туе котлы булсын!​

​Тормыш юлыгызның дәвамы ​көннәрне.​

​Чәчәк атсын бәхет ​

​итсен!​Я, Раббым, сезгә хәерле озын ​

​ачысы. Фәрештәләр сезгә һәрвакытта ​

​соклансын. Һәрчак шулай шат ​юлларга. Бүгенгедәй бик күп ​

​Сезне бүгенге изге, матур бәйрәмегез – никах көнегез, белән ихластан тәбрик ​тын күл түгел,​

​Җирне каплады үлән.​

​Никах булсын гомерле.​

​Күктә укылмаса никах,​

​йола –​Тәгәрәшеп үссен нәниләр!​

​Бер-берегезне хөрмәт итегез.​уегыз.​

​Никахыгыз имин булсын, җанда булган хис-тойгылар сүрелмәсен.​

​Сезгә гомер буе ​эретә аладыр.​

​һәм серле күренешләре ​

​Бүген сезнең кеше ​иң матур, иң бәхетле көннәрегезнең ​

​елмаер, тәүге адымнарын ясар, "әннә", "әттә" дияр, .мәхәббәтләрен табарлар һ. б., һ. Б.​елмаюыгыз мәңге истә ​

​бу көнне тормышыгыздагы ​

​башлап гаилә булып ​соңгы туй. Ә мәҗлес, никах мәҗлесе ул ​

​Кадерле [кияү], кадерле [кәләш]!​

​Чәчәкләр кочагында!​Сау-сәламәт булып кына​

​Тасма телләр белән ​Сезнең өстәлдә һәрвакыт​

​Табынга җыр куй, әйдә.​Заман кораллары читләп ​

​Кияү һәм кәләш!​Җырлы-моңлы синең куңелең.​

​Якыннарың жыела буген ​

​Маңгай тиреннән бушаган​Бәхет ул дулкын ​

​Сезнең тормыш кичегез.​

​Шатлык белән балкып ​сезгә.​

​теләкләрне,​Тормыш сукмасында юлдаш ​

​Чын кунелдән котлыйм ​

​Тигез тату торыгыз,​

​Сезне ихлас тәбриклимен,​

​мәңгегә.​Кадерлә син аны ​

​Яшәгез сез бер-берегезне яратып,​

​Барыбыз да сокланабыз ​

​Зарыгып көткән туй ​иңнэренә​

​тордым да​Иптэш, сердэш булыгыз,​

​сойкемле!​Саргаймасын сезнең саф ​

​Бер-берегезне аңлый белегез.​Тормыш бик катлаулы, шуңа күрә​

​Киләчәктә кайгыларны уртак ​

​Алып килсен иртәләр.​

​Юлларыгыз булсын гел ​

​Кадерен бел, ким-хур итмә,​

​Бигерәк яратасын бугай.​Бик бәхетле көннәрең.​

​Күлмәкнең дә килешкәнен,​Никах көне белән ​

​Тазалыкта-саулыкта,​Пар балдаклар балкышыннан​

​Тигез гомер насыйп ​

​Изге теләк, назлы сүздән башка​Авырлыклар юлдаш булмасын​

​белэн​Хислэр ташый йорэк ​

​Жырлы-монлы синен кунелен;​Якыннарын жыела буген ​Саклый бел безнен ​Э син кияу?​Алдагы бэхет коннэрен​Сайлап кия белгэнен​Алып килсен иртэлэр.​голдэй​гомергэ​Юлларыгыз булсын гел ​Ике тормак роза ​Югалтмагыз мэнге саклагыз ​Утнын, ул ялкынлысы​булып сайра,​торсын​Хэрвакыт шатлык тусын​

​Бездэн телэк шул ​

​генэ​телэклэрне​Тормыш сукмасында юлдаш ​Чын кунелдэн котлыйм ​тыныч​яусын​мэнгегэ.​Кадерлэ син аны ​гузэллеге​Улыгыз хэм кызыгыз​Ничек тели белергэ​Бу хэерле сагатькэ​Бу җиһанга сөю нуры таратып!​Барыбыз да сокланабыз ​Зарыгып коткэн туй ​Бер-берегезгэ ныклы терэк,​Икегез дэ нинди ​Ул саргая еллар ​Гадел юлны сайлый ​Киләчәктә кайгыларны уртак бүлегез.​Гаилә кору – зур юлларның башы​елмаер, тәүге адымнарын ясар, “әннә”, “әттә” дияр… , …мәхәббәтләрен табарлар һ. б. һ.б​Сез әлеге мизгелдән башлап гаилә булып саналасыз, [кәләш] – [кияүнең хатыны, [кияү]- [кәләшнең] ире дигән яңа, гомерлек статус аласыз. Бүгенге көнегез бүтән бер кайчан ​

​Никах укыттыгыз.​свадьбу, но и на ​

​их на родном ​татарскую свадьбу? Хотите оригинально поздравить ​

​Пусть семью хранит ​

​поздравляем.​Ходай гаилэгезне сакласын,​

​Бер-берегезне яклап яшэгез!​Никах коне белэн ​

​Родная дочь и ​поздравляем!​

​Получили мы все ​Бер-берегезне һәрвакыт саклагыз!​

​Туган кызыбыз һәм шәп кияү!​Яшьләрне котларга дип.​

​Живите дружно, молодые,​Пусть ваше сердце ​

​Булсын дуслык, ярату,​

​Мәхәббәтегез күп яшәсен,​Кадерле, хөрмәт яшьләребез,​

​вас, радость,​Пример вашей семьи ​

​(перевод с татарского)​Бүген сез бәхетле, матур,​

​Бүген сез ир ​Всех благ, успехов вам в ​

​Любви вам, молодые наши.​Сегодня вы одна ​

​Яшьләребез, бәхет булсын,​вами гром.​

​Вам желаем любви, счастья,​Счастья вашему союзу,​

​Афәттән күк күкрәмәсен.​

​Гаилә бизәкләре мәңге калсын.​Сумейте сохранить на ​

​Душа Ваша счастьем ​Гомерлеккэ саклансын!​

​тормышыгыз.​Никах коне, никах коне буген.​

​всю жизнь берегли.​

​Жизнь отныне счастьем ​

​Әти-әнигә оныклар буләк итеп,​Мәңгегә ир белән хатын алар,​

​Жить в гармонии ​

Туй котлаулары

​Дусларыгыз сокланып карасыннар!​

​Бүген сезнең язылышкан,​

​Яшь парларга бәхет яусын,​

​Тәбрик итәм сезне бу ​

​Тормыш дигән нәрсә тын күл түгел,​Гел чабарга бәхет атында​

​Гомерлеккә шатлык китерсен.​Тормыш дигән олы юлдан​

​Эшкә ашсын барлык уегыз.​Кавыштыгыз яшьлек иртәсендә,​

​һаман шулай бүгенгедәй​Шатлык-бәхеткә тулыр.​

​Туйга килгән һәр кешегә​

​Бар көмеше, алтыны.​

​Икәү бергә саклагыз.​Берәү тели ак бәхетләр.​

​Сез бүгеннән җитәкләшеп​Кадерләрен белегез!​

​Чын сөю белән яшәгез,​Ансат булыр җитәкләшеп,​

​Тауны үтү өчен кирәк​нурын.​

​Ярата ул саклаганны.​

​Бу никахның ныклыгына​

​Урталай бүлеп кенә.​

​Ике тармак гөл шикелле​Туегызны котлап сезгә чын күңелдән​

​Булыр аның кырыс чаклары.​Гөрләп үтсен гомер юлыгыз.​

​Мәхәббәтнең татлы җимешләрен:​Яшәгез сез тоеп ​

​Пар балдаклар киеп ​

​булсын!​Кай җирләрдә генә йөрсәгез дә​

​Чәчәк атсын күңел түрендә​

​Адашмагыз, зирәк булыгыз.​

​Яманнарның агулы сүзе.​белегез.​

​Тигез, тату гомер итегез.​

​Теләк җитә юлга чыгар өчен,​

​Без татулык телик ​Озатабыз туйда бүгенге.​

​Бергә кушып ике йөрәкне.​Бәхетегез мулдан булсын ​

​«Мәңгелеккә!» диеп кавыша.​

​Яңа тормыш башлавыгыз​

​Кулыгыз кулга тотынып,​

​Сезнең өйне тапмасын.​икән,​

​Гел янәшә булсын юлыгыз.​Бүген сезнең олы бәйрәмегез,​

​Утырыгыз шулай парлашып.​

​Юлларыгыз, яшьләр, ак булсын,​

​Гел янәшә генә атлагыз.​

​Яңа матур тормыш ​йөкнең авырлыгын​

​Кайнарлыгын өстәп йәрәкнең.​

​Әй, гашыйклар, яшьлек туегызга​Бәхеткә урасын язмышны.​

​Кавышкан парлар сез ​ул бер генә!​

​Кешегә Ходайдан бүләккә​

​Сездән туган балалар ​Бер-берегезгә якын булыгыз.​

​Бер теләктә хәзер икегез.​Пар балдаклар алмаштыгыз,​

​табып, бер-берегезне күз карашыннан аңлап гомер итегез!​

​Сез бүген иң зур хыялыгызны тормышка ​

​Тигез булсын барыр ​

​Чәчәк атсын бәхет гөлләре.​

​Тормыш итү дуслар җиңел түгел​

​яшәгез сез, һәрбер кеше сезгә соклансын. Һәрчак шулай шат ​

​Булсын һәрбер көнегез!​

​Сезне котлый — күрегез!​

​Тантаналы бу мизгелнең​

​Туры булсын, изге булсын иде​Һич тутыкмый торган ​

​Дошман көенсен, дуслар сөенсен,​

​Никах көнегез белән тәбрик итеп,​

​Бәхетле тормыш тели ​

​Якты булсын уегыз.​Шатландырырсыз бүген.​

​Учагыңны синең сүндерсә​

​Дөрләп торсын һәрчак учагыгыз​

​Учак тергезәбез яшьлектә​Ак бәхетләр сезгә юлдаш булсын,​

​Кадерләрен белегез.​Матур булсын күңелегез,​

​Кулларыгыз кулдан китмәсен.​Яшәгез бер-берегезгә​

​Бездән сезгә изге теләк;​Бар аның дөрләгән чагы.​

​Күршеләргә үрнәк гаилә,​Кулны — кулга, уйны — уйга кушып,​

​Ерактагы картлык көнегезгә.​

​Талдай зифа буйлары,​

​сала.​Юлдаш булсын һәр эштә.​

​Чын күңелдән изге теләкне.​Дуслар өчен дан булып.​

​Бәхет күлләрендә йөзегез.​

​Бәхетегез — гомер юлдашы.​

​Үзегезгә охшап тәүфыйклары белән​Түкми, чәчми гомер буйларына​

​Авыр сүз, үпкәләп эндәшү.​Үрелмәсен хатын бүреккә.​

​Тәмле сүз — җан азыгы.​

​Назланырга һәм назларга​

​И ходаем, үзең ташлама!​

​гүзәлерәк, йөзегез кояштай нурлы, бәхет касәгез тулы, тормышыгыз матур җырларга тиң булсын. Йөргән юлларыгызны бәхет кояшы, сөю йолдызы яктыртсын, һәр туар таңнар иртәсе сезгә бәхет, шатлык алып килсен, йөрәгегездә мәхәббәт ялкыны мәңге сүнмәсен һәм сүрелмәсен.​төшермәгез. Берегезнең җылысы икенчегезне җылытып, икегез өчен генә уртак булган тормыш ​

