Тазбаш

Поздравления воспитателю детского сада

Баланың нинди кадерле булуын үзе ана булган кешегә бер дә әйтеп тору кирәкми. Ул белә – һәркемнең баласы үзенчә якын, үзенчә сөйкемле, үзенчә акыллы. «Аю да аппагым, керпе дә йомшагым» дигән әйтемдәге шикелле, һәр ананың баласы иң акыллысы, иң матуры, иң тыйнагы. Кызык тоелса да, бу табигый. Табигать безне шулай яратакан. Ана кеше өчен баласы иң кадерлесе.

Шулай, тик нинди генә кадерле булмасын, баланы гел янәшдә генә тотып булмый. Үсә төшкән саен үзеңнән ераклаштырырга, мөстәкыйль тормышка өйрәтергә туры килә.

Һәм инде, әлбәттә, бу шул балалар бакчасы, нәниләр группасы, тәрбиячеләр дигән төшенчәләрдән башлана.

Мин баланың балалар бакчасына мөнәсәбәте шушы чорда нәкъ менә сезнең аша, тәрбияче аша формалаша дип уйлыйм. Һәм бу өлкәдә сезнең хезмәтегезгә, сабырлык-зирәклелегегзгә чиксез сокланам. Балалар белән тәрбия – үсешне үстерү максатында башкарган хезмәтләрегез өчен барлык ата-аналар исеменнән рәхмәтебезне җиткерәбез һәм туган көнегез – гомер бәйрәмегез белән ихластан тәбриклибез.

Сезгә насыйп булган бәхет, шатлык,

Якты көннәр мәңге үтмәсен.

Сәламәтлек – ярты бәхет, диләр,

Шунысы бигрәк читләп үтмәсен.

Бәхет чишмәләрең мул аксын,

Зур шатлыклар белән таң атсын.

Җаныгыздагы йолдызлар балкышын сүндермичә, күңелегездәге яшәүнең алкышын киметмичә, сәламәтлек дәрьясында коенып озын озак еллар яшәгез. Гаилә бәхете һәм хезмәт уңышлары теләп, ______________.

Источник статьи: http://tazbash.ru/ru/kotlaylar/kotlaylar/121-tarbiyache

Укытучылар көненә котлаулар

Поздравления с днём учителя на татарском языке

Укытучылар көне белән котлау

Хөрмәтле укытучылар. Сез – безнең иң кадерлеләребез, үрнәк алырлык кешеләребез. Сез биргән белемнәр, сезнең үгет-нәсихәтегез безгә бүгенге авыр тормышта да дөрес юлдан тайпылмыйча, гел алга барырга ярдәм итә. Үзегезгә дә укучыларыгызның рәхмәтләренә төренеп, аларның ярдәмен тоеп яшәргә насыйп булсын. Атачак таңнарыгыз – аяз, туасы көннәрегез – кояшлы, төннәрегез — тыныч, сәламәтлегегез нык булсын.

Хөрмәтле укытучылар! Көчегез төкәнмәвен, эшләү дәрте сүрелмәвен, укучыларыгыз белән үзара аңлашу һәм укытучы һөнәренә тугрылык телим. Һәрвакытта һәм һәркайда уңышлар юлдаш булсын.

Кирәк чакта җитез дә син, тапкыр да син

Кирәк чакта сабыр да син, батыр да син.

Бик җаваплы, авыр синең хезмәтең дә,

Тиешенчә күрсәң иде хөрмәтен дә.

Гомеремнең тәүге язларыннан

Әткәм-әнкәм белән янәшә

Берәү яши һаман күңелемдә

Үткәннәрдән кайтып эндәшә

Хәтеремдә курка-курка гына

Сыйныфыма килеп кергәнем

Хәтеремдә шулчак беренче кат

Якты йөзен аның күргәнем.

Дәреслекне ачкач аптыравым,

Нәүмизләнеп каушап калуым,

Хәтеремдә аның әкрен генә

Иңнәремә кулын салуы…

Ул өйрәтте хәрефләрне теркәп,

Иҗекләрдән сүзләр язарга,

Күзәтте ул һаман гомерем юлын

Ялгышларым булса төзәтте,

Хезмәт яратырга, туган җиргә

Тугрылыкка мине өйрәтте.

Кыенлыклар килсә әле дә ул,

Бирешмә! – дип гүя эндәшә

Күңелемдә шулай гомерем буе

Укытучым килә янәшә.

Бар гомерне җитәр яктыртырга,

Сез кабызган утның яктысы.

Нурга күмсен иде гомерегезне

Безнең гомернең дә балкышы.

Минем өчен бик күптәннән таныш

Зур тырышлык куеп йөрүең.

Һәр дәрескә керсез иман белән

Авыр багаж белән керүең.

Кемнәр үлчәр синең хәзинәңдә

Тулып яткан акыл байлыгын?

Телим бүген: шуны саклар өчен

Күбрәк булсын иде саулыгың.

Сезгә юлдаш булып кала бирә

Зур ихтыяр көче, сабырлык

Рухыгызның җылы нурын сибә,

Яшь буынны җылыта алырлык.

Мәңге апа, мәңге күңелеңне

Ил җылысы торсын җылытып.

Рәхмәт сезгә, укытучы апам,
Кызганмадың безгә көчеңне.
Үз сабые кебек якын итеп,
Әйтә идең җылы сүзеңне.

Тормыш бит ул юл ярмыйча бармый,
Күрсәтмәдең безгә күз яшен
Һәрберебез өчен үрнәк булдың
Олы җанлы, сабыр кешенең.

Үсеп җиткәч кенә аңладык без синең
Биргән белем, куйган тырышлык.
Киңәшегез безгә маяк кебек
Гомер буе янып торырлык.

Иң кадерле кешем, мәңге шат бул,
Яшә шулай эштән тәм табып.
Күрешергә язсын куанышып,
Кайтып кергәч, сезне сагынып.

Источник статьи: http://kotlausaite.ru/b-jr-mn-r/ukytuchylar-k-nen-kotlaular/

Поздравления с днем рождения на татарском языке

Туган көнең күңелле булсын!
Шатлыклы, куанычлы һәм бәхетле!
Кәеф гел күтәренке булсын!
Гомерең шатлык-куанычлар, могҗизалар белән тулсын!

Сәламәтлегең беркайчан да начарланмасын!
Нервларың исән булсын!
Кояш һәрвакыт тәрәзәгә балкысын!
Күңелеңдә һәрвакыт җылы булсын!

(перевод с татарского языка на русский)
День рождения пусть будет весёлым!
Озорным, смешным и задорным!
Пусть настроение будет выше небес!
Пусть будет жизнь полна радости и чудес!

Пусть здоровье всегда будет крепким!
Пусть целыми будут нервные клетки!
Пусть солнце всегда светит в окно!
Пусть на душе всегда будет тепло!

Туган көнең белән сине
Чын күңелдән котлыйбыз.
Тынычлык, җылылык, бәхет
Һәм игелек телибез.

Якыннарга, сиңа сәламәтлек,
Кайгы-хәсрәт булмасын тормышта,
Йортыгызда булсын көлү, шатлык,
Авырулар булмасын беркайчан.

Яхшы син, дусыбыз,
Син мәңге шул ук кал,
Без гел булышырбыз,
Бездән гел бар ярдәм.

(перевод в стихах)
С днем рождения тебя
Поздравляем мы, любя.
И хотим тебе добра,
Счастья, мира и тепла.

Близким и тебе ― здоровья,
Чтоб не знали бед и горя,
Были веселы всегда,
Не болели никогда.

Ты хороший человек,
Оставайся им вовек,
Мы всегда во всем поможем,
Подсобим тебе, чем сможем.

Туган көнең белән!

Туган көнең синең котлы булсын,
Туар таңың булсын бәхетле.
Язмыш дигәннәре һичкайчан да
Күпсенмәсен иде бәхетне.

Шатлыкларда үтсен һәрбер көнең,
Бәхетле бул гомер-гомергә.
Куанычлар сиңа насыйп булсын,
Рәхмәтле бул һәр килгән көнгә.

(перевод с татарского)
С днем рождения тебя поздравляю!
Каждый день свой в счастье ты одень,
Пусть судьба твоя не пожалеет
Много счастья тебе в этот день.

Жизнь твою пусть радость наполняет,
Счастья ― чтоб на долгие года.
Эта радость будет пусть без края,
И будь благодарной ты всегда.

Туган көнең бүген җитте,
Бәйрәм бик зур сиңа килде,
Яхшы кәеф бүләк итсен,
Бар гомердә әйбәт булсын.

Күзләр һәрчак балкып торсын,
Йөзкәеңдә ирен көлсен,
Күңелеңдә кошлар очсын,
Тормышыңда уңыш көтсен.

Син искиткеч матур кеше,
Бәхет, сәламәтлек сиңа,
Бар хыяллар синең ашсын,
Нәрсә телисең үзеңә.

(перевод на русский в стихах)
Наступил твой день рождения,
Праздник твой к тебе пришёл,
Пусть подарит настроение,
Пусть все будет хорошо.

Пусть глаза всегда сияют,
На лице — улыбка, смех,
Птички на душе порхают,
В жизни ждёт тебя успех.

Ты прекрасный человечек,
Счастья, здравия тебе
И везенья, благ всех вечных,
Все, что хочешь ты себе.

Туган кө нең синең котлы булсын,
Якты булсын барыр юлларың.
Һ ә рбер кө нең торсын куанычтан,
Гел яхшыга илтсен уйларың.

Иң нә рең не кочсын фә рештә лә р,
Бә хет керсен шакып ишегең.
Яшә һ ә рчак шатлык-куанычта
Язмыш белә н бергә килешеп.

Кү к йө зең дә һ ә рчак кояш булсын,
Болытларны җ иллә р таратсын.
Тө нге кү кне яктылыкка кү меп,
Сиң а бары тынычлыклар телә п,
Бә хет юрап, аең калыксын.

(перевод с татарского в стихах)
С днем рождения тебя поздравляю!
Пусть яркими будут все твои пути.
Мысли станут для лучшего началом,
Пусть из радости состоят все дни.

Сияй всегда в счастье и в радости,
Пусть Ангелы обнимут за плечи.
Живи, договорившись с судьбою,
Пусть счастье в твои стучится двери.

На небе всегда пусть солнце сияет,
Гоняя на небе все облака.
Пусть радости и счастья желает
В ночном небе полная луна.

Туган көнегез белән сезне,
Сез безнең өчен бик кадерле,
Бәхетле булыгыз, сәламәт,
Яшь калыгыз, канәгать.

Йортыгызда булсын көлү,
Сезне бар уңышлар көтсен,
Отыштан булсын елмаю,
Позитив көн саен килсен.

(перевод на русский)
С днем рождения, дорогой
Человек ты наш, родной,
Будьте счастливы, здоровы,
Будьте молоды вы снова.

Пусть в ваш дом приходит смех,
Пусть вас ждёт во всем успех,
Улыбнется пусть удача,
Позитива вам в придачу.

Бүген синең бәйрәмең җитте,
Туган көнең белән тәбриклибез,
Бу көн үтсен бик күңелле,
Шатлык, бәхет сиңа телибез.

Без сине ихлас күңелдән котлыйбыз,
Туган көнең белән, дустым,
Сиңа сәламәтлек һәм мәхәббәт телибез,
Күңелеңдә иминлек, тынычлык булсын.

(перевод)
Праздник твой сегодня наступил,
С днем рождения хотим тебя поздравить,
Пусть этот день всегда будет мил,
Пусть радость в день рождения будет править.

Мы поздравляем тебя искренне, от всей души
С днём именин, рождения твоего,
Желаем тебе здравия и счастья, и любви,
Желаем, чтоб покой в душе был у тебя сильней всего.

Туган көн белән котлыйм,
Күп сүз әйтергә кирәк,
Яхшы кәеф белән телим
Булырга тагын да бәхетлерәк.

Исән-сау булыгыз, бәхетле,
Шатлык белән яшәгез,
Яшь булыгыз һәм күңелле,
Моңсу бердә булмагыз.

Һәр көн куанычлар китерсен,
Оптимизм һәм уңышлар,
Уңай үзгәрешләр күбрәк кертсен,
Яхшылыклар да булырлар.

(перевод с татарского)
Поздравляю с днем рождения!
Нужно много слов сказать,
И с хорошим настроением
Хочу благ всех пожелать.

Будьте в здравии, счастлИвы,
Жизнерадостны, светлы,
Сердцем и душой игривы,
Веселы и молоды.

Пусть вам каждый день приносит
Радость, оптимизм, удачу,
Позитива больше вносит
И добро дает в придачу.

Источник статьи: http://pozdravok.com/pozdravleniya/den-rozhdeniya/i/na-tatarskom/

Тәрбиячеләр көне белән котлаулар

27 сентябрь — Рәсәйдә тәрбияче һәм мәктәпкәчә яшьтәге балаларга белем бирүче укытучылар көне. Баланың якын дусты, сердәшчесе, тормышка беренче адымнарын ясарга ярдәм итүче мөгаллиме аерым игътибарга лаек!

Хөрмәтле остазларыбыз! Ихлас күңелдән һөнәри бәйрәмегез белән котлыйбыз! Авыр хезмәтегездә түземлек, гаиләгездә җан тынычлыгы, тормышыгызда ак бәхетләр һәм сәламәтлек телибез! Барлык балаларыгыз да тәүфиклы, акыллы булсыннар!

Бала өчен тәрбияче әти-әни, яшәгән өй шикелле якын булганда гына бала теләп бакчага бара. Ә ата-ана өчен кечкенә сабыйның үзе киенеп-җыенып бакчага баруы һәм бер мәшәкатьсез калуы — зур куаныч. Ул гына да түгел, сезнең яшьлек-матурлык, үз-үзегезне гел шулай гүзәл йөртүегез дә безне куандыра. Чөнки сабыйлар сездәге ямьне, гүзәллекне күреп үсәләр, шуңа ияләшәләр, үзләренә шундый таләп куялар, матурлыкка омтылалар. Без исә боларның барысына сөенәбез, нәниебезнең Кеше булуга ясаган беренче адымнарында, киләчәккә салынган нигезендә тырышлыгыгыз өчен сезгә зур рәхмәтебезне җиткерәбез. Бәйрәм белән ихластан тәбриклибез. Бары бәхетләр, уңышлар һәм иҗади биеклекләр сезгә. Һәрвакыт шулай елмаюга юмарт, тәрбиягә оста, гүзәлеккә өндәүче булып калыгыз.

Тэрбиячелэр коненэ котлау шигырьлэре, изге теләкләр

Һәр баланы үз сабые сыман
Иркәли ул сөя ярата
Хөрмәт йөзе берүк сүрелмәсен
Тәрбиячеләргә карата

Эшегезгә тугры булганыгыз өчен
Рәхмәт әйтә әти-әниләр.
Тәрбияче икенче әни дип
Юкка гына, юкка әйтмиләр

Мәңге балкыр кояш гомерләре
Җылы нурларына сез ия
Сабыйларны бердәй тигез күреп
Биргән өчен дөрес тәрбия.

Күңелләргә берүк уелмасын
Төзәлмәслек тирән яралар.
Ходай сезгә сабырлыклар бирсен
Яратсыннар сезне балалар!

Рәхмәтемне белдерәм!
Балаларның йөзләренә
Шундый нур биргән өчен.
Каты итеп яратканга,
Назлап караган өчен.
Матур рәсемнәр буятып,
Язарга өйрәткән өчен!

Тэрбияче кеше гыйлем иясе дә,
Әни кебек үзе мөлаем.
Зирәк сүзен кызганмаган
Бу дөньяда бар соң кем тагын?

Тәрбиячем, җанга якын кешем
Кыласыз сез бары изгелек.
Гамәл, киңәшегез үзегезгә
Бирсен иде бары игелек!

