татарские поздравление сестренке
Поздравления с днем рождения на татарском языке
Туган көнең күңелле булсын!
Шатлыклы, куанычлы һәм бәхетле!
Кәеф гел күтәренке булсын!
Гомерең шатлык-куанычлар, могҗизалар белән тулсын!
Сәламәтлегең беркайчан да начарланмасын!
Нервларың исән булсын!
Кояш һәрвакыт тәрәзәгә балкысын!
Күңелеңдә һәрвакыт җылы булсын!
(перевод с татарского языка на русский)
День рождения пусть будет весёлым!
Озорным, смешным и задорным!
Пусть настроение будет выше небес!
Пусть будет жизнь полна радости и чудес!
Пусть здоровье всегда будет крепким!
Пусть целыми будут нервные клетки!
Пусть солнце всегда светит в окно!
Пусть на душе всегда будет тепло!
Туган көнең белән сине
Чын күңелдән котлыйбыз.
Тынычлык, җылылык, бәхет
Һәм игелек телибез.
Якыннарга, сиңа сәламәтлек,
Кайгы-хәсрәт булмасын тормышта,
Йортыгызда булсын көлү, шатлык,
Авырулар булмасын беркайчан.
Яхшы син, дусыбыз,
Син мәңге шул ук кал,
Без гел булышырбыз,
Бездән гел бар ярдәм.
(перевод в стихах)
С днем рождения тебя
Поздравляем мы, любя.
И хотим тебе добра,
Счастья, мира и тепла.
Близким и тебе ― здоровья,
Чтоб не знали бед и горя,
Были веселы всегда,
Не болели никогда.
Ты хороший человек,
Оставайся им вовек,
Мы всегда во всем поможем,
Подсобим тебе, чем сможем.
Туган көнең белән!
Туган көнең синең котлы булсын,
Туар таңың булсын бәхетле.
Язмыш дигәннәре һичкайчан да
Күпсенмәсен иде бәхетне.
Шатлыкларда үтсен һәрбер көнең,
Бәхетле бул гомер-гомергә.
Куанычлар сиңа насыйп булсын,
Рәхмәтле бул һәр килгән көнгә.
(перевод с татарского)
С днем рождения тебя поздравляю!
Каждый день свой в счастье ты одень,
Пусть судьба твоя не пожалеет
Много счастья тебе в этот день.
Жизнь твою пусть радость наполняет,
Счастья ― чтоб на долгие года.
Эта радость будет пусть без края,
И будь благодарной ты всегда.
Туган көнең бүген җитте,
Бәйрәм бик зур сиңа килде,
Яхшы кәеф бүләк итсен,
Бар гомердә әйбәт булсын.
Күзләр һәрчак балкып торсын,
Йөзкәеңдә ирен көлсен,
Күңелеңдә кошлар очсын,
Тормышыңда уңыш көтсен.
Син искиткеч матур кеше,
Бәхет, сәламәтлек сиңа,
Бар хыяллар синең ашсын,
Нәрсә телисең үзеңә.
(перевод на русский в стихах)
Наступил твой день рождения,
Праздник твой к тебе пришёл,
Пусть подарит настроение,
Пусть все будет хорошо.
Пусть глаза всегда сияют,
На лице — улыбка, смех,
Птички на душе порхают,
В жизни ждёт тебя успех.
Ты прекрасный человечек,
Счастья, здравия тебе
И везенья, благ всех вечных,
Все, что хочешь ты себе.
Туган кө нең синең котлы булсын,
Якты булсын барыр юлларың.
Һ ә рбер кө нең торсын куанычтан,
Гел яхшыга илтсен уйларың.
Иң нә рең не кочсын фә рештә лә р,
Бә хет керсен шакып ишегең.
Яшә һ ә рчак шатлык-куанычта
Язмыш белә н бергә килешеп.
Кү к йө зең дә һ ә рчак кояш булсын,
Болытларны җ иллә р таратсын.
Тө нге кү кне яктылыкка кү меп,
Сиң а бары тынычлыклар телә п,
Бә хет юрап, аең калыксын.
(перевод с татарского в стихах)
С днем рождения тебя поздравляю!
Пусть яркими будут все твои пути.
Мысли станут для лучшего началом,
Пусть из радости состоят все дни.
Сияй всегда в счастье и в радости,
Пусть Ангелы обнимут за плечи.
Живи, договорившись с судьбою,
Пусть счастье в твои стучится двери.
На небе всегда пусть солнце сияет,
Гоняя на небе все облака.
Пусть радости и счастья желает
В ночном небе полная луна.
Туган көнегез белән сезне,
Сез безнең өчен бик кадерле,
Бәхетле булыгыз, сәламәт,
Яшь калыгыз, канәгать.
Йортыгызда булсын көлү,
Сезне бар уңышлар көтсен,
Отыштан булсын елмаю,
Позитив көн саен килсен.
(перевод на русский)
С днем рождения, дорогой
Человек ты наш, родной,
Будьте счастливы, здоровы,
Будьте молоды вы снова.
Пусть в ваш дом приходит смех,
Пусть вас ждёт во всем успех,
Улыбнется пусть удача,
Позитива вам в придачу.
Бүген синең бәйрәмең җитте,
Туган көнең белән тәбриклибез,
Бу көн үтсен бик күңелле,
Шатлык, бәхет сиңа телибез.
Без сине ихлас күңелдән котлыйбыз,
Туган көнең белән, дустым,
Сиңа сәламәтлек һәм мәхәббәт телибез,
Күңелеңдә иминлек, тынычлык булсын.
(перевод)
Праздник твой сегодня наступил,
С днем рождения хотим тебя поздравить,
Пусть этот день всегда будет мил,
Пусть радость в день рождения будет править.
Мы поздравляем тебя искренне, от всей души
С днём именин, рождения твоего,
Желаем тебе здравия и счастья, и любви,
Желаем, чтоб покой в душе был у тебя сильней всего.
Туган көн белән котлыйм,
Күп сүз әйтергә кирәк,
Яхшы кәеф белән телим
Булырга тагын да бәхетлерәк.
Исән-сау булыгыз, бәхетле,
Шатлык белән яшәгез,
Яшь булыгыз һәм күңелле,
Моңсу бердә булмагыз.
Һәр көн куанычлар китерсен,
Оптимизм һәм уңышлар,
Уңай үзгәрешләр күбрәк кертсен,
Яхшылыклар да булырлар.
(перевод с татарского)
Поздравляю с днем рождения!
Нужно много слов сказать,
И с хорошим настроением
Хочу благ всех пожелать.
Будьте в здравии, счастлИвы,
Жизнерадостны, светлы,
Сердцем и душой игривы,
Веселы и молоды.
Пусть вам каждый день приносит
Радость, оптимизм, удачу,
Позитива больше вносит
И добро дает в придачу.
Источник статьи: http://pozdravok.com/pozdravleniya/den-rozhdeniya/i/na-tatarskom/
Поздравления на татарском языке с Днем Рождения сестре
Апабыз, туган көнендә барысы да гаҗәеп, гаҗәеп һәм гүзәллек телим. Яшерен теләкләр чынга ашсын, тормышыбызда хәзер җитмәгән бөтен нәрсә барлыкка килсен. Мәхәббәт сиңа, позитив һәм зур уңышлар.
Кадерле һәм яраткан апам, мин сине туган көнегез белән котлыйсым килә! Бу матур көнне Син дөньяга килеп, тирә - юньдәге Елмаюың белән таң калдың. Бу елмаюың сине тормыштан алып баруын һәм юлны яктыртуын телим. Барлык хыялларың тормышка ашсын, ә син куйган максатларың бер кул хәрәкәтенә ирешсен. Дусларың һәрвакыт янәшәдә булуын, сәламәтлек ― нык, ә бәхет ― чиксез булуын телим!
Иң сөйкемле, иң сөйкемле, иң матур сеңлем! Туган көнегез белән! Сиңа һәрчак яхшы кәеф телим, бернинди авырлыклар да сине кайгыга сала алмасын! Чын дуслар, онытылмас маҗаралар, зур мәхәббәт, якты закатлар, назлы таңнар һәм иң бәхетле көннәр телим. Гомер буе шулай! Туган көнегез белән, крошка!
Апа ныклы саулык, дан тынычлыгы, бехетле озын гомер телибез. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Булсын синең тормыш юлын бары тик уңай килә кебек, син дә моның захочешь. Сине гадел, ачык кешеләр генә әйләндерсен. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Бәла-казаларны һәм авыруларны белмәүне телим. Кояш сиңа кәеф һәм күбрәк удачливых көн.