​Матур булсын, алгы көнегез,​

​Котлы булсын туегыз ​Бер-берегезгә якын булыгыз!​

​Кирәк үлчәргә 100 кат​

​Күтәренке булсын күңелегез.​Бу җиһанга сөю нуры таратып!​

​Зәңгәр күлдә йөзгән пар аккоштай,​

​Кояш кебек түп-түгәрәк булсын​

​Бергә типсен сезнең йөрәк.​

​Тормышка аяк басасыз,​Адашмагыз, зирәк булыгыз.​

​Без телибез чын ​

​Мәхәббәтегез нурыннан​юл башы.​

​Гомер буе бергә атлагыз.​Тулып торсын бәхет чишмәсе,​

​Котлы булсын туегыз,​Кабул булсын изге ​

​Кияү кәләш идегез,​Ирен сөйгән хатын кыз.​

​Сүзгә кыска һәм тапкыр.​

​Барыбыз да сокланабыз ​Әйтәсе килгән сүзләр.​

​Ныклы гаилә корыгыз​

​Гел янәшә яшэгез.​

​Мөхәббәтнең алтын балдагын.​Маңгай тирендән бушаган​

​Бәхет ул дулкын ​Бүгенгедәй мәхәббәтле​

​Бөтен дөнья бәйрәм итә,​Никахлашкан көнегез,​

​Иптәш, сердәш булыгыз,​Бер-берегезне табып кавышкансыз,​

​Саклый бел безнең кызны.​Бигрәк яратасың бугай​

​Әллә кайлардан күренә​Тьфу! Кузем тошмәсен​

​Бергәләп гаилә кору​Пар кугәрченнәрдәй гөрләшеп​

​Теләгебез безнең кечкенә.​

​Тормыш булгач - барда була.​

​Ерак йөрсеннәр сездән.​кичә​

​Бөтен дөнья бәйрәм итә,​

​Зур тормышка илтсен ​Тормыш дилбегәсен ныклы тотып,​

​Һәм инде менә [кияү белән кәләшнең әти-әниләренең дә] иң бәхетле көннәре кебектер бүгенге көн. Шулай булгач сезне ​да кабатланмас, кадерле көнегез.​

​Никах - ул кеше гомерендә бер генә була торган мәҗлес. Наках - ул туй түгел. Кеше тормышында туйлар ​Булсын һәрбер көнегез!​

​Сезне котлый - күрегез!​

​Тантаналы бу мизгелнең​

​тут Поздравления на ​итер! Шуна курэ бер-берегез очен ин ​

​Сезгэ зур бэхет, шатлык-куанычлар, унышлар телим!​Мин буген искиткеч ​

​hэм саф мэхэббэт ​Боек мэхэбэт хислэре ​

​очен ихлас котлауларым!​

​Сезгэ зур унышлар, сэлэмэтлек, сабырлык телим!​

​Кадерлэрем, Никах туегыз котлы ​

​арта гына барсын, уртак бэхетле хатирэлэр ​

​буген искиткиткеч Никах ​

​Тормышыгыз шатлык-куанычлардан гына торсын!​

​юлдаш булсын!​Бэхетле улымны, бэхетле кызымны ихлас ​

​Никах туегыз котлы ​

​гомерендэге зур, моhим адымны ясыйлар.​

​ашру купкэ жинеллерэк, шуна курэ тормыш ​

​дулкыннары буенча тыныч, озын, унышлы йозуен телибез!​

​Бэхетле булыгыз матурларым!​

​Язмыш сезгэ hэрвакыт ​

​мизгеллэр белэн тулыланып ​

​кабул итеп алыгыз.​

​Бер-берегезне яратып, тату, бергэ уткэргэн hэр ​жиhан мэхэббэтне мактап ​

​Нинди гузэл, якты, матур кон сон!​

​Куклэр сезнен олы ​

​Гаилэ бэхетегез мэхэббэт, наз hэм дэрт ​Чын кунелдэн сезне ​

​Эшлэрегездэ зур унышларга ​

​Сезгэ нык, тугры, жинуче мэхэббэт, э тагын — сабарлык hэм тынычлык ​

​Сезгэ бэхет елмайды ​

​Сез ин матур ​Жылы сузлэр, кочаклашулар, назлар турында онытмагыз.​

​Йорэклэрегездэ мэххэббэт мэнге ​Аллаха Тэгала ризалыгы ​

​Үзегезне саклагыз, үзара ярдәмләшегез!​Никах туе белэн ​

​Кияугэ кинэш: Эгэр эш бармаса, хатынына колак сал!​

​Кияугэ кинэш: Эгэр дэ мэгэр ​

​Бэхет куллэрендэ йозегез! Бэйрэм белэн кадерлэрем!​

​hэм узара анлашу ​туе белэн котлыйбыз ​

​Сау-сэлэмэт булыгыз, матур балалар устергез, алар олыгайган елларда ​Безнен очен бик ​

​Хормэтле кияу, килен!​уты безне дэ ​

​тозу эшенэ керештегез!​ныгысын, матур чэчэк булып ​

​Бер-Берегезне ишетэ белегез, ярату, сабырлык телибез!​тормышка зур адым ​

​Чын кунелемнэн котлый ​белэн сокланам, горурланам!​

​багышланган котлауларымны кабул ​Барысы да тэртиптэ ​

​Кунеллэрегездэ шатлыклы жырлар ​белэн котларга ашыгам!​

​Мәрхәмәтле, бәрәкәтле,​Бөтен дөнья бәйрәм ​

​Тантаналы бу мизгелнең​

​Бәхетегез - гомер юлдашы.​Бергә типсен һәрчак ​

​Гомер буе бергә ​Сез - җиһанда иң гүзәл ​Ходай сезне тиң ​

​Яктыра безнең күңел!​Сез дөньяда иң ​

​Һәммәбез дә сезнең ​

​корыгыз!​бу көн белән ​

​Котлы булсын туегыз,​

​Бар дөньяны гөлгә, нурга күмде.​

​Сукмактан атласыннар.​Тигез гомер итсеннәр.​

​таба озын итеп, озак итеп, истәлекле итеп, парлап атлагыз. чапмагыз, йөгермәгез, туктамагыз - атлагыз! Тормышның ямен табып ​кадәр алып барып ​

​синең законлы хатыны. булды. Кара, ул бүген кар ​

​торасын. Һәм инде әлбәттә, кадерле әни, дәү-әниләр булуың да ​

​икәнсен, димәк, әти-әниен инде үзләренен ​

​теләп үстергән. Бар назын, борчуын, сөюен кызганмыйча, шушы көндә сине ​ахырында да ак ​

​иң беренче чиратта, кәләш, сиңа янгырар. ​Кадерле яшьләр! Гомерегезнең тәүге уртак ​

​юллар да​Шатлык белән үткән ​

​Саф йөрәкләр бергә ​сезгә Ходай насыйп ​

​алып килсен.​юлларыгыз кагылмыйча язмыш ​

​яшәгез сез, һәрбер кеше сезгә ​

​яусын сез узасы ​

​Тормыш дигән нәрсә ​

​Бер теләктә хэзер ​

​Рәхмәтен салсын Аллаһ.​

​Сезнең никах көнегездә​

​Язмышлардан юктыр узмыш,​

​була.​Иң изге күркәм ​

​Өйне ямьләндереп, яңгыратып,​Вәгъдәләрне аклап килегез,​

​Уртак булсын сезнең ​та.​

​килсә, сандугачлар кебек сайраша.​

​сүндерә. Ә менә ут-суларны кичкән ир-егетнең йөрәген хатын-кыз елмаюы гына ​Дөньяның искитмәле сәер ​

​булуыгызны гына телим.​кебектер бүгенге көн. Шулай булгач сезне ​

​булып тоелыр, нәниегез беренче кат ​икәүдән-икәү генә калып, бер берегезгә карап ​

​Ышанмагыз әгәр сезгә ​Сез әлеге мизгелдән ​

​берничә: бәби туе, законлы никахлашу, тормыш туе һәм ​

​Иминлектә, муллыкта!​Сез бүген – иң гүзәл пар​

​Гел атлагыз янәшә.​

​Безнең өчен бик ​йөздә,​

​Йөзләрдә елмаю янсын,​

​Матур таңда тугангадыр,​

​бәйрәмең.​Ике тармак роза ​

​Югалтмагыз мәңге саклагыз ​Утның, ул ялкынлысы,​

​торсын,​Һәрвакыт шатлык тусын.​

​Бездән теләк шул ​

​Булыгыз сез таяныч ​

​Алып килдек сезгә ​

​Алдыгызда тормыш диңгезе.​

​Ныклы гаилә корыгыз​

​килен,​Эштә оста һәм ​

​Гаилә корып тигез ​Бөтен яктан теләк ​

​Калсын синен шулай ​

​Тормыш гөлең,​өчен шатланабыз.​

​бәхет юрап,​Чагыладыр синең йөзеңдә.​

​Ак фатанны салып ​

​Чын куңелдән телим ​

​Хәзер инде гомергә​Ни сөйләргә дип ​

​Бер-берегезгэ ныклы терэк,​Икегез дэ нинди ​

​Бишекләрдә алып килегез.​

​миннән:​Тормышыгыз гөрләп чәчәк ​

​Гел бәхетләр, гел шатлыклар​Бер тамырдан ускән ​

​Тау чәчәктә булсын ​булсын​

​Кияу булдың түгелме?​торасың,​

​Әллә кайлардан күренә,​Тьфу! Кузем тимәсен.​

​на татарском языке​Еллар узсын бәхеттә,​

​Яшәгез йөзгәчә. солнце​Бик тә якын, бик тә кирәкле.​

Поздравление на Никах на русском языке

Пожелания на Никах в прозе

​син шатлык белэн​Сине туган конен ​

​гомерен.​Матур танда тугангадыр;​бэйрэмен;​Кадерен бел, ким-хур итмэ​Бигрэк яратасын бугай​Бик бэхетле коннэрен​Кульмэген дэ килешкэнен​Гел бэхетлэр, гел шатлыклар​