Халык милләт буламыни,
Булмаса тәрбиясе.
Тәрбиягә җан өрүче
Синдер ул — тәрбияче.

Тэрбияче коне белэн,
Тәбрик итәм Әнием!
Балаларга шундый яхшы
Тәрбияче бит син безнең.

Нурлы күзләр сүнмәсеннәр
Янып торсын мәңгегә.
Шул күзләрдән чыккан нурлар
Җылылык бирсеннәр безгә!

С днем дошкольного работника поздравления на татарском языке, воспитательлэр коне белэн, балалар бакчасы хезмәткәрләре көне белән котлаулар, балалар баксаhы хезматкардаре конона котлаудар

Источник статьи: http://ihlastan.ru/terbijacheler-kone-belen-kotlaular/

Слова благодарности воспитателям детского сада на татарском языке

Позвольте сегодня от всей души выразить вам неподдельную благодарность за ваш благородный труд! Именно вы, приходя на работу каждый день, дарите детям не только свою любовь и душевное тепло, но и вкладываете в них ценные знания, помогаете стать любознательными, добрыми, умными и счастливыми. Спасибо вам за ваш труд, ценим, гордимся и желаем счастья!

Для деток наших стали вы родными,
Ведь столько времени вы с ними проводили,
С ложечки вы каждого кормили,
А потом из кружечки их пить учили!
Читали вместе с ними и гуляли,
В игры разные играли!
Хоть было много с ними вам забот,
Но к каждому из них нашли вы свой подход.
Спасибо вам, и низкий вам поклон,
За то, что помогли вы нам во всем!

Благодарим вас за детей,
За ваших множество идей,
За доброту, внимание,
Взаимопонимание!
Как выручаете вы нас!
За всеми нужен глаз да глаз.
На совесть вы стараетесь
И здорово справляетесь!
Хотим спасибо вам сказать,
От всего сердца пожелать
Успехов и терпения,
Удачи и везения!

Автор: Яна Сергеева

Уважаемый, дорогой воспитатель! Мы от всей души, искренне благодарим Вас за терпеливую заботу о детях, за особое, персональное внимание и добросердечное отношение к каждому воспитаннику. Вы научили многому доброму, разумному, светлому наших детей. Пусть Ваш непростой труд будет оценен по достоинству. Пусть у Вас будет все прекрасно в жизни и много благодарных родителей. Постоянной удачи Вам, неизменных успехов, благополучия и хорошего достатка!

Вторыми мамами вы стали нашим детям.
И честно скажем, не кривя душой:
Нет лучше воспитателей на свете,
Чем те, что здесь стоят передо мной.
Поклон вам низкий, наши педагоги,
За всю любовь, терпенье, теплоту,
За то, что к детям были и мягки, и строги,
За то, что им дарили доброту.
За то, что все они готовы к школе,
За то, что научились здесь дружить,
За то, что с нами были вы и в радости, и в горе,
Готовы вас сто раз благодарить.
Спасибо, что смогли раскрыть
Таланты, увлеченья наших деток.
Сумели еще больше их развить –
Мы очень благодарны вам за это.
Так пусть же ваши силы возрастают,
А также плодотворен будет труд.
Ведь новые детишки подрастают
И с нетерпеньем встречи с вами ждут!

Вы для нашего ребенка, как вторая мама — заботливая, ласковая и внимательная. Вы свои силы тратите на воспитание и организацию интересных мероприятий. Вы прощаете малышу шалость, капризы, при этом одаряя заботой, нежностью, теплом. Ваша работа трудна, ответственна и благородна. Спасибо вам за ваши старания быть для ребенка не просто человеком, присматривающим за ним, а настоящим другом, помощником и учителем.

Уважаемый воспитатель! Мы искренне благодарны Вам за сердечную заботу о детях, за внимание и душевное отношение к каждому ребёнку. Пусть Ваша жизнь будет беззаботной и спокойной, работа приносит радость, родители ценят Ваш труд, а дети с удовольствием бегут по утрам в сад! Желаем достатка в доме, солнечных погоды и мира в душе!

Уважаемый воспитатель! Вы — первый человек после родителей, которому дети доверяют. Вы делаете большой вклад в их развитие, воспитание. Пусть вся забота и доброта, которую вы дарите воспитанникам, вернется вам многократно! От души — спасибо вам!

Позвольте выразить Вам искреннюю, глубокую благодарность за оказанную поддержку и помощь, за неоценимое внимание и человеческое тепло! Пусть Ваше отзывчивое сердце будет вознаграждено самыми щедрыми дарами природы: любовью, верой, дружбой, взаимопониманием и доверием! Пусть вернётся Вам добро теми благами, о которых мечтает Ваша душа. Гармонии Вам и счастья!

Дорогие, любимые, терпеливые, добрые, милые воспитатели, выражаем вам огромную благодарность за ваш труд, за вашу заботу. Спасибо за понимание в любую минуту, за помощь и ваши старания. Вы делаете большое дело, помогаете родителям растить и воспитывать детей. Большое вам спасибо. Желаем вам крепкого здоровья и счастья, сил и удачи.

Дорогие наши воспитатели, спасибо вам за наши счастливые, весёлые, добрые, яркие, увлекательные, звонкие, запоминающиеся, радостные детсадовские будни. Мы с удовольствием приходим в сад и чудно здесь проводим время, мы вместе с вами познаём мир и открываем много всего нового и интересного. Спасибо вам всем за ваши старания, за ваше понимание и за вашу доброту.

Спасибо, воспитатели! Благодаря Вам столько всего вокруг нового узнают дети, растут правильными, порядочными, честными и добрыми. Пусть вокруг Вас всегда живет мир, и витает любовь.

Спасибо вам, дорогие воспитатели, за ваше терпение и понимание, за вашу любовь и проявленную чуткость, за доброту ваших сердец и великодушие, за отличное воспитание наших детей, их интересное развитие и увлекательный досуг.

Спасибо большое, дорогие воспитатели. Спасибо за проявленное терпение и искреннее понимание, за доброту ваших сердец и отдельное внимание для каждого ребёнка, спасибо за весёлые игры с детишками и красивые сказки для всех ребят. Будьте всегда полны сил и замечательных идей, желаем вам счастья и всесторонней удачи в жизни.

Благодарим вас за неимоверную заботу о детях, за воспитание, что щедро даете, вкладывая в детские умы интерес к жизни. Спасибо за ваше драгоценное время, не жалея которого, вы уделяете каждому малышу. Спасибо за вашу доброту!

От лица всех родителей, мы хотим сказать вам огромное спасибо за воспитание наших детей. За то, что вы дали почувствовать нашим детям тепло и ласку, понимание и любовь, при этом сохраняя терпение и уважение к каждому ребенку. Великодушие вашего сердца позволяет с полной уверенностью назвать вас второй мамой для наших детей. Здоровья вам крепкого и неиссякаемой жизненной силы.

Спасибо за Ваши ежедневные улыбки и позитивный настрой, ответственное отношение к работе и чуткую заботу о детишках, удивительное стремление объять всех воспитанников теплотой души и обеспечить уютную атмосферу в детском саду!

Учили малышей всему –
Математике, письму,
Дисциплине и дружить,
Могли слегка их пожурить,
Теплом души их согревали,
Горой за них всегда стояли.
Спасибо вам мы говорим,
За все, за все благодарим!

Дорогой наш, родной, воспитатель! Как же нам с Вами повезло! Вы так хорошо относитесь к нашим детям. Вы сами понимаете, что Вы — их вторая семья, а детский сад — второй дом. Когда мы, родители, уходим на работу, мы приводим их к Вам в надежде, что с Вами они смогут дополучить те ласку, заботу и любовь, которые мы не успеваем им давать. И судя по восторженным рассказам детей, Вам это удаётся. Мы очень рады иметь такого удивительного, чуткого, доброго воспитателя, который не только смотрит за нашими детьми, но и помогает им не чувствовать себя одинокими и покинутыми, скинутыми куда-нибудь, чтобы не мешать. Дети ведь всё понимают. Но с Вами они становятся другими. Они чувствуют, что могут Вам доверять и что Вы — их настоящий друг. Мы и мечтать не могли, что наши дети будут возвращаться из детского сада такими счастливыми! Спасибо, что помогаете нам! У Вас это великолепно получается!

Уважаемый воспитатель! Примите слова искренней благодарности за Ваше внимание к детям, за душу, которую Вы в них вкладываете! Вы, может быть, больше, чем родители заботитесь об их воспитании, грамотно и с пользой организуя их день в детском саду. Пусть Ваше сердце всегда остается наполненным любовью, а дети и их родители отвечают Вам взаимностью! Желаем благополучия и здоровья!

Спасибо вам, дорогой наш воспитатель за доброту, труд, терпение. Спасибо, что растили наших деток, как своих. Дарили им теплоту и ласку. Многому их научили. Желаем лёгкой работы, любви, здоровья и всегда быть в хорошем настроении.

Дорогой воспитатель! Сердечное спасибо за то, что всегда окружал заботой наших малюток, дарил им ласку и внимание. Учил читать и писать, дружить и прощать. Время, проведенное в детском саду, было интересным и плодотворным для нас и наших малышей.

Ваш труд большой достоин благодарности,
Ведь окружаете заботой Вы детишек!
Теплом смягчаете сердечки, лучезарностью,
Воспитывая наших милых ребятишек.
Желаем Вам успехов, счастья и терпенья,
Чтоб Вам жилось всегда уютно и легко!
Пусть будут светлыми и яркими мгновенья,
А неудачи пусть умчатся далеко!

Благодарим вас за заботу,
За вашу трудную работу,
За нежность к нашим ребятишкам!
К любимым мальчикам, малышкам!
Вы их от слёз оберегая
И к взрослой жизни приучая,
Порой безумно устаёте!
Ведь вы танцуете, поёте,
Поделки делаете дружно!
Спасибо вам единодушно!

Свидетельство и скидка на обучение каждому участнику

Зарегистрироваться 15–17 марта 2022 г.

Музыка астында балалар залга керә.

1 а.б. Хәерле көн, кадерле балалар, хөрмәтле әти-әниләр, кунаклар! Бүген бездә күңелле дә, бераз моңсу да булган зур бәйрәм. Без үзебезнең бакчада тәрбияләнгән балаларны мәктәпкә озатабыз. Бу гади бәйрәм генә түгел, әүзенә күрә бер сынау. Балалар бакчасында өйрәнгән һөнәрләребезгә, кылган гамәлләребезгә йомгак ясау.

Хушлашасыз бүген бакча белән,

Ә күңелләр шатлык белән тулган.

Барлык килгән кунак сезне котлый,

Бәйрәм белән , дуслар, бәйрәм белән!

2 а.б. Бакча белән саубуллашу көне

Ул гаҗәеп моңсу, сагышлы.

Шундый көн бу – олы бәйрәм үзе

Үзгәртә дә куя тормышны.

Сүзне балаларның үзләренә бирәбез

Шатлыклы җырлар белән

Кунаклар да сокланып

Чәчәкләр тотып кулга

Без чыктык матур юлга.

Һәркем белә әлбәттә

Без барабыз мәктәпкә.

Безне котлый әтиләр

Бик зур үстегез, диләр.

Әйбәт булыгыз, диләр.

Малайлар башкаруында “Гомерләр үтә икән ул” җыры

Гомерләр үтә икән ул,

Үтә дә китә икән.

Бакчадагы матур көннәр

Бик азга җитә икән.

Гомерләр үтә икән ул,

Яна да бетә икән.

Сизми дә калдык-

Җиде яшь тулган,

Сездән китәбез икән.

Гомерләр үтә икән ул,

Үтә дә китә икән.

Без укырбыз бик тырышып,

Күңел ник тула икән.

Гомерләр үтә икән ул,

Яна да бетә икән.

Бик ямансу- нишләрбез,

Җәй үтеп китә икән.

Гомерләр үтә икән ул

Яна да бетә икән. Ашыга- ашыга безне

Кайларга илтә икән

Гомерләр үтә икән ул,

Яна да бетә икән.

Сау бул, бакчабыз,

Сездән китәбез икән.

Пять лет мы ждали этот день

Но он нагрянул как-то сразу.

И расцвела для нас сирень

Как не цвела ещё ни разу.

Ты нас принял малышами

Детский сад, наш дом родной.

Мы теперь большими стали

И прощаемся с тобой.

Здесь родными стали стены,

И кроватки, и игрушки,

Воспитатели и няни,

И мои друзья-подружки.

Но пришла пора учиться,

Скоро прозвучит звонок.

И веселой, звонкой песней

Позовет нас на урок.

Друзья большие наши-

И вам сегодня тоже мы

Всем до свидания скажем.

И мишки, и петрушки,

И куклы, и лошадки

Проститься нам пора.

В портфеле нет вам места

Там книжки и тетрадки-

Что мы вас не забудем,

И по дороге в школу

К вам забежим не раз.

Играйте, не скучайте,

Нас в гости ожидайте.

Не забудьте нас.

1 а.б. Кадерле балалар! Үзегезнең бакчага килгәндә нинди кечкенә булуыгызны, ничек җырларга, биергә, шигырьләр сөйләргә өйрәнгәнегезне искә төшерегез әле

3,4 яшьлекләр чыгышы чыгышы

Мин мәктәпкә барыр идем

Бернигә дә карамый.

Тәрбияче апа әйтә

Әле пока ярамый.

Мин бакчада калам әле-

Мәктәпкә яшем җитми.

Бакчада да бик рәхәт,

Калуга исем китми.

Калып торам әле мин дә

Ике генә елга тагын

Күп өйрәнү, үсү кирәк

Уйлыйм әле шул ягын.

Миңа да әни әйтә

Ашыкма ди мәктәпкә

3 көз, 3 кыш, 3яз, 3 җәй

Кем түзмәс бу рәхәткә.

Мы пришли поздравить

Вас в этот день весенний

Скоро в самый первый раз

Вы пойдете в школу.

С нами редко вы играли

Иногда нас обижали,

Нам игрушки не давали.

Но теперь вы не такие

Вы уже совсем большие

Мы пришли поздравить вас

С переходом в первый класс.

2.а.б. Сезнең белән бер төркемгә йөрүче, сезнең арттан мәктәпкә барырга

әзерләнүче дусларыгызның да сезгә әйтер сүзе бар

Мы, друзья, для вас составили

Десять очень важных правил.

Эти правила просты

Вы запомнить их должны.

Как проснулся, так вставай,

Лени волю не давай.

Лепесток роса умыла,

А тебя умоет мыло.

За едою не сори,

Насорил, так убери.

Дома взрослым помогай,

Пыль стирай и убирай.

Без напоминания взрослых

В школу вовремя иди.

Чтоб тобой могли гордиться

Должен ты всегда трудиться

1.а.б. Кечкенә дусларыгыз сезгә бию бүләк итәләр

“ Нәни кызлар” җырлы биюе

1 .Без бәләкәй, нәни кызлар

Кидек матур күлмәкләр.

Тезелешеп бастык бергә

Кояш безгә сөенә ,

Алтын нурларын сибә.

Без бәләкәй матур кызлар

Кидек матур күлмәкләр.

Тиздән шаулап җәй җитә,

Малайлар, биик бергә.

Бүлмәгә авызын ачып, як-ягына каранып Белмәмеш килеп керә. Уртада туктап кала.

Мин Белмәмеш-бик танылган кеше.

Сездә нинди бәйрәм, әйтегезче!

2.а.б. Ай-яй, Белмәмеш, бигрәк хәтерсез инде син. Бүген бакчада чыгарылыш кичәсе буласын сиңа кат-кат әйттек. Бүген безнең балалар бакча белән саубуллашып, зур белем корабына утырып, мәктәп иленә сәяхәткә чыгалар.