Апалы-сеңелле Кыйммәтле минем! Бу көн минем өчен дә, синең өчен дә шулкадәр мөһим, чөнки бу көнне минем өчен дә туган җаным барлыкка килде, ул һәрвакыт янәшәмдә булачак һәм авыр вакытта ярдәм итәчәк. Мин сиңа беркайчан да кулдан ычкынмаска һәм һәрвакыт үз кулыңа ирешергә, теләсә нинди проблемаларга һәм уңышсызлыкларга позитив карарга, бөтен яңалыкка һәм билгесезлеккә ачык булырга, шулай ук бу зур дөньяда үзеңне югалтмаска телим! Бәхетле бул!
Туган Конеп котлы булсын, кояш сипсен һерчак йозлереп. Әкияттәге кебек матур тормыш, әкиятнең беркайчан да бетмәвен телим. Сиңа уйланган бар нәрсә, һичшиксез, хыяллар чынга ашсын, ә матурлык озак, озак елларга саклансын. Чын-чынлап бәхетле бул һәм беркайчан да сүнмә. Сиңа бәхет, уңышлар һәм уңыш гел юлдаш булсын, моның өчен сиңа берни дә булмас. Ничек ярый син бар минем, сөйкемлем минем, яхшы шәфкать туташы, бул чын-чынлап бәхетле!
Яраткан һәм кадерле апам, Сезне туган көнегез белән котлыйм. Син-барыбызны да купел җылысы белен булек итуче безнеп якты һем хорметле кешебез. Телим сиңа зур кеше бәхете, сәламәтлек, озак елларга өчен синең йөрәк гел радовалось һәм беркайчан да огорчалось. Иң авыр көннәрдә дә күңелеңдә җиңел булсын. Без сине яратабыз.
Апабыз, туган көнегез белән! Телим твоя тормышы наполнена шатлык, уты, улыбками, добротой һәм җылы. Һәр үткән көн якты һәм истә калырлык булсын. Тагын сезгә зур мәхәббәт һәм бәхет телим. Син акыллы, чибер, син, һичшиксез, куелган максатларыңа ирешәсең һәм хыялларыңны тормышка ашырасың.
Апабыз, Сезне туган көнегез белән котлыйм! Тормышыңның һәр мизгеленә бәхет, мәхәббәт, сәламәтлек, тынычлык, иминлек һәм кирәк-яраклар булмавын телим. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез.
Кадерле апам, туган көнегез белән котлыйм! Ихлас күңелемдә уңышлар, мәхәббәт, игелек, кояшлы көннәр телим. Булсын һәрчак күз алдында, һәм йөрәк яна озорной ут, освещая синең юл, якында булачак, иң яхшы кешеләр, алар гына ярдәм җылы һәм якты бу сиңа. Мин яратам сине!
Кадерле апабыз, Сезне календарьдагы иң якты көннәрнең берсе — туган көнегез белән котлыйм! Тормышыгызда тагын да Матурлык, Күңелле очрашулар, игелекле кешеләр, онытылмас вакыйгалар телим. Һәр көн аерым мәгънәгә ия һәм якты кәеф белән тулсын. Тормыш иптешем, ениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез.
Туган көнегез белән, кадерле апабыз! Мин сиңа сәламәтлек, мәхәббәт һәм муллык, хөрмәт, лаеклы тирә-юньдәгеләр һәм югары хәл, уңышлар, игътибар һәм күңел ачу, матурлык, яхшы кәеф һәм сабырлык телим. Котлы булсын, кояш сипсен һерчак дылысын.
Апа ныклы саулык, бехетле озын гомер, дан тынычлыгы телибез. Туган көнең белән котлыйм! Шундый ук матур, яшь һәм бик матур еллар булып калуыгызны телим. Булсын, синең өчен бу дөньяда булачак куркем. Эштә иң зур уңышлар булсын, өйдәге уңайлылык куандыра! Ныклы сәламәтлек, күңел көрлеге, тән һәм күңел гармониясе сезгә! Табигать үзе синең өчен шатлык һәм илһам чыганагы булсын, ә якын кешеләр — ышанычлы ярдәм һәм таяныч булсын! Бәхет, зур һәм нык мәхәббәт сезгә!
Сеңелем, яраткан, туган сестренка! Сезгә, тормышыгызда иң яхшы теләкләр телим. Беркайчан да эләргә борын һәм горур королевской походкой переступать теләсә нинди күңелсезлекләр. Беркайчан да кулдан ычкындырырга һәм һәрвакыт каршыларга уңыш булачак турыдан-туры синең кочагына. Ә иң мөһиме, зур сәламәтлек һәм зур мәхәббәт ― бернинди акчага да сатып алмавыңны телим. Туган көнегез белән!
Туган көнегез белән, кадерле апабыз! Мин телим, барысы да сиңа булырга мөмкин, тормышта барысы да иде, сиңа кирәк, беркайчан да кыен булсын өчен, исполнить теләсә кайсы хыяллар мөмкин иде. Апабыз, һәр яңа көнне сәламәт, күңелле, энергияле, шат күңелле, рухландыргыч һәм ачык бәхет белән каршы алуыгызны телим.
Туган апам! Сезне туган көнегез белән котлыйм һәм бары тик яхшы яңалыклар, уңай эмоцияләр һәм һәр сүздә һәм һәр гамәлдә игелек китерүче якты көннәр телим. Булсын сине окружают теплота, игътибар һәм мәхәббәт кадерле өчен сине кешеләр. Үз-үзеңә, хыялга, могҗизаларга ышан, барысы да бик яхшы булачак.
Апа ныклы саулык, дан тынычлыгы, бехетле озын гомер телибез. Туган көнегез белән котлыйм һәм йөз еллык гомернең һәр көненә җитсен! Әле яратуыгызны һәм яратуыгызны, һәрвакытта да, аерылышсыз һәм сөйләшмичә генә булуыгызны телим! Һәр көн яңа шатлык һәм күңелле сюрпризлар гына алып килсен, ә бәйрәмнәр — күп романтиклар, сәяхәтләр һәм шатлык алып килсен! Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Бәхет сиңа шулкадәр, күпме тотып каласың!
Сеңелем апасы, дустым, советчица һәм генә туган кыз бала, котлыйм сине туган көнең белән! Тормыш юлыгыз якты, якты, онытылмаслык кичерешлер, кешелек дылысы, ихлас көлке белен тулып торсын. Булсын йортында яши бәхет, шатлык, уңайлылык, гаилђ җылысы, сәламәтлек һәм мәхәббәт!
Мин рәхмәт белдерәм Ходайга өчен, ул послал миңа шундый сестру, ничек син! Син минем өчен һәрвакыт ярдәм итүче иң якын кешесең, ә кайчагында елмаясың — күңелеңә шунда ук җиңелрәк булачак. Туган көнең белән сине, Гүзәлем-апам. Хыялларың тормышка ашсын, озак еллар бәхет, сәламәтлек һәм уңыш китерсен.
Туган көнегез белән, кадерле сеңелем! Мин сезгә зур уңышлар һәм бәхет телим. Фортуна һәрвакыт аерылгысыз юлдашың булсын, ә тормыш авырлыклары шунда ук парланды. Шулай ук барлык планнарың, идеяләрең һәм башлангычларың тормышка ашсын һәм лаеклы финанслансын! Тормышыңның һәр көне шатлык һәм оптимизм, лаеклы идеяләр һәм яңа очрашулар белән тулсын! Сәламәтлек һәм зур мәхәббәт сезгә!
Кадерле апабыз, туган көнегез белән котлыйм, мәхәббәт, хатын-кыз бәхете һәм нык сәламәтлек телим! Теләсә кайсы башлангычка ирешсен, эш яңа перспективалар белән куандырсын, авыр тормасын. Финанс иминлеге һәм оптимизм телим.
Кадерле апабыз! Туган көнегез белән котлыйм! Без барыбыз да синең белән бүлештек — шатлык та, кайгы да. Син минем өчен һәрчак ярдәм, таяныч һәм мин тыңлаган төп киңәшче. Мин чын күңелдән сезгә беркайчан да тынып тормавын, барысы да күргән җирдә дә кояшны күрүләрен телим. Ни генә булса да, ничек кенә егылырга — һәрвакыт аякка басарга, алга барырга көч таба.
Апа, күзләрең бәхеттән балкысын, ә елмаюың әйләнә-тирә дөньяны нурландырсын! Пускай һәр синеке көне булачак, бигрәк тә яхшы һәм дарит максимум уңай хис-кичерешләр! Шундый ук чибәр булып кал һәм үз хыялларыңны тормышка ашыр!
Кадерле апам, Сезне туган көнегез белән котлыйм! Телим сиңа якты, наполненных җылы һәм добром денечков, бик күп яхшы һәм запоминающихся вакыйгалар, тәэсирләр һәм приятных ощущений. Сезгә нык сәламәтлек, үсеш һәм алга таба мавыктыру, барлык теләгән юнәлешләрдә дә тормышка ашыру телим! Ихлас күңелдән сиңа мәхәббәт, матурлык һәм зур хатын-кыз бәхете телим!