​Бер тамырдай ускэн ​Тау чэчэктэ булсын ​булсын​Булып торсын кесэгез​Минутларын узып барганнын​Бэхет кочактагы чэчэк,​Бэхет коне кош ​

​Муллык белэн тулып ​Киллэчэктэ сезнен очен​тормыш​Булыгыз сез алтын ​Алып килдек сезгэ ​телэклэр​Алдыгызда тормыш дингезе.​Гаилэ корып тигез ​Ботен яктан телэк ​Калсын синен шулай ​

​Тормыш голен​Бар доньяннын шул ​Тормышыгызда чэчэк атсын​Шулай булу телэклере​Башлагыз яна тормышны​Яшәгез сез бер-берегезне яратып,​бэхет юрап,​Котлы булсын туегыз!​шикелле!​Бер-берегезне табып кавышкансыз,​ЗАГС биргән язу – кәгазь бит ул​

​Тормыш бик катлаулы, шуңа күрә​Васыять шул сезгә миннән:​телим.​тоелыр, нәниегез беренче кат ​мизгеллләр.​иң гүзәл гамәл башкардыгыз.​для впервые играющих ​этого будет поздравить ​Вас пригласили на ​Чтоб окружала детвора.​Чтобы было все ​быть горой,​С днем никаха ​

​Гаилэгезне балалар горлэтсен!​Барсы да булсын ​Гаилэ булып кавыштыгыз,​подарите!​Живите дружно и ​одобряем!​С Днём Никаха ​

​Чтоб поздравить молодых.​Тату һәм дус яшәгез!​Сезнең сайлавыгызны хуплыйбыз!​Бүген бөтен кунаклар җыелды​В достатке — красота.​спешим.​В прекрасный день ​Булсын һәркөн бәхетләр,​Йөрәкләрегез шәп типсен,​Храни Аллах вас, вместе вдаль.​Сегодня счастье у ​и жена,​

​сакласын.​үтсен.​Никахыгыз котлы булсын!​там раздается,​С никахом, милые друзья,​(перевод с татарского)​Телибез мәхәббәт сезгә.​Не гремит над ​узы.​никахом,​Кайгы-хәсрәт булмасын,​

Поздравления на Никах от родителей

​Тормышта һәлакәт булмасын,​друг другу,​Пусть воедино бьются ​у вас!​Буген биргэн вэгъдэлэр,​Гел шулай барсын ​друг друга любили!​Чтоб друг друга ​муж и жена,​

​Молодые сегодня отмечают ​Бер-берегезне саклагыз,​Күкләрдә Ходай кавыштырды,​берегите.​Чтоб жилось вам ​поздравляем,​дисеннэр,​Яшэгез сез тик ​Никах коне белэн ​Бүген дөнья гаҗәп нурлы,​Никах көнегез котлы булсын!​Гомер буе икесе ​Яңа, матур тормыш корыгыз​Күтәрегез бергә иңнәрдә.​Тәбрикләргә рөхсәт итегез.​

​тормыш корып,​Бүген безнең кайнар котлавыбыз​Вакламыйча саклагыз.​Кабул булсын сезнең теләгегез,​Дуслар өчен дан булып.​Кәримова Фирдәүсә​Уртак телне табарлык.​Икәү корган гаиләгез​Җылынсын таныш-белеш.​күп.​Бәллүр төсле сөю хисен​

​Явалар төрле яктан.​Бәйләгән кулыгызны.​Никах туе кичәгезнең​кышлардай.​итү.​Бала бит ул ​

​Булыр тавы, тигезлеге.​Сибеп торсын якты ​Сөю хисе гүя бәллүр.​Никах белән сезнең исем.​Хәтта чикләвек төшен дә​Сезнең тормыш кәсәгез,​

​Бергә типсен ярсу йөрәкләр —​Тормыш итү тоташ шатлык түгел,​Пар күгәрчен кебек, бер-берегезне сөеп​Сүндермичә сөю учагын!​Гомер үрләренә җитәргә!​Һәрчак көләч йөзле булыгыз!​Бәхетегез чиксез мул ​

Поздравления на Никах в стихах

​Мәңге-мәңге бергә булыгыз!​Саргаймасын сезнең саф мәхәббәт,​
​чакта,​да​
​Юл куешып яши ​Бер-берегезгә гомерлек яр булып,​
​Хыял күкләренә күтәрә,​
​Безнең теләкләр дә — бер өлеш.​
​Уйнап-көлеп, яңа юлга сезне​Кызганмасын тәмле телегез.​
​чыгасыз бүген —​Яшь парларга теләк — тигезлек.​
​Үтегез сез тормыш ​Берсен-берсе сөйгән матур парлар​

​И гүзәл пар! Сезне​Гөрләп үссен балалар.​
​Кайгы-хәсрәт дигән нәрсә​
​Ходай кушып кавышкансыз ​Яшәгез сез пар ​
​күлмәкле парлар,​Саф сөюләр сезне кавыштырган.​
​Түрендә дә алтын туегызның​теләкләр;​
​Тәрәзәдән ай да ​Гомер язы сезне ​
​Сөю кошы ташлап ​Иңне-иңгә куеп, гомер буе​
​Озын гомер, саф мәхәббәт белән​

​Ни булса да ​яздым,​
​Бәхетнең тулысын, олысын.​Күкләрдә укылган бу никах​Сөенеп, сөелеп яшәргә​

​Никах та була ​юлны бер-берегезгә таяныч булып, бер-берегезне хөрмәт итеп, хаталарыгызны гафу итеп, бер-берегезгә юл куеп үтәргә күркәм сабырлыклар бирсә иде. Әмин.​Йә, Раббым! Синең әмереңне үтәп, бу яшьләребезгә никах укылды, никахларын төзек кылып, мәхәббәтләрен дәвамлы кыл. Ошбу парларга хәерле гомер, хәерле сәламәтлек, тәкъдирләнгән гомерләрендә тигез яшәүләрен насыйп кыл.​көн белән,​Давыллар да куба ​Яшьлегегез матур чәчәк атсын,​Яшәгез гөрләп кенә!​

​итеп, юктан да кызык ​туйларга!​Тормышыгыз сезнең матур булсын​Дуслык булсын өйдә һәрбер җирдә​Я, Раббым, сезгә хәерле озын гомерләр, корычтай нык сәләмәтлек, татулыкта, тигезлектә бер-берегезне яратып, хөрмәт итеп, бүгенге хисләрегезне гомерлеккә саклап, үзегезнең дәвамыгыз итеп сау-сәламәт игелекле, иманлы, миһербанлы, шәфкатьле балалар үстерергә сезгә насыйп ит!​узасы юлларга. Бүгенгедәй бик күп язлар, җәйләр сезне көтеп торсын, теләп сезгә изге теләкләр. Пар канатлар булып ​Бүгенгедәй мәхәббәтле​Бөтен дөнья бәйрәм итә,​Никахлашкан көнегез,​

​Сукмактан атласыннар.​Тигез гомер итсеннәр.​Аерылмасын кулыгыздан кул.​Тиңләсеннәр сезнең мәхәббәтне​
​Кавышкансыз булыгыз бергә.​Кыш бит инде, кырда кар тулы,​Ак карга ап-ак нурга​юлыгыз,​Туганнарны һәм дусларны​Әгәр бер көн кайгы җиле кереп​
​Саргаерга язмасын иде.​Яшьлек утын салган ​Кушып ике йөрәк ялкынын​Тату гына торыгыз!​Ходай биргән мәхәббәтнең​Иң шатлыклы көнегез.​

​Безнең сезгә теләгебез:​Бер үк төсле булсын уегыз.​
​Ялкыны көчле булсын!​Ул — гаилә учагы.​Икегез бер җан булып.​Озын юлга — гомер юлына.​Иңгә иңне куеп, аңлашып.​Гадел юлны сайлый ​Гел уңышлар көтеп торсын​Пар күгәрченнәр кебек.​Бары ул гына ​Бары бәхет-шатлык кына​Учак сүнми — күрегез.​Гомер сукмакларын узган ​Юл алдыннан әйтик сезгә​Күршеләргә үрнәк гаилә,​Зәңгәр күлдә пар аккоштай,​Кояш кебек түп-түгэрэк булсын​
​Сөенсеннәр әти-әниләр.​Алда өмет, бәхет, мәхәббәт.​Гаиләгэ кермәсен көнләшү.​үзе булсын.​Тәмле булсын телләрегез,​

​Бүген тормыш башыгыз.​Берүк ныклы булсын,​басуыгыз белән, законлы никахыгыз белән тәбрик итәм. Бүгенге көнегез гүзәл, киләчәгегез тагын да ​Туйларыгыз котлы булсын, аш-суыгыз тәмле булсын, туй бәйрәме ямьле үтсен. Сез бер-берегезне, үз бәхетегезне тапкансыз, берүк бәхет кояшына тап ​Теләгебез шул: тормыш юлыгызда​корыгыз.​Тәбриклибез кавышу көне белән,​көн белән -​Тормыштагы борылышны​сезгә,​

​Яшәгез сез бер-берегезне яратып,​Бергә үтсен тормыш юлыгыз.​
​Мәхәббәтнең ике кояшы.​Бездән сезгә изге теләк:​
​Вәгъдәләр коргансыз.​
​чакта​
​Чын күңелдән изге теләкне.​
​Сез - җиһанда иң гүзәл пар!​
​Бишек җырлары сайрарсыз​
​Сокланмый мөмкин түгел!​
​Зур тормышка илтсен ​

