Поздравления на татарском языке » С днем рождения » Поздравления с днем рождения папе на татарском языке

Поздравления с днем рождения папе на татарском языке

289
0

Кадерле әтиебез! Чын куңелдән сине туган көнең белән тәбрик итәм!

Шушы шигырь юлларын сиңа багышлыйм:

Кыя тауның очларына менеп

Оя кора быры бөркетләр.

Ил күтәрер йөкне иңдә йөртә

Синең кебек тырыш егетләр.

 

Үлчәнмәгән  синдә рухи ныклык,

Ташып тора җанда егәрлек.

Бирсен Аллаһ сиңа ныклы саулык

Гомер тауларына менәрлек.


Перевод на русский язык:


Дорогой папа! От всего сердца поздравляю тебя с днем рождения!

Эти строки я посвящаю тебе:

Поднявшись на вершину горы

Гнездятся черные орлы.

Страна несет груз на плечах

Старательные ребята, как ты.

 

Духовная стойкость в неизмеримой мере,

Несет в себе силу.

Дай Бог тебе крепкого здоровья

Поднимаясь по жизненным скалам.

***

Туган конең котлы булсын,

Җылы булсын карашың,

Йөрәк бәхет белән тулсын,

Бәйрәм булсын тормышың!

Әти, чын күңелдән, ихлас йөрәктән шундый якты бәйрәмең белән котлыйбыз! Кояштай озын гомер, гомерең буена җитәрлек ныклы сәламәтлек, шатлык-сөенечләр олы бәхетләр телибез. Балаларыңның, оныкларыңның, кардәш-туганнарыңның шәфкатьлелеген, мәрхәмәтлелеген, игътибарын, ихтирамын тоеп, әниебез белән хәерле, тыныч тормышта гомер итүеңне телибез. Остәлләрегез түгәрәк, мул булсын. Аллаһы Тәгалә акыл сафлыгы, иман байлыгы бирсен. Картлык көннәрең бары тик шатлыкта гына үтсен. Гел шулай көләч, ягымлы бул. Безне сөендереп озын-озак яшә!


Перевод на русский язык:


С Днем Рождения!

Теплый взгляд,

Пусть сердце наполнится счастьем,

Пусть будет праздник!

Папа, от всей души поздравляем тебя с таким светлым праздником! Желаем тебе долгих солнечных лет жизни, крепкого здоровья, радости и счастья. Чувствуя доброту, внимание, уважение детей, внуков, родных и близких, желаем тебе, чтобы ты жил с мамой в благополучной, мирной жизни. Пусть стол будет круглым и богатым. Пусть Аллах дарует мудрость, богатство веры. Пусть дни старости пройдут только в радости. Будь всегда таким же улыбчивым и милым. Живи долго и счастливо!

***

Сабыр, изге күңелле, безнең өчен бик кадерле булган соекле әтиебез! Сине матур бәйрәмең – юбилеең белән чын йөрәктән тәбрик итәбез. Сиңа булган рәхмәтләребезне, күңелдәге теләкләрне сүз белән генә әйтеп бирергә мөмкин түгел, алар иксез-чиксез. Синең кебек  миһербанлы, меңнәргә үрнәк булырлык, саф күңелле әтиләр бик сирәктер. Син безнең таяныч та, ышаныч та, яклаучыбыз да, саклаучыбыз да. Үстердең, кеше иттең, барыбыз да, мең рәхмәтләр укып, озын гомер телибез сиңа. Сәламәтлегең ныклы, көннәрең кояшлы, бәхетләрең мул булсын. Сөеп-сөелеп, һәр мизгелгә куанып, имин һәм мул тормышта яшә.

 

Перевод русский язык:

        

Терпеливый, добрый, очень дорогой наш папа! Поздравляем тебя с прекрасным праздником – с твоим юбилеем. Нельзя передать словами наши благодарности и пожелания в душе, они безграничны. Очень редко встречаются такие доброжелательные отцы, как ты. Ты наша опора, и вера, и защитник. Все мы желаем тебе долгих лет жизни, читая тысячи благодарностей. Пусть у тебя будет крепкое здоровье, солнечные дни, много счастья. Радуясь каждому мгновению, живи в безопасности и достатке.

***

Әтиебез! Сине гомер үрләрен яулый-яулый шушы баскычка килеп җиткән матур юбилеең белән котлыйбыз. Һәр туар таңнарың шатлык белән атсын. Ходай хәерле, имин тормыш, сәламәтлек, бәхет һәм муллык насыйп итсен, җаныңа нур, күңелгә яктылык, саулык, йортка иминлек, ризыкка бәрәкәт бирсен! Кылган догаларың, теләгән теләкләрең кабул булып, дөньяң тыныч, табыннарың мул, якын кешеләрең һәрчак янда булсын! Иңнәреңдәге шәфкать фәрештәсе беркайчан да ташламасын, әни белән тигезлектә, балалар һәм  онык-оныкчыклар бәхетенә сөенеп, кадер-хөрмәттә яшәргә язсын.

 

Перевод русский язык:


Папа! Поздравляем тебя с прекрасным юбилеем, который добрался до этой лестницы, завоевывая всю жизнь. Пусть каждое утро будет радостным. Пусть Всевышний дарует тебе добро, благополучие, здоровье, счастье и достаток, дарит тебе свет, благополучие в доме и благословение пищи! Пусть твои молитвы и желания будут приняты,  пусть твой мир будет спокойным, твоё поклонение будет обильным, и пусть близкие всегда будут рядом с тобой! Пусть ангел милосердия на твоих плечах никогда тебя не оставит, живите с мамой мирно, в почете и уважении, радуясь счастью детей, внуков и правнуков.

 

Комментарии:
Прокомментировать
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
© 2016-2021 Tatar-syz.ru- лучшие поздравления на татарском языке.