Б-ш. Кая? Мәктәпкә дисезме? Ә нигә корабка утыралар? Ул мәктәп аларга ник кирәк?

2.а.б. Беренчедән, алар бакчада туплаган белемнәрен алып баралар.

Икенчедән, мәктәп бөтен кешегә дә кирәк. Анда балалар тагын да күбрәк кызыклы һәм файдалы нәрсәләргә өйрәнәчәкләр.

Балалар, бакчада өйрәнгәннәрегезне Белмәмешкә дә әйтеп бирегез әле.

Һичбер кайчан сөйләшми ул,

Ләкин һәркем аңлый телен.

Олы дими, кече дими,

Өйрәтә ул безгә белем. (Китап)

Башта бар, аякта юк,

Кашта бар, колакта юк. (Ш)

3.Яз белән көз нәрсә белән тәмамлана? (З)

4. Җирнең уртасында нәрсә бар? (И)

5.Урам башында ни бар? (У)

6. Әтидә дә әйтәм,

Ә бабайга җитсәм,

Әйтә алмыйм бүтән. (Ә)

7. Урманда бар, кырда юк,

Мунчада бар, өйдә юк. (М)

А.б. Безнең балалар бакчада күп нәрсәләргә өйрәнделәр. Белмәмеш,

ә син саный беләсеңме?

Б-ш. Әлбәттә. Менә тыңлагыз: 1,6,3,5,8,2

А.б. Ай-яй. Әйдәгез, балалар, Белмәмешкә санап күрсәтик әле.

Безнең балалар атна көннәрен дә, ай исемнәрен дә бик яхшы беләләр

Б-ш. Мин боларның берсен дә белмим.

А.б. Сиңа, Белмәмеш, балалар бакчасына йөрергә кирәк.

Б-ш. Аңладым-аңладым. Хәерле юл сезгә. (йөгереп чыгып китә)

1.а.б. Әйдәгез, балалар, юлга кузгалыйк.күңеллерәк булсын өчен башта биеп алыйк.

Безнең кораб алга бара,

Рул ь дә ике капитан.

Алда безне мәктәп иле көтә

А.б. Вакыт та тизрәк үтәр. Әйдәгез, җырлап алыйк.

Буквы разные писать

Тонким перышком в тетрадь

Вычитать и умножать,

Малышей не обижать

2. К четырем прибавить два,

По слогам читать слова

Книжки добрые любить,

И воспитанными быть

3. Про глагол и про тире

И про дождик во дворе

С детства дружбой дорожить

Кинәт шомлы көй яңгырый. Бүлмәгә, уенчык пистолеттан ата-ата, Бармолей килеп керә. Балалар, “куркышып”, почмакка өеләләр.

Б-й. Штурвалдан китегез! Туктатыгыз моторны!

Мин сезне хәзер пыран-заран китерәм һәм таратып бетерәм!

А.б. Бу нинди дуралей?

Б-й Ә мин- бөек Бармолей.

А.б.. Карагыз әле, чынлап та Бармолей икән бит- пират һәм юлбасар.

Б-й. Ә менә нәрсә! (Бармолей а.б. кулыннан картаны тартып ала).

А.б. Бармолей, безнең карта сиңа нәрсәгә кирәк? Картада мәктәп иленә юл күрсәтелгән. Картадан башка без анда барып җитә алмаячакбыз.

Б-й. Барыбер бирмим. (Йөгереп чыгып китә)

А.б. Балалар, безгә тоткарланырга һәм яр буен чыгарга туры килә.

(Балалар корабтан төшәләр)

(Африка балалары килеп чыга һәм “Чунга-чанго” биюен бииләр.)

А.б. Без Африкага эләктек бугай.Балалар, утырыгыз, ял итегез. Карагыз әле, монда, пал ь ма астында ниндидер язу бар. Укып карыйм әле.

“ Мәктәп иленә эләгергә теләсәгез җырлый, бии, рәсем ясый, уйный белүегезне күрсәтегез. Мәктәпкә нәрсәләр алырга кирәклегендә беләсездер дип уйлыйм. Бармолей.”

Менә нәрсә, балалар. Сезгә балалар бакчасында бик күп нәрсәләргә өйрәнгәнегезне күрсәтеп бирергә туры килә. Шуннан соң 1 нче класска эләгерсез дип уйлыйм.

А.б. Бармолей үзе кайда соң? Балалар, әйдәгез Бармолейны чакырыйк. Күрсен ул сезнең нинди уңган-булган балалар икәнне.

(Балалар Бармолейны чакыралар.)

А.б Бармолей, синең җыр тыңлыйсың киләме- рәхим ит

Җыр “Сау бул, бакчабыз”

Күпме еллар инде

Без бакчага йөрдек.

Уйнап-көлеп үтте матур көннәр.

Җырларга, биергә, яратырга туган илебезне.

Сау бул, сау бул, бакчабыз,

Без зур юлларга китәбез.

Сау бул, курчагым,

Сау бул, тупларым,

Сау булыгыз, якын дусларым.

Үсеп җиттек инде,

Гел сизми дә калдык

Бакча белән саубуллашу көнен.

Ә хәзер китәбез,

Көтә мәктәп, көтә,

Бик ямансу безгә, ямансу.

А.б. Бию карыйсың киләме- рәхим ит

Ал ь берт һәм Азалия башкаруында татар биюе.

Б-й. Ә сез уйный беләсезме соң?

“ Бананны өз” уены.

Б-й. Күр әле син боларны, нинди җитезләр, шаккатмалы. Мин хәзер сездән дә тизрәк өзеп төшерәм аны.

(Таяк ала да төрле якка селтәнә башлый).

А.б. Ай-яй-яй!, тукта тизрәк, Бармолей! Болай син бөтен баланы имгәтеп бетерәсең ич. Менә син безгә мәктәпкә барыр өчен портфель җыеп күрсәт.

Б-й. Хәзер тутырам мин аны. Мин анда банан, ананас, финики, пряниклар салам. Үзем белән дустымны да алып барам. Минем бик шәп крокодил дустым бар.

А.б. син менә безнең балаларның нәрсәләр алганын кара.

А.б. Әйе, Бармолей, сиңа мәктәпкә барырга иртәрәк икән әле.Сиңа балалар бакчасына йөрергә, бик күп нәрсәләргә өйрәнергә кирәк икән

Б-й. Юк. Африка минем туган илем. Мин моннан беркая да китмим.Әйдә сез мине үзегез генә өйрәтегез инде.

А.б. Менә ни өчен син безне монда килергә мәҗбүр иткәнсең икән. Балаларның да яраткан туган иле бар.

Источник статьи: http://obrazovanie-gid.ru/dokumentaciya/slova-blagodarnosti-vospitatelyam-detskogo-sada-na-tatarskom-yazyke.html

Тәрбиячеңне котларга онытма! /котлаулар/

27 сентябрь — Рәсәйдә тәрбияче һәм мәктәпкәчә яшьтәге балаларга белем бирүче укытучылар көне. Баланың якын дусты, сердәшчесе, тормышка беренче адымнарын ясарга ярдәм итүче мөгаллиме аерым игътибарга лаек!

***
Əни куеннан чыгып тəүге тапкыр
Килə сабый иртəн бакчага.
Тəрбияче каршы ала аны,
Тормыш юлы шуннан башлана.
Тəрбияче - күпме көч һəм хезмəт -
Сыйдырган ул шушы бер сүзгə.
Юньлəп əле теле ачылмаган,
Сабый телен аңлый белергә.
Чын ярату белəн яратырга,
Əни кебек сөеп карарга.
Олы йөрәк кирəк бу хезмəттə
Һəр сабыйга кирəк ярарга.
Һəр анага үз сабые якын,
Тəрбияче - ана шикелле
Һəр баланы барлап, саклап йөртү -
Ай бигрəк тә авыр эш инде.
Өйрəтергə кирəк һəр нəрсəгə,
Кул юарга, кием кияргə.
Дөрес итеп өстəл артларында
Үз-үзеңне тота белергə.
Бармакларын кирəк өйрəтергə
Тотар очен калəм, язырга.
Төслəр илен танып белу өчен
Рəсемнəр дə кирəк ясарга.
Күпме хезмəт куя тəрбияче
Сабыйларны кеше итүгə.
Олы хезмəт иялəрен һəрчак
Кирәк, дуслар, хөрмəт итергə!
Тəрбияче - синең бəйрəм бүген!
Жылы сузлəр сезнең хөрмəткə.
Авыр хезмəтендə зур уңышлар
Лаеклы син олы рəхмəткə.
Алсу Закирова

Тәрбияче

Һәр баланы үз сабые сыман
Иркәли ул сөя, ярата.
Хөрмәт йөзе берүк сүрелмәсен
Тәрбиячеләргә карата.

Эшегезгә тугры булган өчен
Рәхмәт әйтә әти-әниләр.
Тәрбияче икенче әни дип
Юкка гына, юкка әйтмиләр.

Мәңге балкыр кояш гомерләре
Җылы нурларына сез ия.
Сабыйларны бердәй тигез күреп
Биргән өчен дөрес тәрбия.

Күңелләргә берүк уелмасын
Төзәлмәслек тирән яралар.
Ходай сезгә сабырлыклар бирсен
Яратсыннар сезне балалар.

Данис Фахрутдинов

Тәрбиячегә
Тәрбияче. Гади тәрбияче.
Шулай дибез бик еш аларга.
Кемдер көн дә дөнья куган чакта
Алар килә бала карарга.
Тәрбияли алар балаларны -
Киләчәген фани дөньяның.
Өйрәтәләр ныклы адымнарга
Балаларның тотып кулларын.
Пөхтәлеккә өйрәтәләр алар,
Өйрәтәләр матур сөйләмгә.
Туры килә пешекче дә булып,
Бишек көйләрен дә көйләргә.
Тәрбияче олуг шәхес булса
Балалар да шәхес булалар.
Укытучы биргән белемнәрне
Гакыл белән сырлап куялар.
Белемнәрдән өстен ни бар дисез?!
Белемнәрдән өстен - тәрбия.
Күзләремне ачкан кешеләрнең
Һәрберсенә көн дә баш иям.
Раил Гатауллин

Бəйрəмегез белəн безнең иң яраткан тəрбиячелəребез.

Иң мөһим һәм кызыклы язмаларны Татмедиа Telegram-каналында укыгыз

Источник статьи: http://sabantuyjournal.ru/news/iat/trbiyachene-kotlarga-onytma-kotlaul

Татарские открытки поздравления.

Предлагаем Вашему вниманию татарские открытки с днем рождения, татарские открытки с юбилеем, которые можно бесплатно скачать (нажмите кнопку скачать) и отправить вашим родным и близким по Ватсап, Телеграмм, WhatsApp, Telegram, Viber.

Сезнен игътибарыгызга татарча открыткалар тэкъдим итэбез, бу татарча туган кон открыткаларын, татарча юбилей открыткаларын, татарча котлау открыткаларын ватсап, телеграм аша жибэрэ аласыз.

ПОЗДРАВЛЕНИЯ С ЮБИЛЕЕМ НА ТАТАРСКОМ ЯЗЫКЕ, ТАТАРЧА ЮБИЛЕЙ КОТЛАУЛАРЫ.

ПОЗДРАВЛЕНИЯ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ НА ТАТАРСКОМ ЯЗЫКЕ, ТУГАН КОН КОТЛАУЛАР ТАТАРЧА

Поздравления с новым годом на татарском языке. Яна ел белэн татарча котлаулар.

Татарские поздравления в Телеграм

Татарские имена на нашем сайте

Все материалы на данном сайте взяты из открытых источников — имеют обратную ссылку на материал в интернете или присланы посетителями сайта и предоставляются исключительно в ознакомительных целях.

Права на материалы принадлежат их владельцам.

Администрация сайта ответственности за содержание материала не несет.

Если Вы обнаружили на нашем сайте материалы, которые нарушают авторские права, принадлежащие Вам, Вашей компании или организации, пожалуйста, сообщите нам.

Источник статьи: http://protatar.ru/tatarskie-otkrytki-pozdravleniya/

Поздравления с днем рождения на татарском языке своими словами в прозе

Хөрмәтле (исем — имя) әфәнде! …ханым! Сезне бүгенге матур бәйрәм – туган көнегез белән чын күңелдән тәбрикләргә рөхсәт итегез! Киләчәк тормышыгызда меңнәрчә бәхет-шатлыклар, корычтай саләматлек, эшегездә күптән-күп уңышлар телим (телибез). Бүгенгедәй сау, яшь, матур булып яшәгез! Сезне җәваплы эшегездә зур уңышлар көтсен, сез – зур хөрмәткә лаеклы сәүдәгәр (эшкуар, тәбиб, укытучы, иптәш). Сезнең туганыгыз (имя), туганнарыгыз (имена).

Уважаемый – ая (имя)! Позвольте от чистого сердца поздравить Вас с сегодняшним красивым праздником – днем Вашего рождения! Желаем Вам на будущее тысячи радостей и счастливых событий, стального здоровья, больших успехов в работе. Оставайтесь таким (такой) же здоровым, молодым, красивым, как сегодня! Пусть вас ждут только удачи в вашей ответственной работе – вы достойный всяческого уважения торговец (бизнесмен, врач, учитель, товарищ). Ваш (и) родственник (и )… Ученик(и)….

Баланың нинди кадерле булуын үзе ана булган кешегә бер дә әйтеп тору кирәкми.Ул белә – һәркемнең баласы үзенчә якын, үзенчә сөйкемле, үзенчә акыллы.«Аю да аппагым, керпе дә йомшагым» дигән әйтемдәге шикелле, һәр ананың баласы иң акыллысы, иң матуры, иң тыйнагы.Кызык тоелса да, бу табигый. Табигать безне шулай яратакан. Ана кеше өчен баласы иң кадерлесе.

Шулай, тик нинди генә кадерле булмасын, баланы гел янәшдә генә тотып булмый. Үсә төшкән саен үзеңнән ераклаштырырга, мөстәкыйль тормышка өйрәтергә туры килә.Һәм инде, әлбәттә, бу шул балалар бакчасы, нәниләр группасы, тәрбиячеләр дигән төшенчәләрдән башлана.Мин баланың балалар бакчасына мөнәсәбәте шушы чорда нәкъ менә сезнең аша, тәрбияче аша формалаша дип уйлыйм.Һәм бу өлкәдә сезнең хезмәтегезгә, сабырлык-зирәклелегегзгә чиксез сокланам.Балалар белән тәрбия – үсешне үстерү максатында башкарган хезмәтләрегез өчен барлык ата-аналар исеменнән рәхмәтебезне җиткерәбез һәм туган көнегез – гомер бәйрәмегез белән ихластан тәбриклибез.

Кадерле дускай! Туган көнең белән котлыйм сине! Синнән дә якын, синнән дә тугры иптәшем юктыр, шуңа күрә сиңа чын күңелемнән киләчәктә дә үзеңдә булган гүзәл сыйфатларыңны сакларга телим. Сине тазалык-саулык, якты киләчәк, бәхетле матур көннәр көтсен, дус-ишләрең, туган-тумачаларың, гаиләң тик сине сөендерсен, дустым! Сине хөрмәт иткән (имя).

Дорогой мой дружок! С днем рождения тебя! Ближе и вернее тебя нет у меня друга, поэтому от всей души желаю тебе в будущем сберечь твои прекрасные качества. Пусть тебе сопутствует крепкое здоровье, впереди ждет светлое будущее, счастливые радостные дни, друзья и родственники пусть приносят тебе только радости, друг! Уважающий тебя …

«Чын күңелдән сине туган көнең белән тәбрик итәм! Һәрвакыт шундый ук чибәр, көләч йөзле, ачык күңелле булып кал! Һәр көнең шатлык-куаныч белән тулсын, якын кешеләреңне сөендереп, зур уңышларга ирешеп, бәхетле булып яшәргә язсын!”