​Тормыш дилбегәсен ныклы тотып,​юллары.​Котлы булсын яшьлек ​Типсен бергә сезнең йөрәкләр.​Бер-берегезне ныклы яратыгыз​Үзегез күп ул-кызларга​Килен белән кияугә.​Өйнең яме, ашның тәме,​Эштә оста һәм батыр​бәхет юрап,​Менә шушы инде дуслар,​Балаларга ихтибарлы булыгыз​
​Эш шунда гына ​
​кебек​Югалтмагыз мәнге саклагыз сез​
​Утнын, ул ялкынлысы​
​сайра,​
​Мәрхәмәтле, бәрәкәтле,​
​Елмаегыз, көлегез!​
​Бүген сезнең язылышкан,​
​Бер-берегезгә ныклы терәк,​

​Чагылладыр синең йөзеңдә.​
​Кадерен бел, ким-хур итмә​
​Кияугә гел карап торасың​
​Узгәрде келүләрең​

​Бигрәк матур киенгәнсең!​
​Борын бабалардан калган​
​генә​
​Алып килдек сезгә теләкләрне​

​Гомер әрәм утмәсен.​Кайгы-хәсрәт дигәннәре​
​Аерым идегез сез ​
​Мәрхәмәтле, бәрәкәтле,​Елмаегыз, көлегез!​
​Бүген сезнең язылышкан,​

​Бергә типсен һәрчак йөрәгегез,​
​Никахыгыз котлы булсын!​
​елмаер, тәүге адымнарын ясар, "әннә", "әттә" дияр. , . мәхәббәтләрен табарлар һ. б. һ.б.​
​Сез әлеге мизгелдән башлап гаилә булып саналасыз, [кәләш] - [кияүнең хатыны, [кияү]- [кәләшнең] ире дигән яңа, гомерлек статус аласыз. Бүгенге көнегез бүтән бер кайчан ​

​иң гүзәл гамәл башкардыгыз. Никах укыттыгыз.​
​Бүгенгедәй мәхәббәтле​
​Бөтен дөнья бәйрәм итә,​
​Никахлашкан көнегез,​поздравление? Возможно они находятся ​
​чыкса, алар сезне кочлерэк, зирэкрэк hэм якынрак ​Котлыйм сезне!​
​Куз имэсен яшьлэргэ! Мэнге бергэ булсыннар!​
​Шуна курэ чиста ​Бер-берегезнен кадерен белеп, бер-берегезне соендереп яшэгез.​
​Хормэтле яшь пар ​

​гармония хисен саклагыз!​Килэчэк коннэрегез жинел, унышлы булсын! Алга яшьлэр!​
​hэм узара анлау ​
​Яшьлэр, сезне ихлас кунелдэн ​
​Гайлэгезгэ муллык, кунллэрегезгэ тынычлык телим!​

​бэхет, иминлек hэм мэхэббэт ​итсен!​
​аяз булсын!​Ике яшь уз ​
​Хыялларны, планнарны бергэ чынга ​Сезгэ тормыш дингезе ​
​зур адым!​

​мэнге жылытсын!​hэр конегез кунелле ​
​Никах туе белэн, ин ихлас котлауларны ​Юлыгызны мэхэббэт йолдызлыгы ​
​тэбрик итэбез!​
​Зэнгэр куклэр, кояш hэм бар ​Бэхетле булыгыз!​

​булсын!​Безнен яраткан, хормэтле яшь парлар!​
​саклагыз!​Кадерле яш парлар!​
​эссе тоннэр сезгэ!​котлыйм!​
​Кешелэрнен бер-берсен очрату, уз мэхэббэтлэрен, бик моhим эйбер!​итэбез!​
​утеп булла!​булсын, бэйрэм белэн!​
​шатлык!​
​Бер — берегезне яратыгыз, кадерлэгез, анлашырга торышыгыз!​кучэм: Кадерле яш парны ​
​Кияугэ: Хатынын хаклы булмасада, анардан гафу утенергэ ​

​тиеш!​
​хаынынны кочаклап ал, табасы белэн сугып ​
​рохсэт итегез:​
​булыгыз!​килсен, йортта мэхэбэт​
​каршында тозелгэн Никах ​шатлыклы итсен!​
​бэхетле булуыгызны телим!​
​Барыр юлларыгыз хэерле, эшлэрегез унышлы булсын! Кояш балкысын кунеллэрегездэ!​
​Бэхетле булыгыз, йорэклэрегездэ янан мэхэббэт ​Сез буген гаилэ ​

​Сезне берлэштергэн мэхэббэт, еллар узу белэн ​
​Хормэтле Ильдар hэм ​
​терэк булыгыз!​
​итсен!​

​Буген сез яна ​
​Бер-берегезне, эти-энилэрегезнен кадерен белеп, тигезлектэ, тату, матур​
​Никах туе!​
​Яраткан балаларым, мин буген сезнен ​

​гаилегезнен кадер-хермэтен тоеп яшэвегезне ​Сезне Никах туена ​
​Сэлэмэтлек сезгэ, балаларыгызга, туганнарыгызга!​
​татлы булсын!​Сезне Никах туе ​
​Рәхәтләнеп йөзегез,​Елмаегыз, көлегез!​

​Никахлашкан көнегез,​
​Кояш кебек түп-түгәрәк булсын,​Сүндермичә, мәңге саклагыз.​
​тотып,​да тар,​
​Балаларыгыз тугач. ​

​Мәхәббәтегез нурыннан​
​нуры таратып!​
​Пар килгәнсез, сезгә карап сокланабыз,​
​Инде хәзер шушы ​Яңа матур тормыш ​

​Тәбрик итәбез сезне ​сезгә карап!​
​көнегез килде,​
​бер​
​яусын,​юлыгызны житәкләшеп, шул бәхетле картлыкка ​

​гына саклап, ак әбиләр яулыгы, ак бабайлар аклыгына ​Егет, чыннан да, кыз бүгеннән ата-анасы, туганнары, якыннарың ризалыгы белән ​
​хәләл җефете - тормыш иптәше булып ​күлмәктән өстәл түрендә ​
​дип изге теләкләр ​
​яулык һәм гомер ​күрә әйтәсе сүзләрем ​

​туйларга!​Тигез булсын барыр ​
​искә алыйк​
​Дуслык булсын өйдә ​Тормыш сукмаклары бормалы​
​сау сәламәт игелекле, иманлы, миһербанлы, шәфкатьле балалар үстерергә ​куанычлар, тазалык - саулык, тик бәхет кенә ​
​сез гомер үрләрен. Тигезлектә узсын гомер ​
​изге теләкләр. Пар канатлар булып ​

​гөлләрегез, яңгыр түгел бәхет ​Күтәрегез бергә иңнәрдә.​
​Тәбрикләргә рөхсәт итегез.​
​атсын,​
​Хәзрәт никах укыганда​Һәр кешегә гомерне.​
​Гомер итәргә кирәк.​Ир белән хатын ​

​Әби-бабайлардан калган​
​җитегез!​
​Фәрештәләр сезне сакласын!​туегыз,​
​Әйләнә кояш, һай, әйләнә. Тукталмасын сезнең кояш ​

​Ике чибәр бергә ​
​утны да су ​
​бәйрәмегез.​бары тик бәхетле ​
​әти-әниләренең дә] иң бәхетле көннәре ​

​матур көн кебек ​
​булып тәүге тапкыр ​
​кабатланмас, кадерле көнегез.​
​кабатланмас изге мизгеллләр.​
​торган мәҗлес. Никах - ул туй түгел. Кеше тормышында туйлар ​
​торган иң гүзәл ​

​Шатлыкта, мәхәббәттә,​
​Күзләребез чагыла,​
​булсын,​
​бүләкне.​
​Якты нур сүнмәсен ​
​Дуслар гел килеп ​

​Гөрләп үтсен тормышыгыз,​Килен белән кияүгә.​
​тә сүнмәсен​
​Кайгы җиле бердә ​
​Ходай язган барлык ​бәйләмен.​

​Көтеп алган гомер ​Тулып торсын кәсәгез,​
​Минутларың узып барганнын,​
​Бәхет кочактагы чәчәк,​Бәхет көне кош ​
​Муллык белән тулып ​Килләчәктә сезнең өчен,​
​Тату гаилә, тыныч тормыш,​да,​
​йөрәкләр.​Кабул булсын изге ​
​сезнең,​кызлар.​
​Балаларга игтибарлы булыгыз,​
​Эш шунда гына ​Ирең сөйгән хатын ​
​Син дә тыңла ​Һәрвакытта бул сабыр​
​Бергәләп гаилә кору,​
​әйдә,​мөхәбәтең,​
​Сул ягыңда кияу​Һәммәбез дә сезнең ​
​Пар балдаклар балкый ​
​гузәллеге,​
​Улыгыз һәм кызыгыз!​Ничек тели белергә.​
​Бу хәерле сәгатькә​

​Котлы булсын туегыз!​
​шикелле!​
​Бер-берегезне табып кавышкансыз,​
​Ул саргая еллар ​
​Миннән сезгә шундый ​белән​
​Васыять шул сезгә ​
​булсын​
​Булмасыннар киртәләр,​
​Сезнен тормыш кәсәгез.​
​бәхетегез​
​Уйларыгыз һәрчак бергә ​нәселдә,​
​Кияугә гел карап ​

​Үзгәрде көлүләрең.​Бигрәк матур киенгәнсең!​
​Поздравления с помолвкой ​
​Чәчәкләр кочагында!​Сау-сәламәт булып кына​
​Безнең өчен бик тә кадерле сез,​Вак янгырлар аны ​
​Торыш юлын уз ​тугелэ​
​Ходай язган барлык ​
​бэйлэмен;​
​Котеп алган гомер ​Кияу булдын тугелме?​
​торасын​
​Эллэ кайлардан куренэ​Тьфу! Кузем тошмэсен​
​Булмасыннар киртэлэр​
​Сезнен тормыш кесэгез.​бэхетегез​
​Уйларыгыз хэрчак бергэ ​Айкалмасын, чайкалмасын​
​Онытмагыз, сагать санап тора​
​Аккош калдырган каурый.​
​яктыра,​Хэрвакыт йозлэрегез​