Апам, туган ягым! Пускай без һәрвакытта да ладим һәм аңлыйбыз бер-беребезне, ләкин син минем өчен туган һәм якын кешем, у, аның бүген туган көне! Телим сиңа булсын, твоя тормышы кызыклы һәм бәхетле булсын өчен, твоя күңеле һәрвакыт ачык һәм тыныч, ә йөрәге иде наполнено мәхәббәт турында кадәр крайлары! Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез.
Әгәр кешенең апасы бар икән, димәк, ул икеләтә бәхетле, чөнки ул ― синең икенче әниең, һәрвакыт синең өчен тау. Мин дә телим сиңа бу көнне рожденья өчен, синең мәрхәмәтле йөрәк билось һәрчак елмаю бу твоем йөзендә дә сөендерә алмады безне гел, ә синеке сонгы көлү баловал нең присутствием өчен уңыш алды сине үз канаты астына ала, һәм синең йорт озарялся уты.
Туган җирем! Бүген синең көн, шулай булсын, барысы да, нәрсә син бик нык желаешь ашачак. Мин синең белән ешрак күрешүебезне һәм сөйләшүебезне бик нык телим. Сезгә тугры һәм гадел дуслар, зур ихлас бәхет һәм мәхәббәт, чиксез мәхәббәт телим. Туган көнегез белән, апагыз!
Мин сине бөтен күңелем белән яратам, апам! Син һәрвакыт бәхетле, елмаюлы һәм күңелле кыз булуыңны телим! Пускай твоя заветная мечта, һичшиксез, ашачак өчен син булды тагын да бәхетлерәк! Сезгә якты ачышлар, онытылмаслык сәяхәтләр һәм бик күп шатлыклы хис-кичерешләр телим!
Туган көнегез белән, кадерле апабыз. Бәхетле, төрле һәм мавыктыргыч тормыш телим, һәр көн көнне көләргә, сөенергә, кочаклашырга, илһамланырга, хыялланырга, иҗат итәргә һәм могҗизага ышанырга туры килсен. Апа, сиңа сәламәтлек, мәхәббәт, уңышлар һәм муллык телим!
Кадерле апабыз, туган конеп белен! Сезгә сәламәтлек, чәчәк атучы матурлык, зур уңышлар һәм финанс үрләре телим. Бәхет телим сиңа, туган, минем, иң чиста күк йөзе өстендә синең йорты, мәхәббәт һәм верных карарлар.
Туган көнегез белән, кадерле һәм яраткан апам! Һәр яңа көн күңелеңне бәхет, шатлык, игелек, илһам белән тулыландырсын иде. Серле теләкләрең һичшиксез тормышка ашсын, ә уңыш синең барлык башлангычларыңа килә!
Кадерле апабыз! Мин аптырашта: сиңа нәрсә теләсәң, белмим. Ходай сине акыллы, чибер, табигый байлык бирде. Син-чын хәзинә. Гади гел шундый якты, нинди син хәзер булсын, барлык твои иң невероятные теләк, хыяллар-осуществятся. Нык сәламәтлек һәм иминлек телим! Туган көнегез белән!
Кадерле апабыз! Сиңа һәрвакыт елмаю, һәр көнне һәм теләсә кайсы һава торышында илһамланып, канатланып яшәвегезне телим. Тормыш сиңа меңләгән мөмкинлекләр бирсен, шатлыкка мөмкин кадәр күбрәк сәбәп булсын, моңсулык өчен мөмкин кадәр азрак. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехет, шатлык-куанычлар телибез. Туган көнегез белән!
Кадерле апабыз, Мин сезгә беркайчан да ногтей сындырмаска телим. Кибеттә ошаган күлмәкне ташламалы да, ташламалы да итеп җибәрсәң, ә яңа модалы туфлиләрне беркайчан да көтми. Һәрвакыт влезай үз иске джинсы. Макияж пускай синдә беркайчан да смазывается, ә җәю түгел растрепывается. Алда санап үтелгәннең барысы да сине борчыган бердәнбер проблемалар булсын. Туган көнегез белән!
Чын күңелдән бу якты һәм матур көндә Сезгә үз көчеңә ышаныч, елмаюлар, күпсанлы Комплиментлар һәм һәр көннең аерылгысыз булуын телим. Һәрвакыттагыча, матур бул! Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез.
Апа ныклы саулык, бехет, шатлык-куанычлар телибез. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехет, шатлык-куанычлар телибез. Мәхәббәт бер-берсе белән генә булсын, дуслар гомер буе янәшә булсын һәм беркайчан да бирмәсен. Ә син гүзәллеккә йөз тот, акыллырак бул, кешеләрне позитив һәм энергия белән зарарла. Беркайчан да авырту, үзеңә уңыш һәм уңыш җәлеп ит. Туган көнегез белән!
Апам, Яхшы, туган конеп белен! Сиңа бәхет һәм сәламәтлек, һәрвакыт яхшы кәеф һәм бер тамчы моң-зарын телим. Финанс яктан гына түгел, рухи яктан да бай бул. Булсын расцветает твоя невероятная матурлык, күзләре сияют нче мәхәббәт һәм экспертлар катнашты, һәм тормыш твоя яхшы якка гына үзгәрә һәм интересному.
Кадерле һәм яраткан апам! Син миңа бик якын кеше. Син-минем балачагым һәм яшьлегем! Сезне туган көнегез белән котлыйм! Телим булырга, иң матур бу, гомумән, яктылыгында, иң игелекле, иң ласковой һәм нежной, иң яраткан! Булсын булмас, бүген синең тормыш соры көн шулай булачак, бары тик якты, насыщенные, күңелле һәм шатлыклы! Булсын синдә зур, верная, ышанычлы, гади һәм земная мәхәббәт гомерлек! Күңелдә яз чәчәк атсын, кошлар җырласын!
Кадерле апам, туган конепде мин сине бары тик шатлык-куанычлар гына телим. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Нык сәламәтлек, тугрылыклы дуслар һәм зур мәхәббәт сезгә!
Кадерле апам, сине туган конеп белен котлыйсым киле, сипа ныклы саулык, бехет, шатлык-куанычлар, бехет, шатлык-куанычлар телибез. Һәр көн якты, ә күк йөзе чиста булсын, һәм бер генә болыт да тынычлык борчый алмасын, яңгырлар гөмбәле генә булсын, ә эсселек — ял вакытында пляжда гына булсын. Булсын синең кошелек һәрчак бай булачак, ә йөрәк һәм ум чиста. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез.
Кадерле апабыз, туган көнегез белән! Булсын твоя тормыш акрын бара, ничек улитка, тик матур итеп, ничек җыр! Яңгыр явып торсын, әмма акча һәм бриллиант рәвешендә генә! Булсын твоя елмаю килгән саен, кебек, кояшкай, шул күз алдында булсын, мәңге ут яна. Булсын синең яраткан сине ярата, уважает һәм даими целует, өстәвенә, бик сладко! Сине беркайчан да полиция һәм ашыгыч ярдәмгә йөрмәсен, хәер. әгәр сыйфатында гына стриптизеров! Фәрештә бул, Королева. Зирәк, шартлаулы һәм тиз бул! Кайчагында змеючкой да, чертенком да була! Мин сине яратам! Бәйрәм белән сезне!
Кояшым минем аяз, сеңлемем Минем күңелсез,бүген кемдә бәйрәм? Әйе-әйе, ниһаять, синең көнең, бәйрәмең җитте. Син минем өчен иң яраткан һәм иң яхшы апам икәнлегеңне беләсең. Мин сине бәйрәмең белән котлыйм һәм иң бәхетле һәм бәхетле булуымны телим. Син даришь елмаюлар, мәхәббәт һәм якты барлык тирәсендә. Мәңгегә шундый завод һәм якты булып кал. Барлык начарлыклар Сине читләтеп үтсен, ә янәшәңдә һәрчак чын-чынлап тугрылыклы кешеләр генә булсын.
Бер халык зирәклеге безгә туганнарын беркем дә сайлый алмавы турында сөйли. Тик әгәр миңа шундый мөмкинлек бирелсә дә, мин сине барыбер сайлар идем, сеңлем. Твоя игелек һәм ихласлыгы белми чикләрен, твои гамәлләре лаек нәселләр, ә марлон ихлас мәхәббәт була ябу тавы. Кадерле тормыш иптешем, ениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез. Шатлык - куанычлар гына китерсен, кайгы-борчу капка какмасын.