“Бүген синең якты бәйрәмең – туган көнең. Без сиңа саулык-сәламәтлек, мул тормыш, чиксез бәхет телибез. Синең яныңда һәрвакыт үзеңне хөрмәт итүче якыннарың, туганнарың, тугры дусларың булсын. Бүгенге шат, көләч елмаюың синең йөзеңнән бервакытта да качмасын. Сәламәт бул, тәүфиклы бул, бәхетле бул!”

“Сине туган көнең белән тәбрикләп, иң якты һәм ихлас теләкләр юллыйсы килә. Барлык хыялларың тормышка ашсын, һәр көнеңне елмаеп, сөенеп каршы алырга язсын! Тормышыңда сиңа бары тик сәламәтлек, шатлык-куанычлар һәм уңыш юлдаш булсын!”

Туган Конен Белэн

“Бүген без сине зур бәйрәмең – юбилеең белән тәбрик итәр өчен җыелдык. Тормышыңның һәр көне бүгенге кебек якты, күтәренке кәефле, куанычлы булсын! Сиңа бәхетнең иң зурысын, уңышның иң мулын, гомернең иң озынын телибез. Һәрвакыт шундый ук эчкерсез, шат күңелле, ихлас, ягымлы булып кал!”

Тәбриклим сине туган көнең белән!

Бәйрәмең матур көннәр, изге хәбәрләр, шатлыклы яңалыклар гына алып килсен. Бүгенге шат, сәламәт, бәхетле елмаюың сине беркайчан да ташламасын.Һәрчак шулай саф күңелле сердәшче, тугры ярдәмче, үз һөнәрен яхшы белгән хезмәт өлгесе булып озын- озак еллар яшәвеңне телим.Сәламәтлек, җан-тән тынычлыгы һәм бәхетләр сиңа ихлас күңелдән.

Кеше гомерен нигәдер еш кына ел фасыллары белән чагыштыралар.Яшьлек дәрте белән янып-көеп, җәйләрне уздырып иллене тутырып йөргәндә кинәт кенә өлкәнәю, гомер көзенә якынлашу кебек сүзләр белән күңелгә моңсу чал йөгертәләр.Ә ныклабрак уйлап карасаң көз – ул салкынын да, җылысын да, муллыгын да матур төсләргә күмгән кабатланмас бер чор.Халыкта «көзләрнең җимеше татлырак» дигән әйтем дә йөри.Ә бу бит чынлап та шулай! Кеше дә яшәгән саен зирәгәя, тәҗрибә туплый.Нәкъ менә сезнең кебек, тормышчан, олы җанлы, хөрмәткә лаек, төпле акыллы, һәрвакыт киңәшкә, ярдәмгә әзер ОЛЫ кешегә әверелә.Сез дә бүген яраткан балаларыгызның таянычы, кадерлесе, туганнарыгызның хөрмәтле, үрнәк өлгесе, булып гомер көзегезгә аяк басасыз.Матур да, җылы да, мул да, югалтусыз да булсын әлеге чор сезнең.Чөнки әле кышлар бар, «Олы кеше – солы төше» дигән 80 яшьләрне узган кешеләргә әйтә торган әйтемнәр бар, якыннарыгыз алдында яулыйсы яңа үрләр бар.Йөзенчене тутырганда телисе изге ният- теләкләр бар. Ә хәзергә исә, юбилеегыз белән сезне. 50 яшьлек кабатланмаслык бәйрәмегез белән!

Безнең өчен иң кадерле булган хөрмәтле әниебез! Бүген синең туган көнең — димәк, безнең өчен бу икеләтә туган көн. Син булмасаң – без дә булмас идек, син тумасаң – без дә тумас идек. Сиңа корычтай тазалык, яхшы кәеф, исәнлек-саулык телибез. Сиңа шушы ямьле бәйрәмеңдә меңнәрчә рәхмәт сузләре әйтәбез. Син – дөньяда иң затлы, саваплы кешеләрнең берседер, без сине чиксез хөрмәт итәбез, чын йөрәктән яратабыз. Озын гомер сиңа! Балаларың(имена)

Мама, самый дорогой и уважаемый для нас на свете человек! Сегодня твой день рождения – значит, и для нас это двойной праздник. Не родилась бы ты, не было бы и нас. Желаем тебе крепкого здоровья, хорошего настроения, благополучия. Ты самый лучший и благородный человек на свете, мы бесконечно уважаем тебя и любим всем сердцем. Твои дети……

Үзебез Әни булгач баланың нинди газиз, кадерле булуын аңладык.Чынлап та, бала гомернең һәр мизгелен сөенеч, шатлык белән тутыручы икән.Уйласаң без һәммәбез дә балалар. Безнең дә әниебез бар. Иң якын, иң хөрмәтле кешебез- әниебез бар.Безнең әни [авыл] авылында яшәүче [исеме, әтисенең исеме (отчество)].Ул — безнең өчен бердәнбер иң кадерле, олы зат.Ул — әтиебез белән безне үстергән, аякка бастырган, борчылган, күпме куанычлар, бәхетләр кичергән кеше.

Кадерле… ! Сине ихлас күңелдән туган көнең белән котлыйм. Сиңа аяз күк йөзе, шомырт чәчкәседәй ак бәхетләр, корычтай нык сәламәтлек, кояштай озын гомер, чиксез шатлыклар телим. Сабыр холыклы, мәрхәмәтле, ярдәмчел, кадерледән кадерле син. Киләчәктә дә киң күңелле, ачык йөзле, олы йөрәкле булып кал. Ходай насыйп итеп сиңа алдагы көннәреңдә дә сәламәтлек белән
гомер итәргә, безнең шатлыкларга сөенеп яшәргә язсын иде.

… ! Сине туган көнең белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз: көчле рухлы һәм кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт бул! Уй-теләклә-рең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Тормышыбызга ямь өстәп, авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларың-
ның, якыннарыңның игелеген күреп яшәргә язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән мул тормышта яшәвеңне телибез.

Кадерле (имя)! Сине туган көнең белән дусларча тәбриклим. Сиңа ак бәхетләр, зур мәхәббәт, исәнлек-саулык телим. Тормыш юлларыңда сиңа гел яхшы затлар гына очрасын, киләчәгең якты булсын, ходай уйламаган-көтмәгән шатлыклар яудырсын сиңа! Ахирәтең (имя). Сабакташың (имя). Дорогой(ая)….!

По-дружески приветствую тебя в твой день рождения. Желаю тебе настоящего счастья, большой любви, благополучия и здоровья. Пусть на твоем жизненном пути встретятся только хорошие люди, будущее твое будет светлым, пусть провидение пошлет тебе множество неожиданных радостей! Твоя подруга… Твой(я) однокашник (однокашница, одногруппница и т.д.)

… ! Сиңа гомернең иң озынын, бәхетнең иң зурысын, шатлыкларның иң олысын юллыйбыз. Якты ал таңнар, зәңгәр күкләр синең күңелеңне һәрчак яктыртсын, балкытып торсын. Таң җилләренең назлысы, җан тынычлыгы, чиксез бәхетләр, эшеңдә зурдан-зур уңышлар, яхшы, күтәренке кәеф юлдаш булсын сиңа. Бөтен гомереңне, кечеңне кешеләр бәхете өчен биргән гүзәл зат буларак эчкерсезлегең, ихласлыгың, ягымлылыгың белән кешеләр күңелен яуладың. Һәрвакытта да шулай шат, көләч йөзле, изге күңелле булып кал. Алга таба да шатлыкта, куанычта, бәхеттә яшәргә язсын сиңа! Мең яшә!

Ир-атны 50 яше белән котлау
… ! Син, тормыш баскычлары аша күтәрелеп, 50 яшеңне тутырдың.
Син, далаларның мәгърур лачыны сыман, күп нәрсәләрне алдан күрә белдең, алдан сиземләп, абый буларак, беренче
ярдәмгә килдең, гаделсезлекләрдән яклап, безне үз канатың астына алдың. Рәхмәт сиңа.
«Ир кеше — иген басуы, хатын — иген тулы келәт», — диләр. «Иген»не кадерләп саклаучы «келәт»ең белән бергә, ба-лаларыгызның тәүфыйклылыгына, оныкларыгызның бәхетенә куанып, соң сулышларыгызга кадәр кулга-кул тотынышып, тигезлектә, тынычлыкта озын гомер кичерергә насыйп итсен.

Хатын-кызны 50 яше белән котлау
… ! Сине 50 еллык юбилеең белән тәбриклибез!
Ярты гасыр күп тә сыман, юк та сыман. Синең гомердә дә авыр көннәр аз булмады. Сынмадың, сыгылмадың, югалмадың. Менә дигән Ана булдың.
Карлыгачтан көнне, сандугачтан тәнне сорамыйча эшләгәнсез, түзгәнсез, дәшмәгәнсез, ялгыз агач сыман сынмагансыз.
Инде лаеклы ялга китәсез. Ходай сезнең барлык изге теләкләрегезгә, ниятләрегезгә дога кылып, амин, дисен.
Яшәү дәфтәрегезгә озын, тыныч гомер язылсын шушы изге минутларда.

Хөрмәтле куршем (имя) ! Бүген синең туган көнең, якты матур көн. Бу көнгә син зур уңышлар белән килеп җиттең. Йортың иркен, доньяң түгәрәк, гаиләң тату, хәләл җефетең күз явын алырлык. Сиңа тик шушы курсәткечләреңне саклап, исән-сау булып, шатлыгын күреп яшәргә кала бар! Озын гомерле, таза булып, балаларыгызның игелеген күреп тигез яшәргә язсын! Күршең (имя) Күршеләрең (имена)

Мой (наш) уважаемый сосед …! Сегодня день твоего рождения, светлый красивый день. К нему ты подошел с большими успехами. Твой дом просторен, жизнь благополучна, супруга достойна любования. Тебе остается всего лишь держаться на этом уровне и наслаждаться плодами труда! Пусть дети приносят тебе одни только радости, живите с женой долго и счастливо, будьте здоровы! Твой сосед… Твои соседи…

Хатын-кызны 60 яше тулу уңаеннан котлау
Сине шушы иң зур, шатлыклы бәйрәмең белән, җан тибрәлешең яктылыкка омтылып, дөньяга килгән көнең белән котлыйбыз!
60 яшь ул нибары 60 кыш, 60 җәй һәм 60 яз гына. Йөзләреңдә нур уйнап торганда, синең өчен ул гомереңнең җәе генә. Әле аның көзе дә, кышы да, кабат әбиләр чуагы да булыр. Сиңа бездән бер генә теләк — саулык, ә тән сихәтлеге ул — озын гомер, шатлык, бәхет һәм күңелеңдәге илаһи нур тамчысы.
Киләчәктә балаларың вә оныкларыңнан игелек, шәфкать күреп, тормышка сөенеп яшәргә язсын.

Хөрмәтле … !
Әле күптән түгел генә түгәрәк өстәл артында 55 яшеңне билгеләгән идек. Гомерләр үтә тора, кызганычка каршы, еллар шатлыклар гына түгел, гомерлек югалтуларын да калдырып китә. Синең иңнәреңдә — сынауларның иң авыры. Шулай да тормыш гел югалтулардан гына тормас әле, киләчәк көннәрең өметле булсын, бәхетле картлык, хәерле гомерләр көтсен сине.

… ! Туган көнең белән!
20 яшь ул, май аеның үзе кебек, иң дәртле, иң көчле, искитмәле шәп, гүзәл, күңелле чак. Бәхет инешең тулып аксын, көннән-көн артсын, мәхәббәт чишмәң чиста, саф булсын. Йөрәгеңә дә, беләгеңә дә ил таянырдай көч-куәт өстәлсен.
Имәндәй тазалык, саулык телим.
Яшьлегең гомере озын булсын.
Кешене бәхет тудырмый, бәхетне кеше ясый. Син үз бәхетеңне үзең тудырып, иреңә, балаларыңа, туганнарыңа да өлеш чыгардың. Рәхмәт сиңа һәрвакыт якты чыраең, тәмле сүзләрең белән каршылаганың өчен. Киләчәктә дә ул хәзинәңнең чишмәсе саекмасын, бәхетеңә авырлыклар килмәсен. Балаларың берсе-берсе ун егеткә торсын, башлы-күзле булып үзең кебек матур тормыш корсын. Өең шулай элеккечә нурга чумсын.——

… ! Сине зур бәйрәмең белән тәбриклибез.
Кеше гомеренең язын, җәен яки көзен билгеләү, мөгаен, мөмкин түгелдер. Һәр чорның үз матурлыгы, үз яме бар. Хатын-кыз ул табигатьнең иң гүзәл баласы, ир-атның һавасы, кояшы, челтерәп аккан чишмәсе.
«Икмәк — ата, су — ана», — диләр, ә кешелек дөньясын елгалар, инешләр, диңгезләр бизи. Агач нәселе җир үтә керә, адәм нәселе ил үтә керә. Син, илеңә, иреңә яшәеш чыганагы булып, балаларыңа җан өргәнсең, ана сөте белән аларга Иман биргәнсең. «Балаларым», — дип күпме көннәр, күпме төннәр хафаланып йөргәнсең.
Сиңа саулык телибез. Күңел күгеңдә кара болытлар йөрмәсен. Бәла-каза кермәсен, гөрләшеп, муллыкта, җан рәхәтендә картаерга язсын Ходай!

… ! Син бүген үзеңнең олы юбилеең — 50 яшең билгелисең. Моңсу көзләргә ямь өстәргә теләгәндәй, табигатьнең шушы мизгелендә ярты гасыр элек дөньяга килеп, син барлык туганнарыңны сөендергәнсең. Бүген дә син, кадерле кешебез, үзеңнең тирә-ягыңдагы кешеләргә шатлык өләшәсең, олысына да, кечесенә дә син кешелекле һәм игелекле, абруйлы киңәшче, шуңа күрә дә үзең олы ихтирам казангансың.
Алдагы гомер юлларыңны шулай ук сау-сәламәт, күтәренке кәеф һәм туган-тумачаларың, якыннарың белән бәхетле көннәрдә үтәргә язсын сиңа, сөекле һәм сөйкемле кешебез!
Иң изге, ак һәм пакь теләкләр белән …

Изге теләкләр белән …… ! Бүген гомер мизгелеңнең матур бәйрәме, хатын-кызның акыл туплаган, асыл, иң күркәм чоры. Киләчәктә дә сәламәтлек, җан тынычлыгы, яңадан-яңа куанычлар, мул тормыш телим. Әрнү-сагыш белмә, гел шулай чибәр бул, изге дөньяның барлык рәхәтлекләрен күреп, бергә-бергә күңелле итеп яшәргә Ходай насыйп итсен.Тагын матур бер ямь өстәргә.Син яшисең шундый матурлыккаГашыйк таңга, зәңгәр кичләргә.Син җирдәге һәрнәрсәгә гашыйк.… ! Сине олы бәйрәмең, 50 яшьлек юбилеең белән чын күңелдән котлыйм!

Картаерга һич тә ашыкма!Яшәү дәрте янсын йөрәгеңдә,Алсу таңнар күмсен шатлыкка.Һәр яңа көн бәхет алып килсен,Туачак таңнарың һәрвакыт нурлы, күк йөзең һәрвакыт аяз булсын. Гел шулай елмаеп, кешеләрне сөендереп яшә!Сине олы бәйрәмең — 55 яшьлек юбилеең белән чын күңелдән котлыйбыз. Сиңа нык сәламәтлек, күңел тынычлыгы, гаилә шатлыгы, кайгы-хәсрәтсез көннәр, ак бәхетләр, балаларыңның һәм оныкларыңның күңел җылысын тоеп, игелекләрен күреп, бәхетле озын гомер кичерүеңне телибез. Киләчәгең җыр кебек матур, кояш кебек якты булсын.Кадерле … !