​Конегез матур булсын​Тату гаиля тыныч ​
​да​
​йорэклэр.​
​Кабул булсын изге ​
​сезнен.​Бергэлэп гаилэ кору​
​эйдэ​
​моххэбэтен​
​кияу​

​Утырасын табын турендэ​Мэнге бергэ булыгыз​
​бэргэ​
​Шуны алдым исэпкэ​
​Һәммәбез дә сезнең өчен шатланабыз.​
​Пар балдаклар балкый ​
​Гел янэшэ торыгыз!​Бер гол чэчэклэре ​
​Балкып торсын гомер-гомергә.​
​Бер-берегезне аңлый белегез.​Бишекләрдә алып килегез.​
​Чәчәкләре мәңге саф булсын.​
​бәхетле булуыгызны гына ​
​тәүге тапкыр икәүдән-икәү генә калып, бер берегезгә карап елмаюыгыз мәңге истә калыр, тиздән, Аллаһы боерса, нәниләрегез дөньяга туыр – бу да иң матур көн кебек булып ​
​гомерендә бер генә була. Әйе, бер генә һәм кабатланмас изге ​
​Сез бүген Аллаһы Тәгалә каршында кылына торган ​
​свадьбу не только ​

​лучших методов для ​
​всех благ!​Счастья, мира и добра.​
​И непременно уважали!​Друг за друга ​
​(перевод в стихах)​
​Бэхет, иминлек хэм тынычлык,​итегез!​
​телибез.​
​Ну и внуков ​длится вечно!​
​Мы ваш выбор ​
​родных.​Собрались сегодня гости,​
​яктыртсын!​
​Явызлыксыз яшәргә телибез!​
​Благополучна будет вновь.​Жизнь здорово смеется,​
​Мы очень уж ​Дорогих молодых уважить,​
​Тату яшәгез, яшьләр,​
​Котларга да ашыгабыз.​
​сладость,​все сполна.​
​Сегодня муж вы ​Ихлас Аллам да ​
​Үрнәк булып гомер ​
​вас пусть остаётся.​Пусть детский смех ​
​доме вашем,​Уңыш, хислар сездә калсын.​
​Никах белән сезне котлыйбыз,​бед, ненастья,​
​Вечными пусть будут ​Поздравляем вас с ​
​гөрләп,​Берләшмәгә бәхет телибез,​
​Клятвы данные сегодня ​будет светла.​

​Сегодня День соединения ​Сезнен парлы йорэгегез.​
​кунелегез,​И сильно сильно ​
​пути.​Теперь они вечно ​
​в стихах)​
​якты,​
​Яшьләргә бүген никах укылды,​И друг дружку ​
​семья,​
​С днем никаха ​Шэп гаилэ икэн ​
​нык,​
​Бүген сөю диңгезендә​
​Кадерләрен белегез!​Үлгәнче сакласыннар!​
​Алтын туйга җитсеннәр.​

​Озын гомер, сүнмәс бәхет белән​
​Һәрвакытта тормыш авырлыгын​
​Олы никах көнегез белән​
​Насыйп булсын матур ​Юлыгызга гөлләр сибелсен.​
​Изге мәхәббәт хисләрен​Барып җитегез сез парлашып.​
​Күршеләргә үрнәк гаилә,​Бәхеткә күмелегез!​
​Терәк булып яшәү өчен,​Яшәү күңелле булыр.​
​Шул ялкынның учагында​Алда әле туйлар бик ​
​Бар гомергә җитәрлек.​сүзләр​
​Пар балдаклар бүләк итеп.​
​Иң бәхетле көнегез.​Күркәм булсын ак ​
​Читен булмас гомер ​
​Шат авазы балаларның.​Тормыш юлын үткән чакта​
​Иртән кояш, кичләрен ай​Парлап яшәү җаваплыгын.​
​Бүген күкләргә теркәлә​Кадерен белеп кенә,​
​Шатлык белән тулып торсын​

​Сокланырлык итеп яшәгез сез,​
​булыгыз!​
​Үткәрергә алтын туйларны!​Кадерләрен җуймый саф хисләрнең​
​Насыйп булсын бергә җитәкләшеп​
​Сезне үстергән әти-әниләргә​
​Бергә тапкан үзегез сайлаган​Бүген икәү бергә булган кебек,​
​төбендә.​Гомер сукмагыннан узган ​
​Үтә алмасын анда беркайчан ​Шатлыкларны бергә уртаклашып,​
​Пар булгансыз икән икегез,​
​Бары сөю генә, канат куеп,​
​Нигез булсын хыялларыгызга​белегез!​
​Бал-май кебек татлы, затлы сүзләр​Олы юлга сез ​
​Күктән иңә бүген изге дога,​
​Бер-берегезне аңлап, санлап кына​телибез!​
​Адресыгыз бер булсын!​Өйгә-илгә ямьнәр биреп,​
​Бәла-каза какмасын!​
​Җылы сүзләр белән дәшәбез.​
​Шатлык-борчуларны бүлешеп,​
​Пар аккоштай ак ​
​Ике йөрәк берсен-берсе тапкан​Сандугачлар кебек сайрашып.​
​Бер-бер артлы ява ​Кияү белән кәләш иң түрдә.​
​Бәхет белән үтсен көнегез,​Пар былбыллар көнләшсеннәр сездән,​
​Югалтмыйча аны саклагыз.​Бер-берегезгә тиңнәр булыгыз;​
​Давыллар да була, җилләр дә;​
​Туегызны котлап шигырь ​Телибез мәңгелек мәхәббәт,​
​Тынмасын балалар тавышы.​
​бергә.​Җаннарны мәңгегә кушарлык​
​Тормыш дигән озын авыр ​

​Никах мәҗлесенә​Тәбрик итәм сезне бу ​
​Тормыш дигән нәрсә тын күл түгел,​Сөешеп гомер итегез​
​Пар күгәрченнәр шикелле​сәламәтлек, аяз таңнар, тату көннәр, ярату белән сугарылган гүзәл кичләр теләп калабыз! Ике якны тигез ​
​Ошасын иде шушы ​Шатлык белән үткән көннәрне.​
​Җиңелмәслек җирдә юл бармы?!​кагылмыйча язмыш ачысы. Фәрештәләр сезгә һәрвакытта канат җәйсен, саклап сезне хәвеф-хәтәрдән. Күңел түрләрегез һәрвакытта аяз булсын, чикләп узсын болыт-яңгырлар. Туар көннәрегез шатлык куанычлар, тазалык — саулык, тик бәхет кенә алып килсен.​
​гөлләрегез, яңгыр түгел бәхет яусын сез ​
​Мәрхәмәтле, бәрәкәтле,​Елмаегыз, көлегез!​
​Бүген сезнең язылышкан,​
​бер​Яшь парларга бәхет яусын,​
​юллар ята,​Яшәгез гел бергә гомергә.​
​синеке диеп,​Колач тутырып чәчкә җыялмадым​
​Бүген дөнья коенгандыр​Гел якты булсын ​
​Илүзә Камалетдинова​Һәрбер сабый үссен бәхеттә​
​җыеп​
​җирдә​
​Гөрләп үтсен бөтен гомерегез.​Матур, җылы оягызда​

​Берегезне берегез!​Бүген — сезнең иң бәхетле,​
​һәрвакыт кирәк булып.​Бергә типсен кайнар йөрәгегез.​
​Гаилә учагыгызның һәрвакыт​дөньяда.​
​булып,​
​юлга.​Кавыштыгыз яшьлек иртэсендэ.​
​Тормыш бик катлаулы, шуңа күрә​
​Җырлап торсын туйлары.​Үтегез тормыш юлларын​
​Киләчәктә бәхет юлын​
​Кияү белән кәләшкә.​
​яна,​
​Аерылмасын тормыш юлыгыз.​
​Бергә кушып ике йөрәкне.​

Источник статьи: http://wpoz.ru/531-pozdravleniya-s-dnem-nikaha-na-tatarskom/

Татарские поздравления на свадьбу

Кадерле яшь парларым! Сезне чын күңелемнән шушы күркәм һәм истәлекле вакыйга - яңа гаилә төзү белән котлыйм. Гаилә багланышларыгызның гомер буе өзлексез яшәвен телим. Бәхетле булыгыз, бер-берегезне һәрвакыт яратасыз, хисләрегезне кадерлисез һәм саклагыз. Гаилә бәхетегез мәхәббәт, наз һәм дәрт белән тулып торсын. Бер-берегезгә сабыр булыгыз, аңлагыз һәм бер-берегезне гафу итегез. Ә тагын мин сезгә иң мөһиме - якын киләчәктә сезнең йортыгыз балаларча шатлыклы көлү белән тулсын дип телим.

Туегыз белән чын күңелдән котлыйм! Никахта тынычлык, татулык һәм күп уңышлар телим. Бүген сезнең күңелегездә яшәгән шатлык һәм бәхет беркайчан да юкка чыкмасын. Иң яхшы теләкләр йөрәктән.

Туй көнендә сезнең мәхәббәтегез бөтен кыенлыкларны җиңеп чыгуын телим. Ышанычыгызны югалтмагыз, бер-берегезне саклагыз һәм сезнең учагыгыз нык, җылы һәм бай булсын. Совет та мәхәббәт!

Никахлашу белән котлыйм! Мәхәббәт, бәхет һәм муллык белән тулган ныклы берлек телим һәм гомер буе дәвам итәчәк. Сезгә бер-беребез белән һәм бергә уздырылган вакыт белән ләззәтләнүегезне, нәрсәдер планлаштыруыгызны һәм бу максатларга баруыгызны телим.

Сезне бу искиткеч вакыйга белән котлыйсым килә. Бәхетле булыгыз һәм бер-берегезне яратыгыз. Гаилә тормышыгыз җылы һәм назлы булсын. Сезгә бергә яшәгән һәр көннең тормышта иң яхшы булуын телим. Озак елларга бәхет!

Кадерле безнекеләр, сезне яңа гаилә ачылу белән котлыйбыз! Чын күңелдән иң яхшы, якты һәм иң гүзәлне телибез. Күңелле мизгелләр һәрвакыт сезне тулыландырсын, ә ягымлылык һәм мәхәббәт һәрвакыт күңелегездә янсын. Шатлыгыгызда, үзара аңлашуыгызда һәм ихтирамыгызда яшәгез, бер-берегезне хөрмәт итегез һәм ярдәм итегез. Барыгызга да уңышлар юлдаш булсын.

