Поздравления на татарском языке » С днем рождения » Поздравления с днем рождения на татарском языке маме

Поздравления с днем рождения на татарском языке маме

3 840
0

Әнкәй! Чын куңелдән сине туган көнең белән тәбрик итәм!

Шушы шигырь юлларын сиңа багышлыйм:

Кешеләрне сөендереп

Яшәр өчен килгәч җиргә,

Яшьлек белән җитәкләшеп

Менәсең син биек үргә.

Юлларыңда гөлләр уссен,

Армый типсен йөрәгең дә.

Былбыл кунып сайрар беркөн

Синең күңел тирәгеңә.

 

Перевод на русский язык:


Мама! От всей души поздравляю тебя с Днем рождения!

Посвящаю тебе строки своего стихотворения:

Делая людей счастливыми

Пришла ты в этот мир.

С молодостью под руку.

Ты двигаешься вперед.

Пусть на твоих дорожках цветы растут,

Не позволяй своему сердцу волноваться.

Однажды соловей запоет

К твоему сердцу.

***

Әни! Бүген, шушы матур көндә, чын күңелемнән рәхмәт әйтәсем килә! Минем тормышымда булганың өчен, сиңа бик зур рәхмәт! Туган көнеңдә, мин сиңа ниндидер үзенчәлекле, күңелле бер теләк телим! Барлык хыялларың, тиздән тормышка ашсын. Синең йөрәгең гомерлек авырлыклардан беркайчан да сызланмасын, чөнки синең йөрәгең бәяләп бетергесез! Бу көннән башлап, проблемалар һәм уңышсызлыклар, синең өй бусагасыннан узмасын иде! Күңелеңдә һәрвакыт юаныч, бәхет һәм мәхәббәт булсын. Туган конең белән, әнием.

 

Перевод на русский язык:

 

Мама! Сегодня, в этот прекрасный день, мне хочется от всей души сказать тебе спасибо! Спасибо за то что ты есть в моей жизни! В твой день рождения я хочу тебе пожелать чего-то особенного, приятного! Пусть все твои мечты, в скором времени воплотятся в жизнь. Пусть твое огромное сердце, никогда не покрывается ранами от жизненных трудностей, ведь твое сердце бесценно! Я желаю тебе, чтобы отныне проблемы и неудачи, не переступали порог твоего дома! Чтобы на душе всегда был уют, счастье и любовь. С днем рождения тебя, мамочка.

***

Кадерле әниебез!

Күпме булса җирдә изге теләк,

Без телибез сиңа барын да.

Сәламәтлек, күңел тынычлыгы

Юлдаш булсын гомер юлыңда.

Юллар озын, еллар тыныч булсын

Тоеп яшә безнең барлыкны.

Бирсен Ходай сиңа озын гомер,

Зур куаныч, бәхет, шатлыкны.

 

Перевод на русский язык:

 

Дорогая наша мамочка!

Сколько бы не было на земле святых пожеланий,

Мы пожелаем тебе всего.

Здоровье, душевное спокойствие

Пусть будет спутником жизни на твоем пути.

Пусть дороги будут долгими, а годы спокойными

Почувствуй наше существование.

Дай Бог тебе долгой жизни,

Большого восторга, счастья, радости.

***

Әнкәй, сине чын куңелдән туган көнең белән котлыйм! Сиңа сәламәтлек, җан һәм куңел тынычлыгы, яңадан-яңа куанычлар, мул тормыш телим. Мәхәббәтнең сафын, уңышларның зурысын, бәхетнең агын телим! Куңел күтэренкелеге һәм шәп кәеф синең юлдашың булсын! Балаларыңның әнием һәм иреңнең сөйгәнем дигән сузләрен генә ишетеп яшәргэ язсын. Бер кайчанда, бер ни өчен укенмичә, үз тормышыңда кояш яктылыгы кебек нур сибеп яшә.

 

Перевод на русский язык:

 

Мама, от всей души поздравляю тебя с Днем рождения! Желаю тебе здоровья, душевного спокойствия, много радостей, благополучия. Желаю любви, успехов, счастья! Пусть радостное и прекрасное настроение станет твоим спутником! Чтобы ты никогда не переставала слышать от своих детей и супруга, теплые слова: мамочка и любимая. Никогда, ни о чем не жалея, ты проживи свою жизнь, сияя, словно солнечный свет.

Комментарии:
Прокомментировать
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
© 2016-2021 Tatar-syz.ru- лучшие поздравления на татарском языке.