Үз гомерегездә сез, шактый авыр, сикәлтәле юллар узып, күпне күреп, күпне белеп, күпне кичергән булсагыз да, картаймагансыз, саргаймагансыз.Безнең өчен бүген гаять шатлыклы көн. 60 яшь әле ир-ат өчен тормыш тәҗрибәсе тупланган бер чор гына.Ир-атны 60 яше тулу уңаеннан котлау.

Кадерле … !
Сине кояш нурлары ак карларны, пакь җаннарны җылыткан көндә, якты дөньяга килгән иң олуг бәйрәмең, туган көнең белән тәбриклибез.
Дөньяның саф һавасын сулап, ризыкларын татып, гүзәллеген күреп, үз аякларың белән йөреп, балаларың, туганнарың белән бергә гомер кичерүең сине ифрат зур бәхетле итә. … ел эчендә Ходай биргән гомереңдә күпме авырлыклар күтәреп узгансың, газаплар кичергәнсең, сынмагансың, сыгылмагансың, ә берсеннән-берсе чибәр, энҗе бөртегедәй балалар үстереп, хәзер шуларның уртасында балкып утырасың.
Ходай тәгалә синең шул бәхетләреңә өстәп сәламәтлек бирсен. Күпме еллар укыган догаларың кабул ителеп, гомер дәфтәрең буенча, җәннәтләрдә булырга язсын.

… җаным, бәгърем, кояш нурым!
Язгы бөреләр тулган, яфрак ярган, кояш җылысы дәрт уяткан, күңелне юаткан көннәрнең бер мизгелендә тугансың.
Шул якты мизгелең белән котлыйм!
Май ае ул — шомырт чәчәкләре төнне яктырткан, җанны җылыткан, йөрәктәге хисне дәрьяга әверелдергән вакыт. Күңелең көн дә кояшлы, көн дә аяз булсын. Ак булсын, саф булсын йөрәгеңдәге мәхәббәт. Җанны җылытып сөяргә, сөелергә насыйп булсын! Амин!
Саулык сиңа, бәхет сиңа, гомер юлларың гөлләргә күмелсен!

… ! Син ел башындагы зәмһәрир салкын вакытта тугансың. Табигатьнең, тереклекнең сынауларга дучар вакытына туры килгән туган көнең белән ихлас котлыйм!
Гыйнвар салкыннарында туган булсаң да, дусларыңа җылылык бирә торган кайнар йөрәгеңә тагын да көч-куәт өстәлсен. Кышкы тәрәзәләрдәге бизәкләрдәй, күңелең матур, даладай киң булсын.
Саулык, иминлек, ак бәхетләр, саф бәхетләр сиңа!

Кадерле … !
Сине Ай янында Зөһрә йолдыз сыман балкып торган 18 яшең белән котлыйм!
Кызарып баеган кояшның балкуы, йолдызларның сихри җемелдәве матур, әмма кеше гомеренең яшьлек таңына ни җитә! Мин сиңа тормыш юлында көч түкмичә җиңел бирелә торган бәхет теләмим. Юлың катлаулы да, сикәлтәле дә булсын, алай яшәве мәгънәлерәк, рәхәтрәк. Син, шуңардан тәм, ләззәт табып, алга омтыл. Мәхәббәтең су өстендәге ак төнбоектай чәчкә атсын, бәхетеңнең якты бизәкләре күңелеңә энҗе-мәрҗән булып ятсын, сөяргә-сөелергә Ходай насыйп итсен, хыялларың тормышка ашсын!

Бүген сиңа 18 яшь. Балигъ булып, тормышның ыгы-зыгылы, аклы-каралы, шатлыклы һәм бер үк вакытта мәшәкатьле дә юлына чыгып бастың.Аның һәр мизгеле җаваплы да, рәхәт тә, авыр да, күңелле дә.Шушы шатлыклы, куанычлы көнеңдә сиңа язның дәртле сулышын, җәйнең сафлыгын, айның серлелеген, йолдызларның гүзәллеген, җан-бәгырьнең түземлеген, мәхәббәтнең олысын, бәхетнең тулысын телим!Сөйкемле … туташ! Сиңа карап дулкынланган Күгәрченнәр гөр килә.Берсе елый, берсе җырлый: «18 яшь бер килә… Канатлары каурыйланган -Туган оя тар булыр.Кемгә насыйп яр булыр?». Күгәрченнәр Сине күреп Хисләнәләр-гүлиләр. Тиздән очар бу чибәркәй,Сиңа бәхет, яхшы кияү, Озын гомер телиләр! Без дә кушылабыз!!

Язгы бөреләр тулып яфрак ярган, кояш җылысы җиһанны юаткан, күңелдә дәртне уяткан мизгелдә дөньяга килгәнсең.Күңелләр моң-наз белән тулган бер мәл бит ул — яз.Йөрәктәге сүнмәс ялкын җырларга күчкән мизгел.Язгы таң җилләре, иртәнге сандугач җыры, яшь бөреләр булып мәхәббәт килгән чор.Язмыш сиңа бары тик игелекле, изгелекле язлар гына бүләк итсен, бәхетең мул, саф, самими булсын, гел елмаеп яшә!

Источник статьи: http://mysekret.ru/pozdravleniya/pozdravleniya-s-dnem-rozhdeniya-na-tatarskom-yazyke-svoimi-slovami-v-proze.html

Поздравление с днем рождения воспитателя на татарском

​авырлыклар күтәреп узгансың, газаплар кичергәнсең, сынмагансың, сыгылмагансың, ә берсеннән-берсе чибәр, энҗе бөртегедәй балалар ​Бәрәкәтле, матур тормыш сиңа​
​Кыскасы, син, шәп кеше.​Туасы иртәләрең.​
​, ​
​биргән гомереңдә күпме ​күңелең.​

​та, сердәш тә,​
​килсен,​
​, ​
​итә. … ел эчендә Ходай ​

​Тыныч булсын һәрчак ​
​Син яхшы дус ​Бәхет кенә алып ​
​, ​
​ифрат зур бәхетле ​Гел шатланып яшә, хәсрәт күрмә,​

​Чын күнелдән көләсең.​тора.​, ​
​гомер кичерүең сине ​игелек.​
​табып,​
​Барсы да белеп ​, ​
​йөреп, балаларың, туганнарың белән бергә ​

​Күрсәң иде үзең ​Юктан гына ләззәт ​
​Шәплегеңне​, ​
​сулап, ризыкларын татып, гүзәллеген күреп, үз аякларың белән ​кайтып,​
​Уртаклаша беләсең.​Мактап тормыйм,​

​, ​
​Дөньяның саф һавасын ​Кылган яхшылыгың кире ​
​килсә,​
​Мактыйсы килеп тора.​

​, ​тәбриклибез.​
​Күңелеңдә һәрчак изгелек.​Газап яки шатлык ​
​дә​сайтов: ​
​иң олуг бәйрәмең, туган көнең белән ​тугангамы,​

​Сөйләшеп сүзләр бетми.​
​Туган көндә үзеңне ​Информация получена с ​
​көндә, якты дөньяга килгән ​
​Матур яз аенда ​та,​

​Тора туган көнеңне.​туган көнгә котлаулар татарча шигырьләр,​
​ак карларны, пакь җаннарны җылыткан ​
​Яшәвеңне генә телибез.​Төнгә кадәр утырсак ​
​килеп​үз сүзләрең белән,​
​Сине кояш нурлары ​

​Шатлык белән, озын гомер белән​Юк-барга исең китми.​
​Көн дә үткәрәсе ​туган көн котлаулары ​
​Кадерле . !​котлыйбыз.​
​Беркатлы синең күңелең,​Бәйрәме дә күңелле.​
​туган көнгә теләкләр,​(Нәфисә Сабирҗанова)​

​Туган көнең белән ​Хисләрне күбәйтәсәң.​ның, якыннарыңның игелеген күреп яшәргә язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән мул тормышта яшәвеңне телибез.​
​котлау сүзләре,​теләк.​
​Матур тормыш, сәламәтлек теләп​
​Шатлансаң, ихлас елмаеп,​бул! Уй-теләклә-рең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Тормышыбызга ямь өстәп, авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларың-​

​туган көн белэн ​Шушы булсын минем ​
​100гә кадәр җитегез!​Әйтсән, каты әйтәсең.​
​кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт ​котлау текстлары,​
​Җан тынычлыгы бир, Ходай!​60, 70, 80, 90,​

​Яратасың туры сүзне​белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз: көчле рухлы һәм ​
​туган көн белән ​
​Яныңдагың, синең терәк.​
​Матур гомер итегез,​

​Шактый гомерләр акты.​
​… ! Сине туган көнең ​
​телим!​
​кеше —​Кадерен белеп яшәүнең,​

​Синең белән бергә-бергә,​
​яшәргә язсын иде.​мул тормышта яшәвеңне ​
​Ул сүзне әйтүче ​
​Озак гомер сөрегез,​
​Күнелең синең якты.​

​гомер итәргә, безнең шатлыкларга сөенеп ​
​яшәргә язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән ​
​кирәк?​белән​
​синең,​

Туган көнең белән!

​дә сәламәтлек белән​бул! Уй-теләкләрең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп ​
​Сиңа тагын нәрсә ​Шатлык белән бәхет ​
​Характерың бик шәп ​сиңа алдагы көннәреңдә ​
​кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт ​

​бәхет булмас,​Исән-имин керегез.​
​теләк.​
​кал. Ходай насыйп итеп ​белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләремне юллыйм: көчле рухлы һәм ​
​Шуннан да зур ​Алдагы яңа җәйләргә​

​Бездән сиңа шул ​
​күңелле, ачык йөзле, олы йөрәкле булып ​Сине туган көнең ​
​Эзләгәнең таптың, димәк.​Уйлаган, уйланган чак.​
​Озын-озак яшә әле,​йөзе, шомырт чәчкәседәй ак бәхетләр, корычтай нык сәламәтлек, кояштай озын гомер, чиксез шатлыклар телим. Сабыр холыклы, мәрхәмәтле, ярдәмчел, кадерледән кадерле син. Киләчәктә дә киң ​
​тормышка ашсын!​җитеш,​

​җәй дип​Картаймасын тик йөрәк.​
​котлыйм. Сиңа аяз күк ​Һәм изге теләкләрең ​
​Гаиләң матур дөньяң ​Алда әле яңа ​
​Иссен жилләр, узсын еллар,​туган көнең белән ​

​Мәхәббәт җимешең, хыялыңдагы серле​сүз кирәк.​
​Тереклек уянган чак.​
​Син безнең туганыбыз.​Кадерле… ! Сине ихлас күңелдән ​
​Җаныңда чәчәкләр атсын!​

​Җанга якын бер ​Яз — табигать терелгән чак,​
​Иң яраткан, якын күргән​
​Сине яратып, хөрмәт итеп, …​булсын!​
​Онытылып торыр өчен​Язны алып килгәнсез.​

​Сөекле, кадерлебез.​яшә.​
​Көн дә яз ​Ял итәсен, — диләр — сирәк».​
​Туып кына калмагансыз,​
​булсын​Алдагы тормышың кайгы-хәсрәтсез үтсен, сәламәт бул, матур гомер ит, балаларыңның-оныкларыңның игелеген күреп, һәрвакыт шулай изге, сабыр, шат, күңелле булып озак ​
​дә кояш,​«Дөнья мәшәкате күмгән,​—​

​Туган көнең котлы ​һәм яратабыз.​
​Күңелең күгендә көн ​сүз кирәк.​
​Ни кирәген белгәнсез ​яратып.​
​күңелебездән ихтирам итәбез ​нурының тамчысы!​

​Гади генә бер ​безгә​
​Якын дуслар булып ​
​күңелле, сабыр, кешелекле, олы җанлы, ягымлы туганыбыз – без сине ихлас ​
​Бәхет һәм мәхәббәт ​

​кебек,​
​Үзегез дә гүя ​
​гомер барда,​
​белән тәбрик итәбез. Син һәрвакыт яхшы ​

​Ә саулык ул-озын гомер,​
​Нидер һаман җитми ​Яз да, әйтерсең, белгән!​
​Яшик әле алда ​
​көнең – … яшь тулган көнең ​
​Саулык, саулык, саулык!​Булсын иде, — диләр күбрәк».​

​буласын​
​Болытларны куып таратып.​
​күңелебездән бу бәхетле ​генә теләк телим!​
​«Сәламәтлек, бәхет, шатлык​

​Сезнең туган көн ​сиңа, дустым.​
​Без сине ихлас ​Мин сиңа бер ​
​синең кирәк.​килгән.​
​Кояшлы көн телим ​

​күңелдән.​Безнең күркәм теләкләр!​
​Бер җылы сүз ​
​Җиргә бүген яз ​дөрләсен.​
​бәхетләр сиңа ихлас ​

​ашсын​
​Күреп торам күңелеңә​Ямьгә төреп табигатьне,​
​Яшәү дәрте сүнми ​телим.Сәламәтлек, җан-тән тынычлыгы һәм ​
​Һич кичекми чынга ​матур теләк.​
​Бар табигать сөенгән.​йөрәгеңдә​булып озын- озак еллар яшәвеңне ​

​Телибез чын йөрәктән!​Бар да тели ​
​бүген дип,​
​Гомер буе синең ​белгән хезмәт өлгесе ​
​Гамьле еллар, гамьле көннәр​көнең​Сезнең туган көн ​

​Эшләрең дә барсын, гөрләсен.​күңелле сердәшче, тугры ярдәмче, үз һөнәрен яхшы ​
​Тулы булсын гомерең!​
​Бүген синең туган ​Гүя махсус киенгән.​
​Тынычлыгың булсын күңелеңдә,​

​беркайчан да ташламасын.Һәрчак шулай саф ​
​Шатлык-сөенечләр белән​
​көзләрең.​
​дә,​

​тырыш.​
​алып килсен. Бүгенге шат, сәламәт, бәхетле елмаюың сине ​Тыныч булсын кунелең,​
​Үтсен синең гомер ​
​Зәп -зәңгәр бүген күкләр ​

​Югалтмаска аны син ​
​Бәйрәмең матур көннәр, изге хәбәрләр, шатлыклы яңалыклар гына ​Котлы булсын бәйрәмең,​
​Кайгы-хәсрәт күрми, шатлык белән​Әйтерсең, ул да белә!​
​Табаласың икән бәхетеңне,​көнең белән!​
​гомерне.​

​йөзләрең.​
​икәнен,​
​кырыс.​
​Тәбриклим сине туган ​Ходай биргән шушы ​

​Кояш кебек балкый ​
​Сезнең туган көн ​
​Таләпләре аның бик ​
​назлысын, укуыңда, эшеңдә зурдан-зур уңышлар телим.​

​Авырмыйча, тазалыкта яшә​

​Котлы булсын, . туган көнең,​Нурларын сибеп көлә.​үз законы,​кал. Кояш нурының җылысын, таң җилләренең иң ​гомерле.​Чынга ашсын хыял, өметең.​Күктән кояш аллы-гөлле​Бу тормышның дустым ​ачык йөзле, олы йөрәкле булып ​

​Кошлар гына озын ​Сәламәтлек, уңыш юлдаш булсын,​Күңелләрдә калсын уелып!​Сикәлтәле тормыш юлларың.​ак булсын. Һаман да шулай ​