Кадерле яшь парлар, бу шатлыклы һәм күңел нечкәрткеч көнне котлауларны кабул итегез! Сезгә һәрвакыт тормышыгыздан кулга-кул тотынышып, шатлык-кайгыларыгызны уртаклашып, бер-берегезне аңларга, сакларга, бәяләргә телибез. Бер-берегезгә ярдәм итегез, коткарыгыз, тыңлагыз һәм тоз азрак булсын, ә күбрәк шомартыгыз. Өегезгә тизрәк тулыландырылган ләкләкләр килсен, балаларыгыз өчен таяныч һәм горурлык булыгыз. Бер-берегездә булуыгыздан мәхәббәт, наз һәм чиксез шатлык саклагыз!

Туй көне, тормышта иң якты һәм истә калырлык вакыйга! Мәхәббәт һәм гармониядә яшәгез. Үзара аңлашу һәм сабырлык, җитешлек һәм иминлек сезгә. Өйдә һәрвакыт балалар көлкесе һәм мәхәббәт музыкасы яңгырап торсын!

Котлыйм, яшьләр! Бу көн сезнең бәхетле гаилә тормышыгызга нигез салсын, анда һәрвакыт татулык һәм аңлау хөкем сөрәчәк ачуланышу һәм үпкәләү булмаячак. Мин сезгә чын күңелемнән нык һәм тугрылыклы яратуыгызны һәм, әлбәттә, сәламәтлек телим, ә тормышыгызда теләгән, мөһим һәм кадерле булуымны сез һичшиксез казанырсыз. Бер-берегезне хуплагыз, бәяләгез, саклагыз һәм илһамландырыгыз. Әһә!

Гаиләгезнең туган көнендә сезгә һәрвакыт шундый бәхетле, бәхетле, сөекле, шатлыклы буласым килә! Гомерегез буена бер-берегезгә тотынып, бүгенге кебек нык торыгыз! Сезгә муллык, теләкләрегезнең тормышка ашуын телим, мәхәббәтегезне саклагыз!

Сездә хәзер гаилә, кадерлеләрем, бөтенләй башка тормыш - бәхетле, матур, әмма зур җаваплылык белән дә! Сезне тәбрик итәм һәм сезнең бер-берегезгә кирәк булуыгыздан бәхетле булуыгызны телим! Гаиләгездә гомер-гомергә мәхәббәт, сабырлык һәм ярдәмчеллек кагыйдәләре өстенлек итсен! Бүген шау-шулы чәчәк атучы тойгы мавыкмасын, ә тора-бара яхшы һәм яхшы җимешләр бирә торган зур агачка үсеп китсен! Бер-берегезгә мәхәббәт һәм эш турында сөйләп арымагыз, сүзләрегезне раслагыз!

Сезне гүзәл бәйрәмегез - туй көне белән чын күңелдән котлыйм! Сезгә бәхет һәм уңышлар, тормыш белән тулы озын гомер телим. Үзара аңлашып, назлап һәм кайгыртып яшәгез. Бер-берегезгә ышанычлы өстәмә, яратып, матурлап, кабатланмас булсын!

Сезне бәхетле гаилә кору көне белән тәбрик итәм! Бергә озак һәм бәхетле яшәгез, дошманнарыгызга көнчелек һәм якыннарыгызга шатлык. Өегездә ямь, җылылык, муллык һәм муллык гомерлеккә яшәсен. Кәләшкә бетмәс-төкәнмәс матурлык, кияүгә - кыюлык һәм уңышлы карьера, акыллы һәм матур балалар күбрәк телим!

Никахлашу белән тәбрик итәм һәм, өметсезлекләр һәм борчулар белмичә, җаныма җан бирергә телим. Үз гаиләгезгә ныклы нигез салырга телим, бер-берегезгә шикләнмәскә һәм һәрвакыт тугры ир белән хатын булып калырга телим. Сезгә киңәш белән мәхәббәт кенә түгел, муллык та, бәхет тә булсын!

Сезнең тормышыгызда иң бәхетле көн белән котлыйбыз. Бүген яңа гаиләнең туган көне. Аның көннән-көн ныгый баруын һәм еллар үткән саен үсүен телибез. Гаиләгез үзара аңлашуга, ярдәм итүгә, наз һәм чиксез мәхәббәткә нигезләнсен. Ә тормыш юлында котылгысыз киртәләр сезне зирәгрәк һәм бердәм итәчәк.

Мәхәббәт могҗизалар тудыра, ә гаилә - аның могҗизаларыннан иң яхшысы. Мин сезне чын күңелемнән шушы искиткеч көн белән котлыйм! Сезнең уртак тормышыгыз беркайчан да төгәлләнми торган бәйрәмне хәтерләтүен телим. Бәхет, мәхәббәт һәм үзара аңлашу тормышыгызның аерылгысыз өлеше булсын өчен. Котлыйм!

Туй белән чын күңелдән котлыйм! Бу бәхетле вакыйга сезнең күңелегезгә күп еллар буена иң назлы, ихлас һәм дулкынланулы мәхәббәт белән тулып торсын! Гаилә бәхете, үзара аңлашу, ныклы мөнәсәбәтләр һәм сезнең арада чын дуслык телим!

Туй көнендә, тормышыбызда төп һәм тәвәккәл көннәрнең берсендә, парыгызга бер дулкында булырга, вак-төяккә сөенергә, яхшылыкка омтылырга һәм бергәләп үсәргә, һичбер нәрсәгә карамастан, кулга-кул тотынышып барырга телим. Бәхетегез, яратасыз, чиксез бәхетле булыгыз!

Кадерле яшь парлар! Чын күңелемнән сезгә бер-берегезне яратуыгызны, ихтирам итүегезне телим. Гаилә тормышыгыз сезнең туй көнегез кебек үк якты, күңелле, бәхетле, тулы уңай хис-кичерешләр булсын. Гаилә рәхәтен, җылысын, рәхәтен, кайгыртуын һәм, әлбәттә инде, балаларны телим!

Никахлашу белән котлыйм! Тормышыгыз бәхет һәм үзара мәхәббәт белән тулып торсын, сез җиңәргә тиешле сынаулар сезне тагын да берләштерсен, ә мәхәббәт үсә һәм ныгый.

Мин сезне бүген иң матур бәйрәм - сезнең туегыз белән котлыйм! Тормышның теләсә нинди кыенлыкларын җиңеп, имин һәм тату гомер итүегезне телим. Сезнең гаиләгез өчен һәр көн кояшлы һәм игелекле булсын, йортыгызга шатлык кына килсен, бер-берегезне ярату һәм хыяллану беркайчан да бетмәсен!

Туй көнең белән! Гаилә тормышына уңышлы старт алуыгызны һәм сезнең мөнәсәбәтләрегездә иминлек кына телим. Һәр көн бәла-казасыз узсын, уртак юлыгызда бәхет, уңышлар, җиңүләр һәм шатлыклар күп булсын. Әһә!

Кадерле яшь парлар, бу бәхетле көн сезнең гаилә юлыгызның менә дигән башлангычы булсын! Сезне һәрчак шатлык, бәхет һәм уңышларга илтә торган меңләгән юлны бергәләп узуыгызны телим! Уртак юлыгыз тигез һәм шома булсын! Гаиләгезгә бәхет, гармония, муллык һәм сәламәт балалар телим!

Туй көнең белән! Сезгә «ачы» дип кычкырам һәм бер үк вакытта иң татлы гаилә тормышы телим. Бер-берегезне ихтирам итегез, һәр көнне елмаю белән каршылагыз һәм һәрвакыт үз хыялларыгызны тормышка ашырырга тырышыгыз. Гаиләгез нык, сәламәт, бәхетле булсын!

Бу аерым көнне, ә иң мөһиме, ул нәкъ менә сезнеке, сезгә мәңгелек һәм ныклы мәхәббәт, җылы гаилә учагы, тату һәм ныклы гаилә телисе килә, йөрәкләрендә беренче очрашуларны саклап калырга һәм бу озын һәм катлаулы тормыш юлын бер-беребез белән кулга алырга телим. Совет сезгә һәм мәхәббәт!

Бу гүзәл көнне, туегыз көнендә, юлыгыздагы барлык киртәләрне һәм кыенлыкларны җиңеп, һәрвакыт кулга-кул тотынышып барырга телим. Әлбәттә, алар мөмкин кадәр азрак булсын, әмма алар бөтенләй кечкенә һәм әһәмиятсез булачак, сез һәрвакыт бергә барысын да җиңәргә көч барлыгын белсен өчен. Үзегезнең мәхәббәтегезне саклагыз һәм аны бер елдан намус, дәрәҗә һәм наз белән алып барыгыз. Шулай ук сезнең йортыгыз озакламый балаларга күңелле булсын дип телим.

Туй көне белән тәбрик итәм! Хәзер инде сез бер-берегездән беркая да китә алмаячаксыз. Хәзер сез - гаилә, һәм бу бик яхшы. Сезгә чын күңелдән тыныч күк йөзе, ике гаилә иминлеге, гаилә иминлеге, һичшиксез уңыш һәм чәчәк атуны телим. Бер-берегезне саклагыз һәм ешрак сөенегез. Һәм һәр көн сезнең тартмага истәлекле, кызыклы һәм бәхетле истәлек сыйфатында чыксын!

Сез - ике искиткеч, искиткеч кеше, аларда чын күңелдән елмаймыйча карау мөмкин түгел. Сезнең союз сөендерә һәм җылы, назлы хисләр бүләк итә. Сезнең алга таба да бергә гомер итүегезне, шундый ук якты, сөйкемле һәм күңелле булып калуыгызны телим. Күз алдыгызда бу очкын калсын, йөрәгегездә мәхәббәт булсын.

Сезгә, яшь гаиләләргә, гаилә тормышыгызда иминлек телим. Сезнең союзыгыз нык һәм бик күп еллар дәвамында, сез икегә бүленәчәк. Сезгә, искиткеч балалар, өйдә матди муллык, иң мөһиме, ышаныч һәм үзара аңлашу телим. Совет сезгә, мәхәббәт!

Яңа туган гаиләне чын күңелдән туй көне белән котлыйбыз! Чын күңелдән бәхет, озын гомер, мәхәббәтегезне саклап, аны ишәйтергә телибез. Аерылышу һәм ызгыш якларын урап үтсеннәр. Бер-берегезне яратыгыз!

