Поздравления на татарском языке » С днем рождения » Поздравление женщине с днем рождения на татарском языке

Поздравление женщине с днем рождения на татарском языке

5 503
0

Иң кадерле, иң назлы һәм иң яраткан хатын-кызга бүген котлаулар. Туган көн сиңа бик матур кәеф һәм шатлык китерсен. Иң матур сүзләр һәм комплиментлар бүген синең өчен яңгырасын, кадерлем. Ныклы сәламәтлек, зур бәхет һәм сине яратучы дуслар арасында озын гомер телим. Тормыш якты һәм тыныч булсын, язмыш шатлыклы мизгелләр генә бирсен. Җир йөзенең бөтен рәхәтлекләре сиңа, иминлек һәм муллык. Фәрештә сине һәрчак сакласын.

 

Перевод на русский язык:

 

Сегодня поздравления самой дорогой, самой нежной и самой любимой женщине. Пусть день рождение подарит тебе прекрасное настроение и радость. Пусть самые красивые слова и комплименты звучат сегодня для тебя, моя родная. Желаю крепкого здоровья, большого счастья и долгих лет в кругу любящих тебя друзей. Пусть жизнь будет яркой и спокойной, пусть судьба дарит только радостные мгновения. Всех благ земных тебе, благополучия и достатка. Пусть ангел всегда оберегает тебя.

***

Шулай итеп, безнең бөек бәйрәм көнендә ниндидер үзенчәлекле нәрсә телисе килә, әмма сүз таба алмыйсың. Шуңа да карамастан, мин тырышып карармын. Минемчә, синдә бәхет өчен кирәкле бөтен нәрсә бар: матурлык, акыл, фантазия, зирәклек, үз-үзеңә ышаныч, максатчанлык, активлык, белем, тормышны аңлау. Шуңа күрә мин бары тик сәламәтлек һәм уңышлар өстәүләрен телим, алар сине озак һәм матур гомер дәвамында озата барачак! Ярат һәм ярат! Туган көн белән!!

 

Перевод на русский язык:

 

Так хочется пожелать чего-то особенного в этот праздничный для вех нас день, но слов не подобрать. Тем не менее я попробую. Мне кажется, что у тебя есть всё, что нужно, для счастья: красота, ум, фантазия, мудрость, уверенность в себе, целеустремленность, активность, знания, понимание жизни. Поэтому я просто хочу, чтобы ко всему этому добавились здоровье и удача, которые будут сопровождать тебя на протяжении долгой и красивой жизни! Люби и будь любима! С Днём Рождения!!!

***

Туган көн - барлык кадерле кешеләрне бер тапкыр күрү һәм сөйләшү, аларның котлауларын кабул итү һәм тагын бер тапкыр гаҗәпләнү өчен менә дигән сәбәп ул. Ә бит бөтен йөрәгең белән сиңа бик күп кешеләрне яраталар, иң җылы теләкләр бүләк итәләр! Бүген мин сине тәбрик итәм һәм иң изге сүзләремне, изге теләкләремне теләп тапшырам! Мин сиңа озак еллар шундый ук гаҗәеп, гүзәл кеше булып калырга телим һәм шуның белән бергә - тагын да бәхетлерәк булып китәсем килә, һәм синең тормышыңда һәрвакыт иң яхшысы һәм яхшылык кына булсын!

 

Перевод на русский язык:

 

День рождения – блестящий повод для того, чтобы за один раз увидеться и поболтать со всеми, кто дорог, принять их поздравления и еще раз удивиться, тому как же много людей любят тебе всем сердцем, даря самые теплые пожелания! Сегодня я поздравляю тебя и охотно дарю самые добрые слова и лучшие пожелания! Я желаю тебе долгие годы оставаться таким же удивительным, прекрасным человеком и вместе с этим – становиться еще счастливее, и всегда в твоей жизни пускай будет только самое лучшее и доброе!

***

Сезнең кебек хатын-кызга котлау сүзләрен сайлап алу күңелле. Чөнки сез - яктылык, ялкын, сез - иман, сез - эссе көнне бер йотым су, сусауны басасыз. Үзегез генә булып калыгыз, моның белән барысы да әйтелгән! Сезгә кем дә булса булырга тырышу кирәкми - я башка кеше булып кылану. Сез шундый хатын-кыз булырга тиеш, моны үзегездә саклагыз. Елмаегыз, чөнки сезнең елмаю теләсә нинди, хәтта иң әшәке көн дә ачык итә. Шатлыктан көлегез, чөнки кыңгыраулар сезнең тавышыгыз тавышыннан көнләшәләр. Бәхетле булыгыз!

 

Перевод на русский язык:

 

Такой женщине, как вы, приятно подбирать слова поздравления. Потому что вы — свет, вы - огонь, вы — вера, вы — глоток воды в знойный день, утоляете жажду. Будьте самой собой, этим всё сказано! Вам ненужно стараться быть кем то и притворяться другим человеком. Вы такая, какой должна быть женщина, храните это в себе. Улыбайтесь, потому что ваша улыбка любой, даже самый пасмурный день делает ясным. Смейтесь от радости, потому что колокольчики завидуют перезвону вашего голоса. Будьте счастливой!

как бриллиант! Хотим, чтобы с твоего лица никогда не сходила улыбка, чтобы радостно светились твои глаза!

***

Бу искиткеч көнне - синең туган көнең - мин сине чын күңелдән котлыйм! Иң аз теләгем - бөтен булган нәрсәң шатлык китерсен, юк-бар нәрсә дә - синең өчен кирәкле әйбер түгел, син хыялланган нәрсәләрнең барысын да синең тормышыңда матур рәвештә барлыкка килсен. Бәхетле булырга, һәр яңа көнгә сөенергә, гадәти нәрсәләрдән ләззәт табарга, кыскасы - булган кадереңне бәяләргә телим. Һәм язмыш сине һичшиксез яратсын һәм гүзәл сюрпризлар бирсен!

 

Перевод на русский язык:

 

В этот замечательный день — твой день рождения – я искренне тебя поздравляю! Желаю самую малость – пусть все что у тебя есть, приносит радость, пусть все чего нет — не является для тебя необходимостью, пусть все о чем ты мечтаешь, чудесным образом появится в твоей жизни. Желаю быть счастливой, радоваться каждому новому дню, находить удовольствие в привычных вещах, словом — ценить то, что имеешь. И пусть судьба тебя обязательно любит и преподносит чудесные сюрпризы!

Комментарии:
Прокомментировать
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
© 2016-2021 Tatar-syz.ru- лучшие поздравления на татарском языке.