​озын түгел,​Ташып-тулып килсен бәхетең.​Гомерегезнең олы вакыйгасы​

​узсаң иде​саф, бәхетең шомырт чәчәгедәй ​Кеше гомере артык ​сипкән кебек,​Бөтенебез бергә җыелып.​Гел шатлыкта гына ​аяз булсын. Мәхәббәтең чишмә суыдай ​юмасын​Май кояшы нурын ​Бүлешәбез барлык шатлыкларны,​юллары.​кебек якты, нурлы, күк йөзең һәрвакыт ​

​Вак яңгырлар аны ​мул тормыш­та яшәвеңне телибез.​

​өегез!​Буләк итәм шигыръ ​

​тәбриклим. Туачак таңнарың, киләчәк көннәрең кояш ​

​эзең калсын​яшәргә язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән ​

​Шау бәхеткә тулсын ​Якын дустым, синең туган көнгә.​

​туган көнең белән ​Озын юлда баскан ​
​бул! Уй-теләкләрең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Тормышыбызга ямь өстәп, авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп ​үтсен,​назлысын, укуыңда, эшеңдә зурдан-зур уңышлар телим.​Сине чын күңелемнән ​Авырлыклар юлдаш булмасын.​кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт ​

​Кайгы, хәсрәт сезне читләп ​

​кал. Кояш нурының җылысын, таң җилләренең иң ​

​качмасын. Сәламәт бул, тәүфиклы бул, бәхетле бул!”​син шатлык белән,​

​белән котлап, иң изге, якты, ма­тур теләкләребезне юллыйбыз: көчле рухлы һәм ​

​көнегез.​ачык йөзле, олы йөрәкле булып ​

​йөзеңнән бервакытта да ​

​…! Сине туган көнең ​

​Котлы булсын туган ​ак булсын. Һаман да шулай ​

​якыннарың, туганнарың, тугры дусларың булсын. Бүгенге шат, көләч елмаюың синең ​күңелдән.​

​яшәргә язсын иде.​

​күңелдән,​саф, бәхетең шомырт чәчәгедәй ​

​үзеңне хөрмәт итүче ​

​Тәбрик итәбез чын ​

​сәламәтлек белән го­мер итәргә, безнең шатлыкларга сөенеп ​

​Тәбриклибез сезне чын ​

​аяз булсын. Мәхәббәтең чишмә суыдай ​бәйрәмең – туган көнең. Без сиңа саулык-сәламәтлек, мул тормыш, чиксез бәхет телибез. Синең яныңда һәрвакыт ​

​алдагы көннәреңдә дә ​Бәхетле булып кына.​

​кебек якты, нурлы, күк йөзең һәрвакыт ​“Бүген синең якты ​

​Сине туган көнең ​кал. Ходай на­сыйп итеп сиңа ​

​тәбриклим. Туачак таңнарың, киләчәк көннәрең кояш ​

​күңелле, ачык йөзле, олы йөрәкле булып ​

​туган көнең белән ​

​мул тормышта яшәвеңне ​

​Саф теләкләр булып ​

​бәхетләр, корычтай нык сәламәтлек, кояштай озын гомер, чиксез шатлыклар телим. Сабыр холыклы, мәрхәмәтле, ярдәмчел, кадерледән кадерле син. Киләчәктә дә киң ​Елмаю булып куна.​

​Сине чын күңелемнән ​

​яшәргә язсын Ходай. Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән ​

​йөзе, шомырт чәчкәседәй ак ​

​Кояш кешеләр йөзенә​

​Сине яратып, хөрмәт итеп, . ​

​бул! Туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп ​Хисләр ташый йөрәк ​

​котлыйм. Сиңа аяз күк ​

​Сөеп, сөелеп яшә!​

​яшә.​кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт ​

​туган көнең белән ​гомер буе​

​Алдагы тормышың кайгы-хәсрәтсез үтсен, сәламәт бул, матур гомер ит, балаларыңның-оныкларыңның игелеген күреп, һәрвакыт шулай изге, сабыр, шат, күңелле булып озак ​Көчле рухлы һәм ​

​Тирә-якта һәрчак бәйрәм ​Кадерле …! Сине ихлас күңелдән ​

​һәм яратабыз.​белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз.​

​Йөрәккә сөю дәшә,​күңелебездән ихтирам итәбез ​

​Сине туган көнең ​Бөтен жиһан шатлангандыр ​

​Шул теләкләр бездән ​чакта​

​күңелле, сабыр, кешелекле, олы җанлы, ягымлы туганыбыз – без сине ихлас ​языке в прозе​

​яктыдыр — Син булганга.​

​Җылы язлар килгән ​белән тәбрик итәбез. Син һәрвакыт яхшы ​

​Поздравления на татарском ​Бу дөнья шулай ​

​Кайгы-хәсрәт баш очыңнан ​

​көнең – … яшь тулган көнең ​

​Бары шатлык кына китерсен.​

​куңелледер — Син туганга,​

​күңелебездән бу бәхетле ​

​Шатлык балкып торсын ​

​Туар таңнар сиңа ​

​Кышның шундый бер ​телибез.​

​Юлларыңа гөлләр сибелсен.​Гомер юлың еракларга ​

​Юлларыңа ак бәхетләр ​

​Кояш яктырак карый.​

​мул тормышта яшәвеңне ​Гөрләп үтсен синең гомерең,​

​муллык-шатлык бүләк итсен,​

​Күңел тынычлыгы телибез.​да,​

​яшәргә язсын Ходай. Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән ​

​Сәламәтлек, шатлык, куанычлар​

​Ерак калмады язга ​бул! Туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп ​

​Безнең өчен һәрчак ​бәхет көтеп торсын,​

​кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт ​

​Авыр чакта сиңа таянабыз,​Һәр иртәдә сине ​

​Чын күңелдән сине ​Кунак булып җирдә ​

​Көчле рухлы һәм ​син.​

​Тормыш күгең кайгыларсыз, аяз булсын,​

​Туган көнең-юбилеең белән​

​Насыйп булсын әле озак еллар​белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз.​

​Яхшылыгың белән үрнәк ​теләктә​

​Сине туган көнең ​

​Яшәү шатлыгы син безнең өчен,​Без калабыз шушы ​

​Аннан кадерлерәк нәрсә ​

​Тән сихәте бирсен ​

​Киптереп куйыйк инде.​Вөҗданның көзгесе син.​

​күңел күгең —​булсын,​

​Бокалларга салынганын​Бәхетләрне чагылдырган​

​Аяз булсын мәңге ​Ныклы сәламәтлек юлдаш ​

​Җан рәхәте бирсен ​

​Житкереп куйыйк инде.​Изгенең изгесе син.​

​Читләп үтсен сагыш-борчулар.​

​иртәләр.​Шул теләкләрне Ходайга​

​Сөеклебез, безнең өчен​Аз булыр күк ​

​аяз булсын,​Гел елмайсын якты ​

​Күңел күгең һәрчак ​теләп​

​Нәрсә генә дисәң ​Үтсен синең килер ​

​Теләкләрнең кайсын теләсәк ​үтсенәр.​

​Гомер юлларында бәхет ​да кирәк,​

​(Үтсен синең гомер көзләрең.)​

​Балкып яшә гомер-гомергә.​Көн артыннан көннәр ​

​Сизелмичә үтеп китәләр.​

​Бу заманда ул ​Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет белән​

​Яшәү матурлыгы, яме булып​җилләр кебек​

​Һәрвакытта йөзең көләч ​

​Бу гомерләр искән ​Калкып торсын кесәң ​

​Нурлар чәчсен һәрчак ​

​Сине назлап җилләр ​Кайгы-хәсрәт урап үтсен.​

​Шатлыкларың артып торсын,​

​Котлы булсын, . , туган көнең,​

​Яз кояшы һәрчак ​

​котлап кояш чыксын,​

​Сәламәтлек, бәхет, шатлыклар.​

​Гомер юлың озын ​Егет түгел инде ​

​Салкын карлы кышта ​

​Шатлыкларга шатлык өстәлсен.​

​Юкка-барга баш иярлек​

​Туар таңнар алып ​догаларың кабул ителеп, гомер дәфтәрең буенча, җәннәтләрдә булырга язсын.​

​бәхет килсен,​Ак бәхетләр сиңа ​

​Изгелекләр булып кайтсыннар.​сәламәтлек бирсен. Күпме еллар укыган ​

​Язлар белән бергә ​

​Кайгылары урап үтсен,​Күңелеңә җыйган яхшылыклар​

​шул бәхетләреңә өстәп ​

​Кочак-кочак чәчәк китерсен​

​Туган көнең белән ​Гүзәлләр иркәләвен.​

​Күрсәң иде үзең игелек.​

​Ходай тәгалә синең ​Кояш көлсен, язлар сиңа​

​Бул сачы, синең ише.​иңен,​

​Кылган яхшылыгың кире кайтып,​

​Кояшларга тиңе гомернең.​

​Разведкага барыр кешең​

​Татып яшә дуслар ​

​Матур яз аенда тугангамы,​

​үстереп, хәзер шуларның уртасында ​

​Кайгы-хәсрәт урап үтсен.​

​Туган көнең белән котлыйм,​

​Чын күңелдән сине ​

​Ныклы сәламәтлек юлдаш ​Сине назлап җилләр иссеннәр.​

​Тыныч булсын кичең, төннәрең.​

​Назга күмелеп яшә.​

​Аз булыр күк синең хөрмәткә.​күңелеңдә,​

​Юллыйм әле, дустым, кушучлап.​

​бик күңелле булган,​Яшик әле алда ​

​Яшәү дәрте сүнми ​

​Килә безнең шулчак ​

​Барыбыз да бергэ ​гына​

​Олеш чыксын сина ​

​Туган конен белэн ​Пар атларда апкайтканнар​

​Кышларың да җәйдәй ​

​Язсын әле күрергә.​Бик күпләрне көнләштереп​

​Ярый әле мин ​бит ул.​

​Бәхетем дә син ​идем.​

​көнең​туган көн.​Бүгенге көн бер ​Якыннарың, барлык дусларың.​Шушы бәхет читләп үтмәсен.​Бокалларга салынганын​

​да кирәк,​син.​Гүзәлләр иркәләвен.​Бәхет кенә алып ​Мактыйсы килеп тора.​Көн дә үткәрәсе ​

​озын озак еллар ​Зур шатлыклар белән ​Сәламәтлек – ярты бәхет, диләр,​ихластан тәбриклибез.​– үсешне үстерү максатында ​бакчасына мөнәсәбәте шушы ​туры килә.​баласы иң кадерлесе.​дә әйтеп тору ​Не меняйся, просим.​

​И тебе во ​поздравить,​

​У тебя сегодня ​Хәерле һәм нык ​Бәхет, сәламәтлек сиңа,​көнең,​и счастья, и любви,​править.​хотим тебя поздравить,​Күңелеңдә иминлек, тынычлык булсын.​Без сине ихлас ​

​Туган көнең белән ​Пусть проходит жизнь ​Говорю тебе любя,​Беркайчан да елама.​Яратып сөйлим сүзне,​Пусть на душе ​будет крепким!​

​выше небес!​языка на русский)​

​Кояш һәрвакыт тәрәзәгә ​

​булсын!​ты всегда.​И счастливой будь ​не пожалеет​С днем рождения ​Куанычлар сиңа насыйп ​да​Туган көнең синең ​

​Быть здоровым, не знать бед,​С днем рождения ​

​Шатлыклар очеп кунсын,​котлыйм,​Пусть радости и ​твои стучится двери.​

​начало,​
​С днем рождения ​Сиңа бары тынычлыклар ​
​Күк йөзеңдә һәрчак ​
​Бәхет керсен шакып ​Һәрбер көнең торсын ​
​Пожелаю для тебя!​
​тебя!​
​И удача пусть ​
​И веселья и ​на русский в ​
​итсен.​Уңышлар гел сакласын,​
​сиңа!​
​Яшәвеңне генә -телибез.​булсын,​
​үзеңә.​
​Юлларыңа ак бәхетләр ​
​Туган көнең-юбилеең белән​
​Читләп үтсен сагыш-борчулар.​
​котлап кояш чыксын,​чәчәк атсын,​
​Бәхет нурында коенып,​
​тә​Яз кояшы һәрчак ​
​Шатлык арты шатлык ​теләкләрне​
​Син туган көн ​Болытларны куып таратып.​
​йөрәгеңдә​
​Югалтмаска аны син ​
​Бу тормышның дустым ​
​Буләк итәм шигыръ ​

​Картаелган инде, иясең.​кунелдэн​
​Шатлыкларга илткэн юл ​Доньядагы хэрбер яхшылыктан​кайларда.​Җир йөзенә туарга.​Кояш гел елмаеп ​булып,​

​Балаларың дәүмәтләрен​Син Сандугач баласын.​Әтиеңә, әниеңә​тугансың,​Иң-иң изге көн ​да,​Мин кемгә дәшәр ​
​Шуңа синең туган ​Ул бит синең ​
​Йөрәктәге барлык назларны.​

​Сиңа сөенеч кенә китерсеннәр​Сәламәтлек - ярты бәхет, диләр,​Житкереп куйыйк инде.​Бу заманда ул ​Егет түгел инде ​иңен,​тора.​дә​Бәйрәме дә күңелле.​киметмичә, сәламәтлек дәрьясында коенып ​

​аксын,​
​үтмәсен.​көнегез – гомер бәйрәмегез белән ​
​сезнең хезмәтегезгә, сабырлык-зирәклелегегзгә чиксез сокланам. Балалар белән тәрбия ​Мин баланың балалар ​
​үзеңнән ераклаштырырга, мөстәкыйль тормышка өйрәтергә ​

​яратакан. Ана кеше өчен ​булган кешегә бер ​
​Оставайся им вовек,​Пусть везет всегда, везде​
​Мы пришли тебя ​
​(перевод в стихах)​Син искиткеч кешебез,​

​Барыбыз мәхәббәт телибез, иминлек.​
​Синең бүген туган ​
​Желаем тебе здравия ​день рождения будет ​
​С днем рождения ​мәхәббәт телибез,​

​Шатлык, бәхет сиңа телибез.​җитте,​
​Не болей, не суетись,​
​Дорогой наш человек,​Тормышлар гөрләп үтә,​
​Безнең кадерле кешебез,​светит в окно!​

​Пусть здоровье всегда ​Пусть настроение будет ​
​(перевод с татарского ​
​Нервларың исән булсын!​
​Кәеф гел күтәренке ​

​И будь благодарной ​
​в твоей жизни,​
​Пусть судьба твоя ​
​(перевод с татарского)​Бәхетле бул гомер-гомергә.​

​Язмыш дигәннәре һичкайчан ​От души желаю!​
​Жить всегда, как в 18!​
​(перевод с татарского)​
​Сау бул, хасрят булмасын,​

​Туган көн белян ​
​все облака.​
​Пусть счастье в ​
​счастье и в ​

​Мысли ведут лучшее ​
​в стихах)​
​күмеп,​килешеп.​
​Иңнәреңне кочсын фәрештәләр,​

​юлларың.​Мира, света и добра,​
​Будет крепким у ​
​покидает,​Очень многого желаю!​
​(перевод с татарского ​

​Гаиләдә мәхәббәт хөкем ​Бәхет сине калдырмасын,​
​Бик күпләрне телим ​
​Шатлык белән, озын гомер белән​
​Гомер юлың озын ​

​Шул теләкләр бездән ​Күңел тынычлыгы телибез.​
​бар.​Күңел күгең һәрчак аяз булсын,​
​һәр көн сине ​Синең өчен гөлләр ​
​теләктә.​

​Теләкләрнең кайсын теләсәк ​син,​
​Бәхетләрең булсын түгәрәк.​
​Туган көнгә күркәм ​яратып.​
​сиңа ,дустым.​Гомер буе синең ​