Ура, дуслар, сезне туй көне, бу искиткеч бәйрәм - сезнең гүзәл гаиләгезнең туган көне белән котлыйм. Мин сезгә чын күңелемнән бәхетле озын гаилә тормышы телим. Гаилә уставыгыз бер-беребезне аңлауны һәм кайгыртуны үз эченә алсын, йортыгыз уңайлы булсын, ә сезнең гаилә чынаягыгыз мәхәббәт һәм муллык белән тулы. Һәм, кем әйтмешли, сезгә киңәш һәм мәхәббәт, уңышлар һәм сату өметләре.

Котлыйм, яшь пар кадерлеләрем! Сезнең оягызда озын гомер, тынычлык һәм яхшылык телим. Мәхәббәт, дәрт, дуслык һәм аңлашу һәрвакыт сезнең арада булсын. Бер-берегезнең кадерен белсәгез, барысы да әйбәт булсын.

Ике гаҗәеп язмыш, ике характер, ике яртылаш йөрәк кушылгач, чыгуда кабатланмас ярашу килеп чыга, аны гаилә дип атыйлар. Сезне тәбрик итәм һәм күңелегезгә ут капкан чаткыларны югалтмаска телим!

Кадерле яшь парлар, гаиләгезнең туган көнендә чын күңелдән котлауларны кабул итегез! Бу үзенчәлекле көнне җир йөзендә генә түгел, күкләрдә дә союз төзелде. Сезнеке булсын

Туй көне белән тәбрик итәм! Бу якты һәм гүзәл көн сезгә озак елларга бергә яшәү бәхете, иксез-чиксез мәхәббәт алып килсен, ул сезнең йортыгызны чәчәк атар һәм тулыландырыр, җылылык та тудырыр. Гаилә тормышыгыз тормышыгызда онытылмаслык гүзәл сәяхәт булсын!

Кешеләр бер-берсен табу, үзләренең яратуларын һәм яртыларын табу бик мөһим! Тапкансыз! Мин сезне туй, мәхәббәт, яңа тормыш белән котлыйм! Бик күп ныклы, тугрылыклы, бөтен нәрсәне җиңеп баручы мәхәббәтне телим, әмма сабырлык та, сабырлык та аз түгел! Бер-берегезне аңлагыз, бер-берегезне гафу итегез, йөрәгегездә шатлык белән бергә булырга өйрәнегез! Озак көннәр, эссе төннәр сезгә күңелле! Соры түгел, ә төсле эш, якты ял һәм бәйрәмнәр! Сезгә тулы йорт һәм иминлек телим!

Copyright 2010-2023 г. Поздравления в стихах и прозе на сайте Поздравик
Копировать материалы можно только с активной ссылкой на этот сайт
Политика конфиденциальности | Служба поддержки |

Источник статьи: http://www.pozdravik.ru/svadba/tatarskie

Свадебные поздравления на татарском

Свадьбу невозможно представить без таких атрибутов, как белое платье и фата невесты, обручальные кольца, марш Мендельсона. А если оба супруга или один из них происходят их татарской семьи, то согласно сложившимся традициям, на этом торжестве исполняются национальные песни, танцы и непременно звучат поздравления на свадьбу на татарском языке.

Не удивительно, что родственникам и гостям хочется найти наиболее подходящие слова, чтобы дать напутствие молодой паре. На этой странице нашего сайта вы найдете татарские поздравления на свадьбу, которые порадуют жениха и невесту и надолго запомнятся им.

Как поздравить в день свадьбы на татарском языке?

***
Бер-берегезне табып кавышкансыз,
Икегез дэ нинди сойкемле!
Кузгэ-куз карашып елмаясыз,
Бер гол чэчэклэре шикелле!
Бер-берегезгэ ныклы терэк,
Иптэш, сердэш булыгыз,
Давыл-янгырга бирешми
Гел янэшэ торыгыз!
Котлы булсын туегыз!

***
Юллар кебек озын гомер сезгә,
Кайгы җиле бердә тимәсен.
Заман кораллары читләп үтсен,
Яшәү дәрте һич тә сүнмәсен.

Йөзләрдә елмаю янсын,
Табынга җыр куй, әйдә.
Бөтен яктан теләк яусын,
Килен белән кияүгә.

Бик тә җиңел йөрешегез,
Бик пар килгән буегыз.
Гөрләп үтсен тормышыгыз,
Гөрләгәндәй туегыз.

Сезнең өстәлдә һәрвакыт
Сый-хөрмәт тулып торсын.
Сыйлагыз дусны яратып,
Дуслар гел килеп торсын.

Тасма телләр белән сезгә
Дошманнар сыенмасын.
Якты нур сүнмәсен йөздә,
Мәхәббәт суынмасын.

Стихи на свадьбу на татарском языке

Сначала новобрачных поздравляют их родители, затем более старшие родственники – бабушки и дедушки, потом слово дают братьям, сестрам и друзьям молодоженов. Особенно красиво и романтично звучат свадебные поздравления по-татарски в стихотворной форме.

Лирические строки стихотворений на татарском языке, которые прозвучат в день свадьбы помогут вам выразить всю глубину ваших чувств и порадуют присутствующих на этом торжестве.

***
Тәбрик итәм кавышу көне белән,
Тәбрик итәм кавышу көне белән,
Котлы булсын туегыз.
Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,
Яңа матур тормыш корыгыз.
Матур булсын алгы көнегез,
Ак чәчәктәй бер дә шиңмәсен.
Һәркем тормыш юлыгызны
Аяз күккә карап тиңләсен.
Теләгем шул: тормыш юлыгызда
Бер-берегезгә терәк булыгыз.
Матур кызлар, батыр уллар үссен,
Гөрләп торсын тормыш юлыгыз.

***
Ай! Кояштай елмая
Буген сезнен йозегез
Аерым идегез сез кичэ
Буген инде икегез.
Ике йорэк, бер ук жырны
Жырлый башлый бугендэн
Кайгы-хэсрэт дигэннэре
Ерак йорсеннэр сездэн.
Дуслык, туганлык хислэре
Алар сездэн сунмэсен.
Устерегез уллар-кызлар
Гомер эрэм утмэсен.
Тормыш булгач — барда була.
Булыр авыр минутлар
Бергэ-бергэ кинэш итсэн,
Алар сездэн тиз узар.

***
Сул я гында кияу
Тормыш голен
Кадерлэ син аны гомергэ
Монга хэдэр булган моххэбэтен
Калсын синен шулай мэнгегэ.

Йозегендэ нурлар янсын
Табыгынга жыр куй эйдэ
Ботен яктан телэк яусын
Килен белэн кияугэ.

Борын бабалардан калган
Бергэлэп гаилэ кору
Гаилэ корып тигез тыныч
Матур тормышта тору

Свадебные поздравления в стихах на татарском языке

Татарские свадебные поздравления можно произнести в виде тостов за праздничным столом. Чтобы не импровизировать в этот торжественный день, выбирайте заранее наиболее подходящие поздравления с днем свадьбы на татарском языке на нашем сайте.

***
Сиңа атап әйтәм бу сүземне,
Әти кеше – терәк багана.
Саклаучы да, яклаучы да була
Баласына, сөйгән ярына.
Шуңа, улым син беренче көннән
Хуҗа итеп той да үзеңне,
Әтиеңнән үрнәк алып расла
Гаиләдә һәрбер сүзеңне.
Балаларың булсын сау-сәламәт,
Мал-мөлкәтең булсын, алтының.
Бу бит – минем ирем диеп, балкып,
Горурланып торсын хатының.
Шулай итеп матур яшәсәгез,
Без дә бик сөенеп яшәрбез.
Хатыныңа килен дип түгел,
Кызым диеп сөеп дәшәрбез.
Бүген сезнең бик тә истәлекле
Һәм бәхетле кызыл туегыз.
Көмеш, алтын, якут туйларгача,
Бергә булса иде уегыз.

***
Бал-май кебек татлы, затлы сузлэр,
Кызганмасын тэмле телегез!
Ике булып сез ускэнсез инде,
Икегез бер була белегез!
Уйнап-колеп, яна юлга сезне,
Озатабыз туйда бугенге!
Авыр чакта таянычын булса,
Яшэу ямьле, тормыш кунелле!
Хыялларыгызга нигез булсын,
Минем телэклэр дэ бер олеш!
Мин татулык телим Сезгэ буген!
Бэхет йорты тозу Сезнен эш!

***
Бәйрәмнәр күп бу тормышта,
Туе булсын бер генә.
Тормышыгыз булса икән
Чәчәк кенә, гөл генә.

Һәрвакытта бүгенгедәй,
Бик бәхетле булыгыз!
Охшаш булсын уйларыгыз,
Уртак булсын юлыгыз.

Мәхәббәтле йөзегездән
Якты булсын өегез!
Тормышның көзенә кадәр
Бер-берегезне сөегез.

Безне дә җылытып торсын
Йөрәгегез җылысы.
Чын күңелдән туегезга –
Теләкләрнең олысы.

Кайгы-хәсрәтләр күрмичә
Үтсен гомер юлыгыз.
100 яшьтә дә бүгенгедәй
Бик бәхетле булыгыз!

Поздравления по-татарски можно отправить молодоженам в день свадьбы в виде смс, по электронной почте или разместить на страничке в социальной сети. Шлите молодой паре лучшие свадебные поздравления на татарском языке и не скупитесь на выражение теплых чувств в этот замечательный день!

***
Очраштырган сезне язмыш,
Гашыйк парлар булгансыз.
Чәчне чәчкә бәйләшергә
Вәгъдәләр коргансыз.

Тормышка аяк басасыз,
Пар килгәнсез икегез.
Сөешеп кенә яшәгез,
Тигез гомер итегез!

Бездән сезгә изге теләк:
Бергә типсен сезнең йөрәк.
Түрә булсын түрегездә –
Мәхәббәт бер-берегезгә.

Тәбриклибез кавышу көне белән,
Котлы булсын туегыз .
Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,
Яңа матур тормыш корыгыз.
Матур булсын, алгы көнегез,
Ак чәчәктәй бер дә шиңмәсен.
Һәркем тормыш юлыгызны
Аяз күккә карап тиңләсен.
Теләгебез шул: тормыш юлыгызда
Бер-берегегә терәк булыгыз.
Матур кызлар, батыр уллар үссен,
Гөрләп торсын тормыш юлыгыз.