Кояш, менә синең туган көнең җитте. Мин елдан-ел синең характерың, кыяфәтең үзгәрүен Сизәм, син акыллы һәм үз-үзеңә ышанычлы буласың. Сине күзәтүе бик күңелле. Мин бу хакта еш әйтмәсәм дә, мин сине бик нык яратам. Мин сиңа үз-үземә ышанам. Беренче чиратта мин мөнәсәбәтләрдә тугрылык, күп яхшы танышулар, көч, бәхет, эшләрдә энергия телим. Ә тагын, моннан тыш, нык сәламәтлек һәм озын гомер. Хәтерлисең, син матур, тормышым синнән башка күпкә начаррак булыр иде. Барыгыз өчен дә, бәйрәм белән!
Апабыз, туган көнегез белән. Һәрчак сылу, шундый ук милой, обаятельной, нежной, игелекле, матур. Булсын бөтен неприятности, тикшереп йөри сине урап, ә син дари кешеләргә үз лучезарную улыбку. Максатчан, үҗәт бул һәм барлык хыялларың чынга ашачак. Шикләнмә, син иң бәхетле кешесең. Мин сине яратам!
Апалы-сеңелле! Сезне чын күңелдән туган көнегез белән котлыйм! Булсын һәрчак глазках твоих чәчәк ата мәхәббәт, на губах уйный радостная елмаю, ә йөзе озаряет бәхетле дөнья күрә. Һәр көн бары тик уңай, көлү һәм искиткеч мизгелләр белән генә тулып торсын. Туган көнегез белән, кадерле!
Туган көнемне һәм якыннарымны, яраткан сеңлемне котлыйм! Тормышыңдагы бәхетнең гаять зур күләмдә булуын телим. Язмышыңда мәхәббәт галәм кебек зур булсын. Иң изге теләкләребезне чынга ашсын һәм иң көтеп алынган бар нәрсә дә чынга ашсын. Хыялланырга, теләргә һәм үз язмышыңа таба барырга беркайчан да курыкма. Туган көнегез белән!
Голосовые поздравления с Днем Рождения
Copyright 2010-2023 г. Поздравления в стихах и прозе на сайте Поздравик
Копировать материалы можно только с активной ссылкой на этот сайт
Политика конфиденциальности | Служба поддержки |
Источник статьи: http://www.pozdravik.ru/s-dnem-rozhdenija/na-drugih-jazyka/na-tatarskom/sestre
Поздравления с днем рождения на татарском языке своими словами в прозе
Хөрмәтле (исем — имя) әфәнде! …ханым! Сезне бүгенге матур бәйрәм – туган көнегез белән чын күңелдән тәбрикләргә рөхсәт итегез! Киләчәк тормышыгызда меңнәрчә бәхет-шатлыклар, корычтай саләматлек, эшегездә күптән-күп уңышлар телим (телибез). Бүгенгедәй сау, яшь, матур булып яшәгез! Сезне җәваплы эшегездә зур уңышлар көтсен, сез – зур хөрмәткә лаеклы сәүдәгәр (эшкуар, тәбиб, укытучы, иптәш). Сезнең туганыгыз (имя), туганнарыгыз (имена).
Уважаемый – ая (имя)! Позвольте от чистого сердца поздравить Вас с сегодняшним красивым праздником – днем Вашего рождения! Желаем Вам на будущее тысячи радостей и счастливых событий, стального здоровья, больших успехов в работе. Оставайтесь таким (такой) же здоровым, молодым, красивым, как сегодня! Пусть вас ждут только удачи в вашей ответственной работе – вы достойный всяческого уважения торговец (бизнесмен, врач, учитель, товарищ). Ваш (и) родственник (и )… Ученик(и)….
Баланың нинди кадерле булуын үзе ана булган кешегә бер дә әйтеп тору кирәкми.Ул белә – һәркемнең баласы үзенчә якын, үзенчә сөйкемле, үзенчә акыллы.«Аю да аппагым, керпе дә йомшагым» дигән әйтемдәге шикелле, һәр ананың баласы иң акыллысы, иң матуры, иң тыйнагы.Кызык тоелса да, бу табигый. Табигать безне шулай яратакан. Ана кеше өчен баласы иң кадерлесе.
Шулай, тик нинди генә кадерле булмасын, баланы гел янәшдә генә тотып булмый. Үсә төшкән саен үзеңнән ераклаштырырга, мөстәкыйль тормышка өйрәтергә туры килә.Һәм инде, әлбәттә, бу шул балалар бакчасы, нәниләр группасы, тәрбиячеләр дигән төшенчәләрдән башлана.Мин баланың балалар бакчасына мөнәсәбәте шушы чорда нәкъ менә сезнең аша, тәрбияче аша формалаша дип уйлыйм.Һәм бу өлкәдә сезнең хезмәтегезгә, сабырлык-зирәклелегегзгә чиксез сокланам.Балалар белән тәрбия – үсешне үстерү максатында башкарган хезмәтләрегез өчен барлык ата-аналар исеменнән рәхмәтебезне җиткерәбез һәм туган көнегез – гомер бәйрәмегез белән ихластан тәбриклибез.
Кадерле дускай! Туган көнең белән котлыйм сине! Синнән дә якын, синнән дә тугры иптәшем юктыр, шуңа күрә сиңа чын күңелемнән киләчәктә дә үзеңдә булган гүзәл сыйфатларыңны сакларга телим. Сине тазалык-саулык, якты киләчәк, бәхетле матур көннәр көтсен, дус-ишләрең, туган-тумачаларың, гаиләң тик сине сөендерсен, дустым! Сине хөрмәт иткән (имя).
Дорогой мой дружок! С днем рождения тебя! Ближе и вернее тебя нет у меня друга, поэтому от всей души желаю тебе в будущем сберечь твои прекрасные качества. Пусть тебе сопутствует крепкое здоровье, впереди ждет светлое будущее, счастливые радостные дни, друзья и родственники пусть приносят тебе только радости, друг! Уважающий тебя …
«Чын күңелдән сине туган көнең белән тәбрик итәм! Һәрвакыт шундый ук чибәр, көләч йөзле, ачык күңелле булып кал! Һәр көнең шатлык-куаныч белән тулсын, якын кешеләреңне сөендереп, зур уңышларга ирешеп, бәхетле булып яшәргә язсын!”
“Бүген синең якты бәйрәмең – туган көнең. Без сиңа саулык-сәламәтлек, мул тормыш, чиксез бәхет телибез. Синең яныңда һәрвакыт үзеңне хөрмәт итүче якыннарың, туганнарың, тугры дусларың булсын. Бүгенге шат, көләч елмаюың синең йөзеңнән бервакытта да качмасын. Сәламәт бул, тәүфиклы бул, бәхетле бул!”
“Сине туган көнең белән тәбрикләп, иң якты һәм ихлас теләкләр юллыйсы килә. Барлык хыялларың тормышка ашсын, һәр көнеңне елмаеп, сөенеп каршы алырга язсын! Тормышыңда сиңа бары тик сәламәтлек, шатлык-куанычлар һәм уңыш юлдаш булсын!”
Туган Конен Белэн
“Бүген без сине зур бәйрәмең – юбилеең белән тәбрик итәр өчен җыелдык. Тормышыңның һәр көне бүгенге кебек якты, күтәренке кәефле, куанычлы булсын! Сиңа бәхетнең иң зурысын, уңышның иң мулын, гомернең иң озынын телибез. Һәрвакыт шундый ук эчкерсез, шат күңелле, ихлас, ягымлы булып кал!”
Тәбриклим сине туган көнең белән!
Бәйрәмең матур көннәр, изге хәбәрләр, шатлыклы яңалыклар гына алып килсен. Бүгенге шат, сәламәт, бәхетле елмаюың сине беркайчан да ташламасын.Һәрчак шулай саф күңелле сердәшче, тугры ярдәмче, үз һөнәрен яхшы белгән хезмәт өлгесе булып озын- озак еллар яшәвеңне телим.Сәламәтлек, җан-тән тынычлыгы һәм бәхетләр сиңа ихлас күңелдән.