​Табаласың икән бәхетеңне,​Сикәлтәле тормыш юлларың.​
​Якын дустым, синең туган көнгә.​чәчеңне сыйпап,​
​Табриклибез сине чын ​
​ак бэхетлэр,​Яшэвене генэ телибез​

​Йөрсәң дә син ​иткән​
​Бәхет, шатлык тулып торсын,​
​Көзләрең дә язлар ​Сүрелмәсен гомергә.​
​Ирең ничек яратмасын​Син дөньяга килгәнсең.​

​Ярый әле син ​көнең​
​Минем чиксез шатлыгым ​
​Син булмасаң, сөеклем дип​бит ул.​
​Әй, сөеклем, бердәнберем,​

​Рәхмәтләргә кушып кабул итче​
​көннәрең.​
​Көннәреңне шатлык бизәсен.​Шул теләкләрне Ходайга​
​дә.​

​Юкка-барга баш иярлек​Татып яшә дуслар ​
​Барсы да белеп ​Туган көндә үзеңне ​
​Күңеле алтын кешенең​сүндермичә, күңелегездәге яшәүнең алкышын ​
​Бәхет чишмәләрең мул ​Якты көннәр мәңге ​

​җиткерәбез һәм туган ​
​дип уйлыйм. Һәм бу өлкәдә ​
​башлана.​
​генә тотып булмый. Үсә төшкән саен ​

​иң акыллысы, иң матуры, иң тыйнагы. Кызык тоелса да, бу табигый. Табигать безне шулай ​
​булуын үзе ана ​
​Добрый и хороший,​Радости, веселья, смеха,​
​тебя,​

​Үзгәрмә, сорыйбыз шуны.​Синдә уңышлар булу.​
​килдек,​
​тебя сильней всего.​С днём именин, рождения твоего,​
​Пусть радость в ​

​наступил,​
​Сиңа сәламәтлек һәм ​бик күңелле,​
​Бүген синең бәйрәмең ​Живи счастливо, красиво,​
​тебя,​

​Таза бул, кабаланма,​сине,​
​Пусть солнце всегда ​чудес!​
​Озорным, смешным и задорным!​
​булсын!​

​начарланмасын!​
​Шатлыклы, куанычлы һәм бәхетле!​
​огромные,​Пусть радости будут ​
​каждый день.​

​килгән көнгә.​
​көнең,​
​бәхетле.​много лет​
​Вечно молодым (ой) остаться​

​теләк!​
​Унсигез гэ калырга!​
​полная луна.​
​Гоняя на небе ​

​Живи, договорившись судьбою,​
​Сияй всегда в ​все твои пути.​
​(перевод с татарского ​
​Төнге күкне яктылыкка ​

​Язмыш белән бергә ​уйларың.​
​Якты булсын барыр ​
​в семье.​всегда,​
​Счастье пусть не ​поздравляю,​

​сиңа!​
​Күңел җырласын әкияттәгечә.​гына сабырлыклар.​
​котлап,​
​Туган көнең белән котлыйбыз.​

​телим.​
​Кайгы-хәсрәт баш очыннан узсын —​
​Сәламәтлек, шатлык-куанычлар,​Аннан кадерлерәк нәрсә ​
​Көн артыннан көннәр үтсеннәр.​

​Багышласын иде көйләрен.​Сөеп-сөелеп яшә.​
​Без калабыз шушы ​Балкып яшә гомер-гомергә.​
​Салкын карлы кышта тусаң да ​
​ташламасын,​тынычлап.​

​Якын дуслар булып ​Кояшлы көн телим ​
​Эшләрең дә барсын, гөрләсен.​
​кырыс.​узсаң иде​
​Һәрберсенә башны иясе.​Торасың да чал ​

​Кунелендэ калсын уелып​
​без телибез сина ​Шатлык белэн, озын гомер белэн​
​Бәхеткәең ташып торсын,​
​Ходай сиңа насыйп ​

​Йортыңда нур балкысын,​Җилфердәсен җилләрдә.​
​Мәхәббәт ялкыннарыгыз​Ягымлыдыр карашың.​
​Җәйнең матур көннәрендә​Мәхәббәтле елларның.​
​Шуңа синең туган ​Тоймыйча яшәр идем.​

​бит ул.​Нур өстәүчем син ​Онытылмый торган көн.​Бу дөньяга синдәй затларны.​Гел шатланып үтсен ​Зур бәхетләр юлдаш булсын сиңа,​дә.​Калкып торсын кесәң ​Авырлыклар җиңелсен.​Туасы иртәләрең.​
​Шәплегеңне​Тора туган көнеңне.​хезмәт уңышлары теләп, ______________.​Җаныгыздагы йолдызлар балкышын ​үтмәсен.​бәхет, шатлык,​

​барлык ата-аналар исеменнән рәхмәтебезне ​сезнең аша, тәрбияче аша формалаша ​
​бакчасы, нәниләр группасы, тәрбиячеләр дигән төшенчәләрдән ​
​кадерле булмасын, баланы гел янәшдә ​
​якын, үзенчә сөйкемле, үзенчә акыллы. «Аю да аппагым, керпе дә йомшагым» дигән әйтемдәге шикелле, һәр ананың баласы ​

​Баланың нинди кадерле ​
​Ты прекрасный человек,​Счастья, здравия тебе,​
​День рождения у ​
​Мәңге шундый кал, җаныбыз,​Һәрвакыт булсын, һәркайда​

​Без сине котларга ​душе был у ​
​искренне, от всей души​всегда будет мил,​
​Праздник твой сегодня ​
​Туган көнең белән, дустым,​Бу көн үтсен ​

​Благ тебе всех, улыбнись.​
​свете век.​
​С днем рождения ​Бәхетле, матур яшә,​
​Туган көнең белән ​нервные клетки!​

​полна радости и ​
​будет весёлым!​
​Күңелеңдә һәрвакыт җылы ​
​Сәламәтлегең беркайчан да ​булсын!​

​Пусть радости будут ​в этот день.​
​Пусть счастливой станет ​
​Рәхмәтле бул һәр ​Шатлыкларда үтсен һәрбер ​
​Туар таңың булсын ​Жить тебе так ​

​Искренне тебе желаю,​Миннэн сиңа шул ​
​Мәңгегә яшь булырга​
​В ночном небе ​
​пусть солнце сияет,​за плечи.​
​состоят все дни.​

​Пусть ярким будут ​
​Бәхет юрап, аең калыксын.​Болытларны җилләр таратсын.​Яшә һәрчак шатлык-куанычта​Гел яхшыга илтсен ​котлы булсын,​
​И любовь царит ​А здоровье как ​И немножечко терпенья.​С днем рождения ​Телисем килә бүген ​Ныклы булсын үзеңдә!​һәм дә бераз ​Туган көнең белән ​Күңелеңдә һәрчак изгелек.​Матур тормыш, сәламәтлек теләп​
​Ак бәхетләр сиңа ​Шатлык балкып торсын йөзеңдә.​котлыйбыз.​булсын,​

​Яшәү матурлыгы, яме булып​Сайрар кошлар синең өчен генә​
​Тиңең белән тигез булып​Аяз булсын мәңге күңел күгең —​
​һәрвакытта йөзең көләч булсын,​Бала-чага үссен тәгәрәп.​
​Беркайчан да саулык ​

​Табигать тә калган ​гомер барда,​
​дөрләсен.​Тынычлыгың булсын күңелеңдә,​
​Таләпләре аның бик ​Гел шатлыкта гына ​
​чәчләреңнең​жыелып!​

​Бэйрэменэн матур хатирэсе​
​мул гына​котлыйбыз​
​Сабантуйлы айларда.​Олыгайган көннәрдә.​
​булсын,​Йомшак ефәк чәчкәйләрең​

​Яшисез бергә-бергә.​Йөзең айдай, сүзең балдай,​
​бармын.​Туган көнең — бер бизәге​
​бит ул.​Мәхәббәтнең бөек көчен​
​Иң-иң изге көн ​Көннәремә-төннәремә​

​кайчан да​Язлар гына бүләк итәдер ул​
​Котлы булсын, . , туган көнең,​Киптереп куйыйк инде.​
​Нәрсә генә дисәң ​Шатлыкларың артып торсын,​
​Кайгылары урап үтсен,​килсен,​

​Мактап тормыйм,​килеп​
​яшәгез. Гаилә бәхете һәм ​
​таң атсын.​Шунысы бигрәк читләп ​
​Сезгә насыйп булган ​башкарган хезмәтләрегез өчен ​

​чорда нәкъ менә ​Һәм инде, әлбәттә, бу шул балалар ​
​Шулай, тик нинди генә ​кирәкми. Ул белә – һәркемнең баласы үзенчә ​
​Хөрмәтле ________________!​
​всем успехов.​Пожелать всех благ, любя.​

​праздник,​
​яхшы,​
​Шатлык, күңеллелек, көлү,​
​Бәйрәм, икән, бүген синең,​

​Желаем, чтоб покой в ​
​Мы поздравляем тебя ​
​Пусть этот день ​(перевод)​
​күңелдән котлыйбыз,​

​тәбриклибез,​ретиво,​
​Ты живи на ​
​(перевод)​
​Озак булсын гомерегез.​всегда будет тепло!​

​Пусть целыми будут ​Пусть будет жизнь ​
​День рождения пусть ​балкысын!​
​Гомерең шатлык-куанычлар, могҗизалар белән тулсын!​
​Туган көнең күңелле ​
​ты навсегда.​Много счастья тебе ​

​тебя поздравляю,​булсын,​Күпсенмәсен иде бәхетне.​котлы булсын,​Счастье пусть витает,​поздравляю,​Яхшы яшәргә кирәк​

​Чын күңелемнян телим,​счастье желает​
​На небе всегда ​Пусть ангелы обнимут ​
​Пусть из радости ​
​тебя поздравляю,​теләп,​
​кояш булсын,​

Источник статьи: http://www.pozj.ru/pozdravleniya/s-prazdnikami/44004-pozdravlenie-s-dnem-vospitatelya-na-tatarskom

Слова благодарности воспитателям детского сада на татарском языке

Позвольте сегодня от всей души выразить вам неподдельную благодарность за ваш благородный труд! Именно вы, приходя на работу каждый день, дарите детям не только свою любовь и душевное тепло, но и вкладываете в них ценные знания, помогаете стать любознательными, добрыми, умными и счастливыми. Спасибо вам за ваш труд, ценим, гордимся и желаем счастья!

Для деток наших стали вы родными,
Ведь столько времени вы с ними проводили,
С ложечки вы каждого кормили,
А потом из кружечки их пить учили!
Читали вместе с ними и гуляли,
В игры разные играли!
Хоть было много с ними вам забот,
Но к каждому из них нашли вы свой подход.
Спасибо вам, и низкий вам поклон,
За то, что помогли вы нам во всем!

Благодарим вас за детей,
За ваших множество идей,
За доброту, внимание,
Взаимопонимание!
Как выручаете вы нас!
За всеми нужен глаз да глаз.
На совесть вы стараетесь
И здорово справляетесь!
Хотим спасибо вам сказать,
От всего сердца пожелать
Успехов и терпения,
Удачи и везения!

Автор: Яна Сергеева

Уважаемый, дорогой воспитатель! Мы от всей души, искренне благодарим Вас за терпеливую заботу о детях, за особое, персональное внимание и добросердечное отношение к каждому воспитаннику. Вы научили многому доброму, разумному, светлому наших детей. Пусть Ваш непростой труд будет оценен по достоинству. Пусть у Вас будет все прекрасно в жизни и много благодарных родителей. Постоянной удачи Вам, неизменных успехов, благополучия и хорошего достатка!

Вторыми мамами вы стали нашим детям.
И честно скажем, не кривя душой:
Нет лучше воспитателей на свете,
Чем те, что здесь стоят передо мной.
Поклон вам низкий, наши педагоги,
За всю любовь, терпенье, теплоту,
За то, что к детям были и мягки, и строги,
За то, что им дарили доброту.
За то, что все они готовы к школе,
За то, что научились здесь дружить,
За то, что с нами были вы и в радости, и в горе,
Готовы вас сто раз благодарить.
Спасибо, что смогли раскрыть
Таланты, увлеченья наших деток.
Сумели еще больше их развить –
Мы очень благодарны вам за это.
Так пусть же ваши силы возрастают,
А также плодотворен будет труд.
Ведь новые детишки подрастают
И с нетерпеньем встречи с вами ждут!

Вы для нашего ребенка, как вторая мама — заботливая, ласковая и внимательная. Вы свои силы тратите на воспитание и организацию интересных мероприятий. Вы прощаете малышу шалость, капризы, при этом одаряя заботой, нежностью, теплом. Ваша работа трудна, ответственна и благородна. Спасибо вам за ваши старания быть для ребенка не просто человеком, присматривающим за ним, а настоящим другом, помощником и учителем.

Уважаемый воспитатель! Мы искренне благодарны Вам за сердечную заботу о детях, за внимание и душевное отношение к каждому ребёнку. Пусть Ваша жизнь будет беззаботной и спокойной, работа приносит радость, родители ценят Ваш труд, а дети с удовольствием бегут по утрам в сад! Желаем достатка в доме, солнечных погоды и мира в душе!

Уважаемый воспитатель! Вы — первый человек после родителей, которому дети доверяют. Вы делаете большой вклад в их развитие, воспитание. Пусть вся забота и доброта, которую вы дарите воспитанникам, вернется вам многократно! От души — спасибо вам!

Позвольте выразить Вам искреннюю, глубокую благодарность за оказанную поддержку и помощь, за неоценимое внимание и человеческое тепло! Пусть Ваше отзывчивое сердце будет вознаграждено самыми щедрыми дарами природы: любовью, верой, дружбой, взаимопониманием и доверием! Пусть вернётся Вам добро теми благами, о которых мечтает Ваша душа. Гармонии Вам и счастья!

Дорогие, любимые, терпеливые, добрые, милые воспитатели, выражаем вам огромную благодарность за ваш труд, за вашу заботу. Спасибо за понимание в любую минуту, за помощь и ваши старания. Вы делаете большое дело, помогаете родителям растить и воспитывать детей. Большое вам спасибо. Желаем вам крепкого здоровья и счастья, сил и удачи.

Дорогие наши воспитатели, спасибо вам за наши счастливые, весёлые, добрые, яркие, увлекательные, звонкие, запоминающиеся, радостные детсадовские будни. Мы с удовольствием приходим в сад и чудно здесь проводим время, мы вместе с вами познаём мир и открываем много всего нового и интересного. Спасибо вам всем за ваши старания, за ваше понимание и за вашу доброту.

Спасибо, воспитатели! Благодаря Вам столько всего вокруг нового узнают дети, растут правильными, порядочными, честными и добрыми. Пусть вокруг Вас всегда живет мир, и витает любовь.

Спасибо вам, дорогие воспитатели, за ваше терпение и понимание, за вашу любовь и проявленную чуткость, за доброту ваших сердец и великодушие, за отличное воспитание наших детей, их интересное развитие и увлекательный досуг.

Спасибо большое, дорогие воспитатели. Спасибо за проявленное терпение и искреннее понимание, за доброту ваших сердец и отдельное внимание для каждого ребёнка, спасибо за весёлые игры с детишками и красивые сказки для всех ребят. Будьте всегда полны сил и замечательных идей, желаем вам счастья и всесторонней удачи в жизни.

Благодарим вас за неимоверную заботу о детях, за воспитание, что щедро даете, вкладывая в детские умы интерес к жизни. Спасибо за ваше драгоценное время, не жалея которого, вы уделяете каждому малышу. Спасибо за вашу доброту!

От лица всех родителей, мы хотим сказать вам огромное спасибо за воспитание наших детей. За то, что вы дали почувствовать нашим детям тепло и ласку, понимание и любовь, при этом сохраняя терпение и уважение к каждому ребенку. Великодушие вашего сердца позволяет с полной уверенностью назвать вас второй мамой для наших детей. Здоровья вам крепкого и неиссякаемой жизненной силы.