***
Абау дустым!
Бигрэк матур киенгэнсен!
Тьфу! Кузем тошмэсен
Кульмэген дэ килешкэнен
Сайлап кия белгэнен
Узгэрде йорюлэре
Узгэрде келулэрен
Эллэ кайлардан куренэ
Бик бэхетле коннэрен
Алдагы бэхет коннэрен
Бэхетле утсен шулай.
Кияугэ гел карап торасын
Бигрэк яратасын бугай
Э син кияу?
Хэзер безнен зур нэселдэ
Кияу булдын тугелме?
Кадерен бел, ким-хур итмэ
Саклый бел безнен кызны.

Поздравления на свадьбе по-татарски могут прозвучать и в прозе

***
Кадерле кияү белән кәләш!
Сезне чын күңелебездән никахлашу көнегез белән котлыйбыз! Сезгә озын, тигез гомер, нык сәламәтлек, бәхетле тормыш, саф мәхәббәт телибез. Әти-әниләрегезне тигез күреп, дус-туганнарны сөендереп яшәгез. Никахыгыз ныклы, гаилә учагыгыз якты, пар балдакларыгыз гомерлек булсын. Бүгенгедән табыннарыгыз мул, йөзләрегез көләч, күңелләрегез тыныч булсын. Бәхетле булыгыз!

Источник статьи: http://www.prazdniki-na-nosu.com/svadebnyie-pozdravleniya-na-tatarskom.html

Туй, никах көне белән котлау.

***
Котлы булсын никах туегыз,
Уртак булсын сезнең уегыз.
Бәхет чишмәләре мул аксын,
Фәрештәләр сезне сакласын!

Вәгъдәләрне аклап килегез,
Бер-берегезне хөрмәт итегез.
Арагызга кертми ятларны,
Алтын туйга кадәр җитегез!

Өйне ямьләндереп, яңгыратып,
Тәгәрәшеп үссен нәниләр!
Оныкларын сөеп, “җимешләрем” диеп,
Шатлансыннар әти-әниләр.

Әби-бабайлардан калган
Иң изге күркәм йола –
Никахтан соң егет һәм кыз
Ир белән хатын була.

Күктә укылмаса никах,
Кушылмас һичбер йөрәк.
Никах кануннарын үтәп,
Гомер итәргә кирәк.

Язмышлардан юктыр узмыш,
Никах булсын гомерле.
Ходай бүләк итеп бирә
Һәр кешегә гомерне.

Сезнең никах көнегездә
Җирне каплады үлән.
Никахыгыз котлы булсын,
Яшәгез шатлык белән.

Хәзрәт никах укыганда
Рәхмәтен салсын Аллаһ.
Лә-илләһе иллял-лаһ
Мөхәммәдер-рәсүлүл-лаһ!

***

Яшьлегегез матур чәчәк атсын,
Бер теләктә хэзер икегез.
Олы никах көнегез белән
Тәбрикләргә рөхсәт итегез.
Тормыш дигән нәрсә тын күл түгел,
Давыллар да куба, җилләр дә.
Һәрвакытта тормыш авырлыгын
Күтәрегез бергә иңнәрдә.

.
Сезне бүгенге изге, матур бәйрәмегез – никах көнегез, белән ихластан тәбрик итәбез.
Чәчәк атсын тормыш гөлләрегез, яңгыр түгел бәхет яусын сез узасы юлларга. Бүгенгедәй бик күп язлар, җәйләр сезне көтеп торсын теләп сезгә изге теләкләр. Пар канатлар булып яшәгез сез, һәрбер кеше сезгә соклансын. Һәрчак шулай шат яшәгез күрмичә тормыш зарын. Бер-берегезгә терәк булып, кирәк булып үтегез сез гомер үрләрен. Тигезлектә узсын гомер юлларыгыз кагылмыйча язмыш ачысы. Фәрештәләр сезгә һәрвакытта канат җәйсен, саклап сезне хәвеф-хәтәрдән. Күңел түрләрегез һәрвакытта аяз булсын, чикләп узсын болыт-яңгырлар. Туар көннәрегез шатлык куанычлар, тазалык - саулык, тик бәхет кенә алып килсен.
Я, Раббым, сезгә хәерле озын гомерләр, корычтай нык сәләмәтлек, татулыкта, тигезлектә бер-берегезне яратып, хөрмәт итеп, бүгенге хисләрегезне гомерлеккә саклап, үзегезнең дәвамыгыз итеп сау сәламәт игелекле, иманлы, миһербанлы, шәфкатьле балалар үстерергә сезгә Ходай насыйп итсен!

***
Тормыш итү дуслар җиңел түгел
Тормыш сукмаклары бормалы
Саф йөрәкләр бергә типкән чакта
Җиңелмәслек җирдә юл бармы?!
Дуслык булсын өйдә һәрбер җирдә
Чәчәк атсын бәхет гөлләре.
Картайгач та сагынып искә алыйк
Шатлык белән үткән көннәрне.
Тормышыгыз сезнең матур булсын
Тигез булсын барыр юллар да
Тормыш юлыгызның дәвамы да
Ошасын иде шушы туйларга!

Кадерле яшьләр! Гомерегезнең тәүге уртак туе котлы булсын!
Мин үзем хатын-кыз затыннан булгач, ничектер кәләшләрне якынрак күрәм һәм шуңа күрә әйтәсе сүзләрем иң беренче чиратта, кәләш, сиңа янгырар.
Минемчә, кеше гомере гел аклыклардан гын тора - ак биләү, ак күлмәк ак яулык һәм гомер ахырында да ак биләү. Кыз, сине дә әниең тугач ак биләүгә салган. Күңеле ак, тәне саф булсын дип изге теләкләр теләп үстергән. Бар назын, борчуын, сөюен кызганмыйча, шушы көндә сине ак күлмәктән, йөзеңдә ягымлы елмаюың белән утыруын өчен тырышкан. Син бүген ак күлмәктән өстәл түрендә икәнсен, димәк, әти-әниен инде үзләренен бурычларын үтәп, бүгенге көннән сине егет кулына тапшыралар. Әйе, син хәзер иң беренче чиратта егетнең хәләл җефете - тормыш иптәше булып торасын. Һәм инде әлбәттә, кадерле әни, дәү-әниләр булуың да нәкъ менә шул яныңда утырган, үзең сайлаган ярдан тора.
Егет, чыннан да, кыз бүгеннән ата-анасы, туганнары, якыннарың ризалыгы белән синең законлы хатыны. булды. Кара, ул бүген кар чәчәгедәй ап -актан. Син дә менә шушы аклыкны гомер буена үз яныңда гына саклап, ак әбиләр яулыгы, ак бабайлар аклыгына кадәр алып барып житкерә алсаң иде. Иң мөһиме - сезнең күнел аклыгы, сафлыгы булса, янәшәдәгеләр сезгә сокланып, сөеп, хөрмәт итеп яшәрләр. Ә кеше очен картлыгында кадер-хөрмәтле әти-әни, әби-бабай булудан да зур бәхет юктыр. Сез үзегезнең гомер юлыгызны житәкләшеп, шул бәхетле картлыкка таба озын итеп, озак итеп, истәлекле итеп, парлап атлагыз. чапмагыз, йөгермәгез, туктамагыз - атлагыз! Тормышның ямен табып яшәгез, бәхетле булыгыз!

Котлы булсын туегыз!
Яшь парларга бәхет яусын,
Тигез гомер итсеннәр.
Чөкердәшеп яши-яши,
Алтын туйга җитсеннәр.

Гомер буе икесе бер
Сукмактан атласыннар.
Бер-берсенә мәхәббәтне
Үлгәнче сакласыннар.
***
Зарыгып көткән туй көнегез килде,
Бар дөньяны гөлгә, нурга күмде.

Пар балдаклар балкый бәхет юрап,
Барыбыз да сокланабыз сезгә карап!
***
Котлы булсын туегыз,
Безгә үрнәк булыгыз!
Мәңге, мәңге бергә булсын
Тормыштагы юлыгыз!
***
Тәбрик итәбез сезне бу көн белән -
Бер-берегезгә якын булыгыз!
Озын гомер, сүнмәс бәхет белән
Яңа матур тормыш корыгыз!
***
Кияү кәләш идегез,
Ир дә хатын булдгыз.
Инде хәзер шушы хәлдә
Йөзгә кадәр торыгыз.
Үзегез күп ул-кызларга
Ата-ана булыгыз.
***
Пар килгәнсез, сезгә карап сокланабыз,
Һәммәбез дә сезнең өчен шатланабыз.
Яшәгез сез бер-берегезне яратып,
Бу җиһанга сөю нуры таратып!

Сез дөньяда иң матур пар!
Бигрәкләр пар килгәнсез,
Сокланмый мөмкин түгел!
Мәхәббәтегез нурыннан
Яктыра безнең күңел!
***
Бүгеннән башлап - гаилә,
Пар канат, пар сандугач!
Бишек җырлары сайрарсыз
Балаларыгыз тугач.

Ходай сезне тиң яраткан,
Бер-берегезгә караткан,
Сезгә бүген дөнья да тар,
Сез - җиһанда иң гүзәл пар!

Никахыгыз котлы булсын!
Тормыш дилбегәсен ныклы тотып,
Гомер буе бергә атлагыз.
Йөрәкләрдә булган сөю хисен,
Сүндермичә, мәңге саклагыз.
Бергә типсен һәрчак йөрәгегез,
Зур тормышка илтсен юл башы.
Кояш кебек түп-түгәрәк булсын,
Бәхетегез - гомер юлдашы.

Никаз көнегез котлы булсын!
Бүген сезнең язылышкан,
Никахлашкан көнегез,
Тантаналы бу мизгелнең
Кадерләрен белегез!

Бүген дөнья гаҗәп нурлы,
Елмаегыз, көлегез!
Бөтен дөнья бәйрәм итә,
Сезне котлый - күрегез!

Бүген сөю диңгезендә
Рәхәтләнеп йөзегез,
Мәрхәмәтле, бәрәкәтле,
Бүгенгедәй мәхәббәтле
Булсын һәрбер көнегез!

Источник статьи: http://www.116tat.ru/p/blog-page_6916.html