Кеше гомерен нигәдер еш кына ел фасыллары белән чагыштыралар.Яшьлек дәрте белән янып-көеп, җәйләрне уздырып иллене тутырып йөргәндә кинәт кенә өлкәнәю, гомер көзенә якынлашу кебек сүзләр белән күңелгә моңсу чал йөгертәләр.Ә ныклабрак уйлап карасаң көз – ул салкынын да, җылысын да, муллыгын да матур төсләргә күмгән кабатланмас бер чор.Халыкта «көзләрнең җимеше татлырак» дигән әйтем дә йөри.Ә бу бит чынлап та шулай! Кеше дә яшәгән саен зирәгәя, тәҗрибә туплый.Нәкъ менә сезнең кебек, тормышчан, олы җанлы, хөрмәткә лаек, төпле акыллы, һәрвакыт киңәшкә, ярдәмгә әзер ОЛЫ кешегә әверелә.Сез дә бүген яраткан балаларыгызның таянычы, кадерлесе, туганнарыгызның хөрмәтле, үрнәк өлгесе, булып гомер көзегезгә аяк басасыз.Матур да, җылы да, мул да, югалтусыз да булсын әлеге чор сезнең.Чөнки әле кышлар бар, «Олы кеше – солы төше» дигән 80 яшьләрне узган кешеләргә әйтә торган әйтемнәр бар, якыннарыгыз алдында яулыйсы яңа үрләр бар.Йөзенчене тутырганда телисе изге ният- теләкләр бар. Ә хәзергә исә, юбилеегыз белән сезне. 50 яшьлек кабатланмаслык бәйрәмегез белән!
Безнең өчен иң кадерле булган хөрмәтле әниебез! Бүген синең туган көнең — димәк, безнең өчен бу икеләтә туган көн. Син булмасаң – без дә булмас идек, син тумасаң – без дә тумас идек. Сиңа корычтай тазалык, яхшы кәеф, исәнлек-саулык телибез. Сиңа шушы ямьле бәйрәмеңдә меңнәрчә рәхмәт сузләре әйтәбез. Син – дөньяда иң затлы, саваплы кешеләрнең берседер, без сине чиксез хөрмәт итәбез, чын йөрәктән яратабыз. Озын гомер сиңа! Балаларың(имена)
Мама, самый дорогой и уважаемый для нас на свете человек! Сегодня твой день рождения – значит, и для нас это двойной праздник. Не родилась бы ты, не было бы и нас. Желаем тебе крепкого здоровья, хорошего настроения, благополучия. Ты самый лучший и благородный человек на свете, мы бесконечно уважаем тебя и любим всем сердцем. Твои дети……
Үзебез Әни булгач баланың нинди газиз, кадерле булуын аңладык.Чынлап та, бала гомернең һәр мизгелен сөенеч, шатлык белән тутыручы икән.Уйласаң без һәммәбез дә балалар. Безнең дә әниебез бар. Иң якын, иң хөрмәтле кешебез- әниебез бар.Безнең әни [авыл] авылында яшәүче [исеме, әтисенең исеме (отчество)].Ул — безнең өчен бердәнбер иң кадерле, олы зат.Ул — әтиебез белән безне үстергән, аякка бастырган, борчылган, күпме куанычлар, бәхетләр кичергән кеше.
Кадерле… ! Сине ихлас күңелдән туган көнең белән котлыйм. Сиңа аяз күк йөзе, шомырт чәчкәседәй ак бәхетләр, корычтай нык сәламәтлек, кояштай озын гомер, чиксез шатлыклар телим. Сабыр холыклы, мәрхәмәтле, ярдәмчел, кадерледән кадерле син. Киләчәктә дә киң күңелле, ачык йөзле, олы йөрәкле булып кал. Ходай насыйп итеп сиңа алдагы көннәреңдә дә сәламәтлек белән
гомер итәргә, безнең шатлыкларга сөенеп яшәргә язсын иде.
… ! Сине туган көнең белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз: көчле рухлы һәм кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт бул! Уй-теләклә-рең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Тормышыбызга ямь өстәп, авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларың-
ның, якыннарыңның игелеген күреп яшәргә язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән мул тормышта яшәвеңне телибез.
Кадерле (имя)! Сине туган көнең белән дусларча тәбриклим. Сиңа ак бәхетләр, зур мәхәббәт, исәнлек-саулык телим. Тормыш юлларыңда сиңа гел яхшы затлар гына очрасын, киләчәгең якты булсын, ходай уйламаган-көтмәгән шатлыклар яудырсын сиңа! Ахирәтең (имя). Сабакташың (имя). Дорогой(ая)….!
По-дружески приветствую тебя в твой день рождения. Желаю тебе настоящего счастья, большой любви, благополучия и здоровья. Пусть на твоем жизненном пути встретятся только хорошие люди, будущее твое будет светлым, пусть провидение пошлет тебе множество неожиданных радостей! Твоя подруга… Твой(я) однокашник (однокашница, одногруппница и т.д.)
… ! Сиңа гомернең иң озынын, бәхетнең иң зурысын, шатлыкларның иң олысын юллыйбыз. Якты ал таңнар, зәңгәр күкләр синең күңелеңне һәрчак яктыртсын, балкытып торсын. Таң җилләренең назлысы, җан тынычлыгы, чиксез бәхетләр, эшеңдә зурдан-зур уңышлар, яхшы, күтәренке кәеф юлдаш булсын сиңа. Бөтен гомереңне, кечеңне кешеләр бәхете өчен биргән гүзәл зат буларак эчкерсезлегең, ихласлыгың, ягымлылыгың белән кешеләр күңелен яуладың. Һәрвакытта да шулай шат, көләч йөзле, изге күңелле булып кал. Алга таба да шатлыкта, куанычта, бәхеттә яшәргә язсын сиңа! Мең яшә!
Ир-атны 50 яше белән котлау
… ! Син, тормыш баскычлары аша күтәрелеп, 50 яшеңне тутырдың.
Син, далаларның мәгърур лачыны сыман, күп нәрсәләрне алдан күрә белдең, алдан сиземләп, абый буларак, беренче
ярдәмгә килдең, гаделсезлекләрдән яклап, безне үз канатың астына алдың. Рәхмәт сиңа.
«Ир кеше — иген басуы, хатын — иген тулы келәт», — диләр. «Иген»не кадерләп саклаучы «келәт»ең белән бергә, ба-лаларыгызның тәүфыйклылыгына, оныкларыгызның бәхетенә куанып, соң сулышларыгызга кадәр кулга-кул тотынышып, тигезлектә, тынычлыкта озын гомер кичерергә насыйп итсен.
Хатын-кызны 50 яше белән котлау
… ! Сине 50 еллык юбилеең белән тәбриклибез!
Ярты гасыр күп тә сыман, юк та сыман. Синең гомердә дә авыр көннәр аз булмады. Сынмадың, сыгылмадың, югалмадың. Менә дигән Ана булдың.
Карлыгачтан көнне, сандугачтан тәнне сорамыйча эшләгәнсез, түзгәнсез, дәшмәгәнсез, ялгыз агач сыман сынмагансыз.
Инде лаеклы ялга китәсез. Ходай сезнең барлык изге теләкләрегезгә, ниятләрегезгә дога кылып, амин, дисен.
Яшәү дәфтәрегезгә озын, тыныч гомер язылсын шушы изге минутларда.
Хөрмәтле куршем (имя) ! Бүген синең туган көнең, якты матур көн. Бу көнгә син зур уңышлар белән килеп җиттең. Йортың иркен, доньяң түгәрәк, гаиләң тату, хәләл җефетең күз явын алырлык. Сиңа тик шушы курсәткечләреңне саклап, исән-сау булып, шатлыгын күреп яшәргә кала бар! Озын гомерле, таза булып, балаларыгызның игелеген күреп тигез яшәргә язсын! Күршең (имя) Күршеләрең (имена)
Мой (наш) уважаемый сосед …! Сегодня день твоего рождения, светлый красивый день. К нему ты подошел с большими успехами. Твой дом просторен, жизнь благополучна, супруга достойна любования. Тебе остается всего лишь держаться на этом уровне и наслаждаться плодами труда! Пусть дети приносят тебе одни только радости, живите с женой долго и счастливо, будьте здоровы! Твой сосед… Твои соседи…
Хатын-кызны 60 яше тулу уңаеннан котлау
Сине шушы иң зур, шатлыклы бәйрәмең белән, җан тибрәлешең яктылыкка омтылып, дөньяга килгән көнең белән котлыйбыз!
60 яшь ул нибары 60 кыш, 60 җәй һәм 60 яз гына. Йөзләреңдә нур уйнап торганда, синең өчен ул гомереңнең җәе генә. Әле аның көзе дә, кышы да, кабат әбиләр чуагы да булыр. Сиңа бездән бер генә теләк — саулык, ә тән сихәтлеге ул — озын гомер, шатлык, бәхет һәм күңелеңдәге илаһи нур тамчысы.
Киләчәктә балаларың вә оныкларыңнан игелек, шәфкать күреп, тормышка сөенеп яшәргә язсын.
Хөрмәтле … !
Әле күптән түгел генә түгәрәк өстәл артында 55 яшеңне билгеләгән идек. Гомерләр үтә тора, кызганычка каршы, еллар шатлыклар гына түгел, гомерлек югалтуларын да калдырып китә. Синең иңнәреңдә — сынауларның иң авыры. Шулай да тормыш гел югалтулардан гына тормас әле, киләчәк көннәрең өметле булсын, бәхетле картлык, хәерле гомерләр көтсен сине.