Спасибо за Ваши ежедневные улыбки и позитивный настрой, ответственное отношение к работе и чуткую заботу о детишках, удивительное стремление объять всех воспитанников теплотой души и обеспечить уютную атмосферу в детском саду!

Учили малышей всему –
Математике, письму,
Дисциплине и дружить,
Могли слегка их пожурить,
Теплом души их согревали,
Горой за них всегда стояли.
Спасибо вам мы говорим,
За все, за все благодарим!

Дорогой наш, родной, воспитатель! Как же нам с Вами повезло! Вы так хорошо относитесь к нашим детям. Вы сами понимаете, что Вы — их вторая семья, а детский сад — второй дом. Когда мы, родители, уходим на работу, мы приводим их к Вам в надежде, что с Вами они смогут дополучить те ласку, заботу и любовь, которые мы не успеваем им давать. И судя по восторженным рассказам детей, Вам это удаётся. Мы очень рады иметь такого удивительного, чуткого, доброго воспитателя, который не только смотрит за нашими детьми, но и помогает им не чувствовать себя одинокими и покинутыми, скинутыми куда-нибудь, чтобы не мешать. Дети ведь всё понимают. Но с Вами они становятся другими. Они чувствуют, что могут Вам доверять и что Вы — их настоящий друг. Мы и мечтать не могли, что наши дети будут возвращаться из детского сада такими счастливыми! Спасибо, что помогаете нам! У Вас это великолепно получается!

Уважаемый воспитатель! Примите слова искренней благодарности за Ваше внимание к детям, за душу, которую Вы в них вкладываете! Вы, может быть, больше, чем родители заботитесь об их воспитании, грамотно и с пользой организуя их день в детском саду. Пусть Ваше сердце всегда остается наполненным любовью, а дети и их родители отвечают Вам взаимностью! Желаем благополучия и здоровья!

Спасибо вам, дорогой наш воспитатель за доброту, труд, терпение. Спасибо, что растили наших деток, как своих. Дарили им теплоту и ласку. Многому их научили. Желаем лёгкой работы, любви, здоровья и всегда быть в хорошем настроении.

Дорогой воспитатель! Сердечное спасибо за то, что всегда окружал заботой наших малюток, дарил им ласку и внимание. Учил читать и писать, дружить и прощать. Время, проведенное в детском саду, было интересным и плодотворным для нас и наших малышей.

Ваш труд большой достоин благодарности,
Ведь окружаете заботой Вы детишек!
Теплом смягчаете сердечки, лучезарностью,
Воспитывая наших милых ребятишек.
Желаем Вам успехов, счастья и терпенья,
Чтоб Вам жилось всегда уютно и легко!
Пусть будут светлыми и яркими мгновенья,
А неудачи пусть умчатся далеко!

Благодарим вас за заботу,
За вашу трудную работу,
За нежность к нашим ребятишкам!
К любимым мальчикам, малышкам!
Вы их от слёз оберегая
И к взрослой жизни приучая,
Порой безумно устаёте!
Ведь вы танцуете, поёте,
Поделки делаете дружно!
Спасибо вам единодушно!

Свидетельство и скидка на обучение каждому участнику

Зарегистрироваться 15–17 марта 2022 г.

Музыка астында балалар залга керә.

1 а.б. Хәерле көн, кадерле балалар, хөрмәтле әти-әниләр, кунаклар! Бүген бездә күңелле дә, бераз моңсу да булган зур бәйрәм. Без үзебезнең бакчада тәрбияләнгән балаларны мәктәпкә озатабыз. Бу гади бәйрәм генә түгел, әүзенә күрә бер сынау. Балалар бакчасында өйрәнгән һөнәрләребезгә, кылган гамәлләребезгә йомгак ясау.

Хушлашасыз бүген бакча белән,

Ә күңелләр шатлык белән тулган.

Барлык килгән кунак сезне котлый,

Бәйрәм белән , дуслар, бәйрәм белән!

2 а.б. Бакча белән саубуллашу көне

Ул гаҗәеп моңсу, сагышлы.

Шундый көн бу – олы бәйрәм үзе

Үзгәртә дә куя тормышны.

Сүзне балаларның үзләренә бирәбез

Шатлыклы җырлар белән

Кунаклар да сокланып

Чәчәкләр тотып кулга

Без чыктык матур юлга.

Һәркем белә әлбәттә

Без барабыз мәктәпкә.

Безне котлый әтиләр

Бик зур үстегез, диләр.

Әйбәт булыгыз, диләр.

Малайлар башкаруында “Гомерләр үтә икән ул” җыры

Гомерләр үтә икән ул,

Үтә дә китә икән.

Бакчадагы матур көннәр

Бик азга җитә икән.

Гомерләр үтә икән ул,

Яна да бетә икән.

Сизми дә калдык-

Җиде яшь тулган,

Сездән китәбез икән.

Гомерләр үтә икән ул,

Үтә дә китә икән.

Без укырбыз бик тырышып,

Күңел ник тула икән.

Гомерләр үтә икән ул,

Яна да бетә икән.

Бик ямансу- нишләрбез,

Җәй үтеп китә икән.

Гомерләр үтә икән ул

Яна да бетә икән. Ашыга- ашыга безне

Кайларга илтә икән

Гомерләр үтә икән ул,

Яна да бетә икән.

Сау бул, бакчабыз,

Сездән китәбез икән.

Пять лет мы ждали этот день

Но он нагрянул как-то сразу.

И расцвела для нас сирень

Как не цвела ещё ни разу.

Ты нас принял малышами

Детский сад, наш дом родной.

Мы теперь большими стали

И прощаемся с тобой.

Здесь родными стали стены,

И кроватки, и игрушки,

Воспитатели и няни,

И мои друзья-подружки.

Но пришла пора учиться,

Скоро прозвучит звонок.

И веселой, звонкой песней

Позовет нас на урок.

Друзья большие наши-

И вам сегодня тоже мы

Всем до свидания скажем.

И мишки, и петрушки,

И куклы, и лошадки

Проститься нам пора.

В портфеле нет вам места

Там книжки и тетрадки-

Что мы вас не забудем,

И по дороге в школу

К вам забежим не раз.

Играйте, не скучайте,

Нас в гости ожидайте.

Не забудьте нас.

1 а.б. Кадерле балалар! Үзегезнең бакчага килгәндә нинди кечкенә булуыгызны, ничек җырларга, биергә, шигырьләр сөйләргә өйрәнгәнегезне искә төшерегез әле

3,4 яшьлекләр чыгышы чыгышы

Мин мәктәпкә барыр идем

Бернигә дә карамый.

Тәрбияче апа әйтә

Әле пока ярамый.

Мин бакчада калам әле-

Мәктәпкә яшем җитми.

Бакчада да бик рәхәт,

Калуга исем китми.

Калып торам әле мин дә

Ике генә елга тагын

Күп өйрәнү, үсү кирәк

Уйлыйм әле шул ягын.

Миңа да әни әйтә

Ашыкма ди мәктәпкә

3 көз, 3 кыш, 3яз, 3 җәй

Кем түзмәс бу рәхәткә.

Мы пришли поздравить

Вас в этот день весенний

Скоро в самый первый раз

Вы пойдете в школу.

С нами редко вы играли

Иногда нас обижали,

Нам игрушки не давали.

Но теперь вы не такие

Вы уже совсем большие

Мы пришли поздравить вас

С переходом в первый класс.

2.а.б. Сезнең белән бер төркемгә йөрүче, сезнең арттан мәктәпкә барырга

әзерләнүче дусларыгызның да сезгә әйтер сүзе бар

Мы, друзья, для вас составили

Десять очень важных правил.

Эти правила просты

Вы запомнить их должны.

Как проснулся, так вставай,

Лени волю не давай.

Лепесток роса умыла,

А тебя умоет мыло.

За едою не сори,

Насорил, так убери.

Дома взрослым помогай,

Пыль стирай и убирай.

Без напоминания взрослых

В школу вовремя иди.

Чтоб тобой могли гордиться

Должен ты всегда трудиться

1.а.б. Кечкенә дусларыгыз сезгә бию бүләк итәләр

“ Нәни кызлар” җырлы биюе

1 .Без бәләкәй, нәни кызлар

Кидек матур күлмәкләр.

Тезелешеп бастык бергә

Кояш безгә сөенә ,

Алтын нурларын сибә.

Без бәләкәй матур кызлар

Кидек матур күлмәкләр.

Тиздән шаулап җәй җитә,

Малайлар, биик бергә.

Бүлмәгә авызын ачып, як-ягына каранып Белмәмеш килеп керә. Уртада туктап кала.

Мин Белмәмеш-бик танылган кеше.

Сездә нинди бәйрәм, әйтегезче!

2.а.б. Ай-яй, Белмәмеш, бигрәк хәтерсез инде син. Бүген бакчада чыгарылыш кичәсе буласын сиңа кат-кат әйттек. Бүген безнең балалар бакча белән саубуллашып, зур белем корабына утырып, мәктәп иленә сәяхәткә чыгалар.

Б-ш. Кая? Мәктәпкә дисезме? Ә нигә корабка утыралар? Ул мәктәп аларга ник кирәк?

2.а.б. Беренчедән, алар бакчада туплаган белемнәрен алып баралар.

Икенчедән, мәктәп бөтен кешегә дә кирәк. Анда балалар тагын да күбрәк кызыклы һәм файдалы нәрсәләргә өйрәнәчәкләр.

Балалар, бакчада өйрәнгәннәрегезне Белмәмешкә дә әйтеп бирегез әле.

Һичбер кайчан сөйләшми ул,

Ләкин һәркем аңлый телен.

Олы дими, кече дими,

Өйрәтә ул безгә белем. (Китап)

Башта бар, аякта юк,

Кашта бар, колакта юк. (Ш)

3.Яз белән көз нәрсә белән тәмамлана? (З)

4. Җирнең уртасында нәрсә бар? (И)

5.Урам башында ни бар? (У)

6. Әтидә дә әйтәм,

Ә бабайга җитсәм,

Әйтә алмыйм бүтән. (Ә)

7. Урманда бар, кырда юк,

Мунчада бар, өйдә юк. (М)

А.б. Безнең балалар бакчада күп нәрсәләргә өйрәнделәр. Белмәмеш,

ә син саный беләсеңме?

Б-ш. Әлбәттә. Менә тыңлагыз: 1,6,3,5,8,2

А.б. Ай-яй. Әйдәгез, балалар, Белмәмешкә санап күрсәтик әле.

Безнең балалар атна көннәрен дә, ай исемнәрен дә бик яхшы беләләр

Б-ш. Мин боларның берсен дә белмим.

А.б. Сиңа, Белмәмеш, балалар бакчасына йөрергә кирәк.

Б-ш. Аңладым-аңладым. Хәерле юл сезгә. (йөгереп чыгып китә)

1.а.б. Әйдәгез, балалар, юлга кузгалыйк.күңеллерәк булсын өчен башта биеп алыйк.

Безнең кораб алга бара,

Рул ь дә ике капитан.

Алда безне мәктәп иле көтә

А.б. Вакыт та тизрәк үтәр. Әйдәгез, җырлап алыйк.

Буквы разные писать

Тонким перышком в тетрадь

Вычитать и умножать,

Малышей не обижать

2. К четырем прибавить два,

По слогам читать слова

Книжки добрые любить,

И воспитанными быть

3. Про глагол и про тире

И про дождик во дворе

С детства дружбой дорожить

Кинәт шомлы көй яңгырый. Бүлмәгә, уенчык пистолеттан ата-ата, Бармолей килеп керә. Балалар, “куркышып”, почмакка өеләләр.

Б-й. Штурвалдан китегез! Туктатыгыз моторны!

Мин сезне хәзер пыран-заран китерәм һәм таратып бетерәм!

А.б. Бу нинди дуралей?

Б-й Ә мин- бөек Бармолей.

А.б.. Карагыз әле, чынлап та Бармолей икән бит- пират һәм юлбасар.

Б-й. Ә менә нәрсә! (Бармолей а.б. кулыннан картаны тартып ала).

А.б. Бармолей, безнең карта сиңа нәрсәгә кирәк? Картада мәктәп иленә юл күрсәтелгән. Картадан башка без анда барып җитә алмаячакбыз.

Б-й. Барыбер бирмим. (Йөгереп чыгып китә)

А.б. Балалар, безгә тоткарланырга һәм яр буен чыгарга туры килә.

(Балалар корабтан төшәләр)

(Африка балалары килеп чыга һәм “Чунга-чанго” биюен бииләр.)

А.б. Без Африкага эләктек бугай.Балалар, утырыгыз, ял итегез. Карагыз әле, монда, пал ь ма астында ниндидер язу бар. Укып карыйм әле.

“ Мәктәп иленә эләгергә теләсәгез җырлый, бии, рәсем ясый, уйный белүегезне күрсәтегез. Мәктәпкә нәрсәләр алырга кирәклегендә беләсездер дип уйлыйм. Бармолей.”

Менә нәрсә, балалар. Сезгә балалар бакчасында бик күп нәрсәләргә өйрәнгәнегезне күрсәтеп бирергә туры килә. Шуннан соң 1 нче класска эләгерсез дип уйлыйм.

А.б. Бармолей үзе кайда соң? Балалар, әйдәгез Бармолейны чакырыйк. Күрсен ул сезнең нинди уңган-булган балалар икәнне.

(Балалар Бармолейны чакыралар.)

А.б Бармолей, синең җыр тыңлыйсың киләме- рәхим ит

Җыр “Сау бул, бакчабыз”

Күпме еллар инде

Без бакчага йөрдек.

Уйнап-көлеп үтте матур көннәр.

Җырларга, биергә, яратырга туган илебезне.

Сау бул, сау бул, бакчабыз,

Без зур юлларга китәбез.

Сау бул, курчагым,

Сау бул, тупларым,

Сау булыгыз, якын дусларым.

Үсеп җиттек инде,

Гел сизми дә калдык

Бакча белән саубуллашу көнен.

Ә хәзер китәбез,

Көтә мәктәп, көтә,

Бик ямансу безгә, ямансу.

А.б. Бию карыйсың киләме- рәхим ит

Ал ь берт һәм Азалия башкаруында татар биюе.

Б-й. Ә сез уйный беләсезме соң?

“ Бананны өз” уены.

Б-й. Күр әле син боларны, нинди җитезләр, шаккатмалы. Мин хәзер сездән дә тизрәк өзеп төшерәм аны.

(Таяк ала да төрле якка селтәнә башлый).

А.б. Ай-яй-яй!, тукта тизрәк, Бармолей! Болай син бөтен баланы имгәтеп бетерәсең ич. Менә син безгә мәктәпкә барыр өчен портфель җыеп күрсәт.

Б-й. Хәзер тутырам мин аны. Мин анда банан, ананас, финики, пряниклар салам. Үзем белән дустымны да алып барам. Минем бик шәп крокодил дустым бар.

А.б. син менә безнең балаларның нәрсәләр алганын кара.

А.б. Әйе, Бармолей, сиңа мәктәпкә барырга иртәрәк икән әле.Сиңа балалар бакчасына йөрергә, бик күп нәрсәләргә өйрәнергә кирәк икән

Б-й. Юк. Африка минем туган илем. Мин моннан беркая да китмим.Әйдә сез мине үзегез генә өйрәтегез инде.

А.б. Менә ни өчен син безне монда килергә мәҗбүр иткәнсең икән. Балаларның да яраткан туган иле бар.

Источник статьи: http://obrazovanie-gid.ru/dokumentaciya/slova-blagodarnosti-vospitatelyam-detskogo-sada-na-tatarskom-yazyke.html