… ! Туган көнең белән!
20 яшь ул, май аеның үзе кебек, иң дәртле, иң көчле, искитмәле шәп, гүзәл, күңелле чак. Бәхет инешең тулып аксын, көннән-көн артсын, мәхәббәт чишмәң чиста, саф булсын. Йөрәгеңә дә, беләгеңә дә ил таянырдай көч-куәт өстәлсен.
Имәндәй тазалык, саулык телим.
Яшьлегең гомере озын булсын.
Кешене бәхет тудырмый, бәхетне кеше ясый. Син үз бәхетеңне үзең тудырып, иреңә, балаларыңа, туганнарыңа да өлеш чыгардың. Рәхмәт сиңа һәрвакыт якты чыраең, тәмле сүзләрең белән каршылаганың өчен. Киләчәктә дә ул хәзинәңнең чишмәсе саекмасын, бәхетеңә авырлыклар килмәсен. Балаларың берсе-берсе ун егеткә торсын, башлы-күзле булып үзең кебек матур тормыш корсын. Өең шулай элеккечә нурга чумсын.——
… ! Сине зур бәйрәмең белән тәбриклибез.
Кеше гомеренең язын, җәен яки көзен билгеләү, мөгаен, мөмкин түгелдер. Һәр чорның үз матурлыгы, үз яме бар. Хатын-кыз ул табигатьнең иң гүзәл баласы, ир-атның һавасы, кояшы, челтерәп аккан чишмәсе.
«Икмәк — ата, су — ана», — диләр, ә кешелек дөньясын елгалар, инешләр, диңгезләр бизи. Агач нәселе җир үтә керә, адәм нәселе ил үтә керә. Син, илеңә, иреңә яшәеш чыганагы булып, балаларыңа җан өргәнсең, ана сөте белән аларга Иман биргәнсең. «Балаларым», — дип күпме көннәр, күпме төннәр хафаланып йөргәнсең.
Сиңа саулык телибез. Күңел күгеңдә кара болытлар йөрмәсен. Бәла-каза кермәсен, гөрләшеп, муллыкта, җан рәхәтендә картаерга язсын Ходай!
… ! Син бүген үзеңнең олы юбилеең — 50 яшең билгелисең. Моңсу көзләргә ямь өстәргә теләгәндәй, табигатьнең шушы мизгелендә ярты гасыр элек дөньяга килеп, син барлык туганнарыңны сөендергәнсең. Бүген дә син, кадерле кешебез, үзеңнең тирә-ягыңдагы кешеләргә шатлык өләшәсең, олысына да, кечесенә дә син кешелекле һәм игелекле, абруйлы киңәшче, шуңа күрә дә үзең олы ихтирам казангансың.
Алдагы гомер юлларыңны шулай ук сау-сәламәт, күтәренке кәеф һәм туган-тумачаларың, якыннарың белән бәхетле көннәрдә үтәргә язсын сиңа, сөекле һәм сөйкемле кешебез!
Иң изге, ак һәм пакь теләкләр белән …
Изге теләкләр белән …… ! Бүген гомер мизгелеңнең матур бәйрәме, хатын-кызның акыл туплаган, асыл, иң күркәм чоры. Киләчәктә дә сәламәтлек, җан тынычлыгы, яңадан-яңа куанычлар, мул тормыш телим. Әрнү-сагыш белмә, гел шулай чибәр бул, изге дөньяның барлык рәхәтлекләрен күреп, бергә-бергә күңелле итеп яшәргә Ходай насыйп итсен.Тагын матур бер ямь өстәргә.Син яшисең шундый матурлыккаГашыйк таңга, зәңгәр кичләргә.Син җирдәге һәрнәрсәгә гашыйк.… ! Сине олы бәйрәмең, 50 яшьлек юбилеең белән чын күңелдән котлыйм!
Картаерга һич тә ашыкма!Яшәү дәрте янсын йөрәгеңдә,Алсу таңнар күмсен шатлыкка.Һәр яңа көн бәхет алып килсен,Туачак таңнарың һәрвакыт нурлы, күк йөзең һәрвакыт аяз булсын. Гел шулай елмаеп, кешеләрне сөендереп яшә!Сине олы бәйрәмең — 55 яшьлек юбилеең белән чын күңелдән котлыйбыз. Сиңа нык сәламәтлек, күңел тынычлыгы, гаилә шатлыгы, кайгы-хәсрәтсез көннәр, ак бәхетләр, балаларыңның һәм оныкларыңның күңел җылысын тоеп, игелекләрен күреп, бәхетле озын гомер кичерүеңне телибез. Киләчәгең җыр кебек матур, кояш кебек якты булсын.Кадерле … !
Үз гомерегездә сез, шактый авыр, сикәлтәле юллар узып, күпне күреп, күпне белеп, күпне кичергән булсагыз да, картаймагансыз, саргаймагансыз.Безнең өчен бүген гаять шатлыклы көн. 60 яшь әле ир-ат өчен тормыш тәҗрибәсе тупланган бер чор гына.Ир-атны 60 яше тулу уңаеннан котлау.
Кадерле … !
Сине кояш нурлары ак карларны, пакь җаннарны җылыткан көндә, якты дөньяга килгән иң олуг бәйрәмең, туган көнең белән тәбриклибез.
Дөньяның саф һавасын сулап, ризыкларын татып, гүзәллеген күреп, үз аякларың белән йөреп, балаларың, туганнарың белән бергә гомер кичерүең сине ифрат зур бәхетле итә. … ел эчендә Ходай биргән гомереңдә күпме авырлыклар күтәреп узгансың, газаплар кичергәнсең, сынмагансың, сыгылмагансың, ә берсеннән-берсе чибәр, энҗе бөртегедәй балалар үстереп, хәзер шуларның уртасында балкып утырасың.
Ходай тәгалә синең шул бәхетләреңә өстәп сәламәтлек бирсен. Күпме еллар укыган догаларың кабул ителеп, гомер дәфтәрең буенча, җәннәтләрдә булырга язсын.
… җаным, бәгърем, кояш нурым!
Язгы бөреләр тулган, яфрак ярган, кояш җылысы дәрт уяткан, күңелне юаткан көннәрнең бер мизгелендә тугансың.
Шул якты мизгелең белән котлыйм!
Май ае ул — шомырт чәчәкләре төнне яктырткан, җанны җылыткан, йөрәктәге хисне дәрьяга әверелдергән вакыт. Күңелең көн дә кояшлы, көн дә аяз булсын. Ак булсын, саф булсын йөрәгеңдәге мәхәббәт. Җанны җылытып сөяргә, сөелергә насыйп булсын! Амин!
Саулык сиңа, бәхет сиңа, гомер юлларың гөлләргә күмелсен!
… ! Син ел башындагы зәмһәрир салкын вакытта тугансың. Табигатьнең, тереклекнең сынауларга дучар вакытына туры килгән туган көнең белән ихлас котлыйм!
Гыйнвар салкыннарында туган булсаң да, дусларыңа җылылык бирә торган кайнар йөрәгеңә тагын да көч-куәт өстәлсен. Кышкы тәрәзәләрдәге бизәкләрдәй, күңелең матур, даладай киң булсын.
Саулык, иминлек, ак бәхетләр, саф бәхетләр сиңа!
Кадерле … !
Сине Ай янында Зөһрә йолдыз сыман балкып торган 18 яшең белән котлыйм!
Кызарып баеган кояшның балкуы, йолдызларның сихри җемелдәве матур, әмма кеше гомеренең яшьлек таңына ни җитә! Мин сиңа тормыш юлында көч түкмичә җиңел бирелә торган бәхет теләмим. Юлың катлаулы да, сикәлтәле дә булсын, алай яшәве мәгънәлерәк, рәхәтрәк. Син, шуңардан тәм, ләззәт табып, алга омтыл. Мәхәббәтең су өстендәге ак төнбоектай чәчкә атсын, бәхетеңнең якты бизәкләре күңелеңә энҗе-мәрҗән булып ятсын, сөяргә-сөелергә Ходай насыйп итсен, хыялларың тормышка ашсын!
Бүген сиңа 18 яшь. Балигъ булып, тормышның ыгы-зыгылы, аклы-каралы, шатлыклы һәм бер үк вакытта мәшәкатьле дә юлына чыгып бастың.Аның һәр мизгеле җаваплы да, рәхәт тә, авыр да, күңелле дә.Шушы шатлыклы, куанычлы көнеңдә сиңа язның дәртле сулышын, җәйнең сафлыгын, айның серлелеген, йолдызларның гүзәллеген, җан-бәгырьнең түземлеген, мәхәббәтнең олысын, бәхетнең тулысын телим!Сөйкемле … туташ! Сиңа карап дулкынланган Күгәрченнәр гөр килә.Берсе елый, берсе җырлый: «18 яшь бер килә… Канатлары каурыйланган -Туган оя тар булыр.Кемгә насыйп яр булыр?». Күгәрченнәр Сине күреп Хисләнәләр-гүлиләр. Тиздән очар бу чибәркәй,Сиңа бәхет, яхшы кияү, Озын гомер телиләр! Без дә кушылабыз!!
Язгы бөреләр тулып яфрак ярган, кояш җылысы җиһанны юаткан, күңелдә дәртне уяткан мизгелдә дөньяга килгәнсең.Күңелләр моң-наз белән тулган бер мәл бит ул — яз.Йөрәктәге сүнмәс ялкын җырларга күчкән мизгел.Язгы таң җилләре, иртәнге сандугач җыры, яшь бөреләр булып мәхәббәт килгән чор.Язмыш сиңа бары тик игелекле, изгелекле язлар гына бүләк итсен, бәхетең мул, саф, самими булсын, гел елмаеп яшә!
Источник статьи: http://mysekret.ru/pozdravleniya/pozdravleniya-s-dnem-rozhdeniya-na-tatarskom-yazyke-svoimi-slovami-v-proze.html
Туган көнгә котлаулар \ Поздравления с днем рождения
Туган көн елга бер генә килә. Шушы елдагы бер көнне якыннарыгыз өчен тәэсирле һәм истәлекле итәр өчен, безнең сайттагы шигъри котлаулар һәм теләкләр сезгә ярдәмгә килер дип ышанып калабыз. Узегезнең якыннарыгызга, туганнарыгызга, дусларыгызга күтәренке кәеф бүләк итегез! «Ихластан.РУ» — котлаулар сайты барчагызга да исәнлек-саулык, шатлык-сөенечләр генә тели. Туган көннәрегез күңелле үтсен!
Сине чын күңелдән бәйрәмең белән котлыйм. Сиңа аяз күк йөзе, шомырт чәчкәседәй ак бәхетләр, корычтай нык сәламәтлек, кояштай озын гомер, чиксез шатлыклар телим.Сабыр холыклы, мәрхәмәтле, ярдәмчел син.Киләчәктә дә киң күңелле, ачык йөзле, олы йөрәкле булып кал. Тормышыбызга ямь өстәп, авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер ит. Балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп яшәргә яссын!
Өстәлегез тулы һәм түгәрәк булсын, үзегез сау һәм бай булыгыз, балаларыгыз тәртипле һәм тәүфыйклы булсын, акчагыз күп һәм куанычлы булсын, тормышыгыз тигез һәм матур булсын!
Сине туган көнең белән тәбрик итэм. Сиңа гомер юлының иң озынын, бәхетлесен, кайгысызын, матурын, шатлыкларның нурлысын, сәламәтлекнең иң ныгын телим.
***
Уңышларның иң зурысын, гомернең иң озынын, киләчәкнең иң матурын, сәламәтлекнең иң ныгын телим.
Йөзең һәрвакыт якты, мөләем, нур сибеп тора, һәрвакыт ачык йөз белән каршы аласың. Рәхмәтлемен, изгелекләрең үзеңә әйләнеп кайтсын.
Мин телимен сезгә
Көннәрнең яктысын.
Төннәрнең айлысын.
Күрмәсен башыгыз
Ялгызлык хәсрәтен.
Балалар кайгысын.
***
Яшә син мәңгелек гөл булып!
Бәхеткә, шатлыкка күмелеп,
һәрвакыт елмаеп һәм көлеп,
Кадергә, хөрмәткә төренеп.
Йортыңа кайгылар килмәсен,
Гәрләп торсын һәрчак өй түрең.
Шаулап үссен алсу чәчкә гөлең.
Ямьләндереп синең гомерең.
***
Гомер юлың пар канатлы үтсен.
Өстәлеңдә сыйлар мул булсын.
Тормыштагы кылган игелегең,
Үзеңә зур бәхет булып кайтсын.
Бик гади син, бик гүзәл син,
Бар кешегә карата.
Шуңа күрә яше-карты
Сине бердәй ярата.
Сезгә озын гомер телим,
Куаныч, шатлык телим.
Сабырлык җан тынычлыгы,
Бәхетле картлык телим.
Игътибар! Кызыклы, шаян котлаулар… Якыныгызның яки танышыгызның телефонына Путин үзе шалтыратып котлавын телисезме? Яисә башка кызыклы һәм ихластан котлау сүзләре заказать итәсегез килсә түбәндәге виджет сезнең өчен. Ниләр сөйләячәген алдан тыңлап карый аласыз.
……….. абый! Синең төсле
Кешеләр сирәк була.
Авыр чакта синең төсле
Кешеләр кирәк була!
Синең төсле кешеләр ул
Безгә гел үрнәк була.
Иң кыен, авыр чакларда
Таяныч, терәк була!
Тәнеңә Ходай сәламәтлек бирсен,
Бәхет, шатлык озата барсыннар.
Язмышлар да сиңа гел яхшылык
Гел уңышлар гына язсыннар.
Матур сүзләр иренеңә бик килешә,
Елмаюың нурлар сибә йөзләреңә.
Йөрәгеңнең тибешеннән җылы килә,
Күңелеңнең ихласлыгы күзләреңдә.
Гүзәллекнең үзе булып
Тугансың син җиргә.
Сөеп һәм сөелеп яшә,
Кайгы күрмә бер дә!
***
Килмәсен сиңа кайгылар.
Тимәсен сиңа чирләр.
Һәрчак бул шундый акыллы.
Һәрчак бул шундый чибәр?
***
Котлы булсын …. , туган көнең,
Гел шатланып үтсен көннәрең.
Сиңа сөенеч кенә китерсеннәр
Якыннарың, барлык дусларың.
Язлар гына бүләк итәдер ул
Бу дөньяга синдәй затларны.
Рәхмәтләргә кушып кабул итче
Йөрәктәге барлык назларны.
Тагын бер ел өстәлсә дә сиңа,
Ул ел сине тагы да яшәртсен.
Нурын сибеп көләч йөзләреңә
Гел шат итеп кенә яшәтсен.
Ташламасын сине беркайчан да
Бәхет белән тулы елмаю.
Урап үтсен сине кайгы-хәсрәт,
Ә йөзеңдә булсын куану.
***
Туган көнең, туган көнең
Күңелгә нур өстәсен.
Синең һәрбер туар көнең
Сипсен бәхет көлтәсен.
***
Котлап синең туган көнеңне,
Алтын кояш сибә нурларын.
Кояш балкыган язгы иртәдэй
Якты булсын тормыш юлларың.
Гел шатланып яшэ, хәсрәт күрмә,
Тыныч булсын һәрчак күңелең.
Бәрәкәтле, матур тормыш сиңа,
Кояшларга тиңе гомернең.
***
Туган көннәр чәчәк белән
Ямьлерәк, кадерлерәк.
Гел янәшә булсак иде!
Безгә тагын ни кирәк?
***
Энҗе нурлар сибеп елмаюың
Күңелләргә бирә мең дәва.
Синдәй ихлас, киң күңелле кеше
Бармы икән тагын дөньяда!
***
Тормыш юлың һәрчак балкып торсын,
Нурлы булсын синең күңелең.
Сәламәт бул, ак бәхетләр белән
Гел шатлыкта үтсен һәр көнең.
***
Кояш көлсен, язлар сиңа
Кочак-кочак чәчәк китерсен.
Язлар белән бергә бәхет килсен.
Гел елмаеп гомер кичер син.
Бәхет чишмәләрең мул аксын,
Зур шатлыклар белән таң атсын.
Боекмасын һич тэ күңелең,
Гөлле булсын тормыш юлларың.
***
Балаларыңның һәрчак сезгә
Якты булсын иде йөзләре.
Саулык-сәламәтлек юлдаш булсын.
Көтсен матур гомер көзләре.
***
Дөньядагы һәрбер яхшылыктан
Өлеш чыксын сиңа мул гына.
Без телибез сиңа ак бәхетләр,
Шатлыкларга илткән юл гына.
Мин ышанам алда бары бәхет,
Куанычлар сине көткәнгә.
Яшә үз-үзеңә тугры булып.
Үкенмәслек итеп үткәнгә.
Бәйрәмеңнең матур хатирәсе
Күңелеңдә калсын уелып.
Тәбриклибез сине чын күңелдән.
Барыбыз да бергә җыелып.
***
Май кояшы нурын сипкән кебек,
Ташып-тулып килсен бәхетең.
Сәламәтлек, уңыш юлдаш булсын.
Чынга ашсын хыял, өметең.
Котлы булсын,…. туган көнең,
Кояш кебек балкый йөзләрең.
Кайгы-хәсрэт күрми, шатлык белән
Үтсен синең гомер көзләрең.
Һәр яңа таң синең өчен
Елмаеп атса иде.
Һәр яңа көн туган саен
Шатлыклар артса иде.
***
Авырлыклар бер дә кичермә.
Кыенлыклар бер дә килмәсен.
Синең йөзендә шатлык нуры.
Балкып торсын, мәңге сүнмәсен.
***
Һәр көн сине котлап кояш чыксын.
Сине назлап җилләр иссеннәр.
Яшәү матурлыгы, яме булып
Көн артыннан көннәр үтсеннәр.
Бәхет бит ул — ныклы сәламәтлек.
Гөрләп яшә, бер дә боекма.
Кыю атла гомер юлларында,
Күңелсезлеклэргә юлыкма.
***
Көннәрең кояшлы, төннәрең айлы,
Хылларың якты.
Тормыш күгең гел аяз,
Күңелеңдә гел яз булсын.
***
Күңел күгең һәрчак аяз булсын.
Читләп үтсен сагыш-борчулар.
Ныклы сәламәтлек юлдаш булсын.
Аннан кадерлерәк нәрсә бар.
***
Юлдаш булып сиңа иң элек
Янәшәңдә барсын изгелек.
Йөзләреңә чыккан бәхетең
Була күрсен, берүк, гомерлек.
Матур сүзең ләйсән кебек сусаганда,
Шифа кебек сызлаганда күңел кылы.
Кешеләргә бүләк иткән шушы сүздән
Башланадыр сине көткән бәхет юлы.
***
Син бит безнең өчен Кояш,
Синнән нурлар алып яшибез.
Озак яшә, мәңге картайма.
Иң кадерле якын кешебез.
Гомерне бит еллар билгеләми.
Яшәү дәрте булсын күңелдә.
Сәламәтлек, бәхет, куанычлар
Юлдаш булсын сиңа гомергә.
Матур сүзең ләйсән кебек сусаганда,
Шифа кебек сызлаганда күңел кылы.
Кешеләргә бүләк иткән шушы сүздән
Башланадыр сине көткән бәхет юлы.
***
Котлы булсын, туган көнең,
Нурлар чәчсен һәрчак йөзләрең.
Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет белән
Үтсен синең килер көннәрең.
***
Син бит безнең өчен Кояш,
Синнән нурлар алып яшибез.
Озак яшә, мәңге картайма.
Иң кадерле якын кешебез.
Гомерне бит еллар билгеләми.
Яшәү дәрте булсын күңелдә.
Сәламәтлек, бәхет, куанычлар
Юлдаш булсын сиңа гомергә.
***
Туган көнең белән котлыйм,
Ак бәхетләр сиңа телим.
Гомер юлың озын булсын,
Кайгы-хәсрәт урап үтсен.
***
Бәхет нурында коенып,
Назга күмелеп яшә.
Тиңең белән тигез булып
Сөеп-сөелеп яшә.
Озын булсын синең гомерең,
Тыныч булсын һәрчак күңелең.
Бәхет чишмәләрең мул аксын,
Зур шатлыклар белән таң атсын.
Котлап сине туган көнең белән,
Юлларыңда үссен ак чәчәк.
Алып килсен сиңа бүгенгесе
Бәхетле һәм матур киләчәк.
***
Гел шатланып яшэ, хәсрәт күрмә,
Тыныч булсын һәрчак күңелең.
Бәрәкәтле, матур тормыш сиңа,
Кояшларга тиңе гомернең.
***
Туган көннәр чәчәк белән
Ямьлерәк, кадерлерәк.
Гел янәшә булсак иде!
Безгә тагын ни кирәк?
Ак бәхетләр сиңа телим.
Гомер юлың озын булсын,
Кайгы-хәсрәт урап үтсен.
***
Бәхет нурында коенып,
Назга күмелеп яшә.
Тиңең белән тигез булып
Сөеп-сөелеп яшә.
Озын булсын синең гомерең,
Тыныч булсын һәрчак күңелең.
Бәхет чишмәләрең мул аксын,
Зур шатлыклар белән таң атсын.
Котлап сине туган көнең белән,
Юлларыңда үссен ак чәчәк.
Алып килсен сиңа бүгенгесе
Бәхетле һәм матур киләчәк.
***
Гел шатланып яшэ, хәсрәт күрмә,
Тыныч булсын һәрчак күңелең.
Бәрәкәтле, матур тормыш сиңа,
Кояшларга тиңе гомернең.
***
Туган көннәр чәчәк белән
Ямьлерәк, кадерлерәк.
Гел янәшә булсак иде!
Безгә тагын ни кирәк?
Туган көнең белән котлап
Телим изге теләкләр
Мәңге Раббым рәхмәтләре
Булсын сиңа бүләкләр.
Раббым биргән гомереңне
Яшәргә насыйп итсен
Авырулар начар кәеф
Килмичә кире китсен.
Йоклаганда ике якта
Фәрештәләр утырсын
Һәркөн иртән күзең ачкач
Бәхетең көтеп торсын
Хәвеф-хәтәр начарлыклар
Сине әйләнеп узсын
Ялгыш абынып егылсаң
Дусларың кулын сузсын
Озын булсын гомерең,
Тыныч булсын hәрчак күңелең.
Бәхет чишмәләрең мул аксын,
Зур шатлыклар белән таң атсын.
Кояш кебек тормышыңа
Ак бәхетләр килсен күренеп,
Куанычлар гына юлдаш булсын,
Яшә шатлыкларга төренеп.
Чәчәк бәйләмнәре бүләк итсәк,
Чәчәк бәйләмнәре корыр ул.
Йөрәк җылыбызны бүләк итсәк,
Мәңге сүнмәс, җылы торыр ул.
Бик гадисең, бик гүзәлсең,
Бар кешегә карата.
Шуңа күрә яше карты
Сине бердәй ярата.
Сине котлап җыелганнар
Иң якын туганнарың.
Дусларның да чакыргансың
Үзең күк булганнарыню.
Бүген сиңа кайгыларсыз
Озын гомер телибез.
Шул гомерне бергә-бергә
Яшәрбез дип уйлыйбыз.
Туган көнең, туган көнең
Күңелгә нур өстәсен.
Синең һәрбер туар көнең
Сипсен бәхет көлтәсен.
Җәен җиләк чәчкәсе бул,
Кышын кышлау гөле бул.
Яшәр гомерең озын булсын,
Безнең белән бергә бул!
Тагын бер ел өстәлсә дә сиңа,
Ул ел сине тагы да яшәртсен.
Нурын сибеп көләч йөзләреңә
Гел шат итеп кенә яшәтсен.
Ташламасын сине беркайчан да
Бәхет белән тулы елмаю.
Урап үтсен сине кайгы-хәсрәт,
Ә йөзеңдә булсын куану.
(…исем) Тормыш юлың бүген
(..сан)нче кат җирдә әйләнә.
Бәхетле бул көлеп кенә яшә,
Теләгеңә иреш дөньяда.
Син бит безнең өчен кояш,
Синнән нурлар алып яшибез.
Озак яшә мәңге картайма,
Иң кадерле якын кешебез.
Озын булсын синең гомерең,
Тыныч булсын һәрчак күңелең.
Бәхет чишмәләрең мул аксын,
Зур шатлыклар белән таң атсын.
Котлап сине туган көнең белән,
Юлларыңа үссен ак чәчәк.
Алып килсен сиңа бүгенгесе
Бәхетле һәм матур киләчәк.
Бәхет нурында коенып,
Назга күмелеп яшә.
Тиңең белән тигез булып
Гел булыгыз янәшә
Синең өчен гөлләр чәчәк атсын,
Тыныч булсын кичең, төннәрең.
Сайрар кошлар синең өчен генә
Багышласын иде көйләрен.
Күңелеңә җыйган яхшылыклар
Изгелекләр булып кайтсыннар.
Туар таңнар алып килсен сиңа
Сәламәтлек, бәхет, шатлыклар.
Сиңа гомернең иң озынын, бәхетнең иң зурысын, шатлыкларның иң олысын юллыйбыз. Якты ал таңнар, зәңгәр күкләр синең күңелеңне һәрчак яктыртсын, балкытып торсын. Таң җилләренең назлысы, җан тынычлыгы, чиксез бәхетләр, эшеңдә зурдан-зур уңышлар, яхшы күтәренке кәеф юлдаш булсын сиңа. Бөтен гомереңне, көчеңне кешеләр бәхете өчен биргән гүзәл зат буларак эчкерсезлегең, ихласлыгың, ягымлылыгың белән кешеләр күңелен яуладың. Һәрвакытта да шулай шат, көләч йөзле, изге күңелле булып кал. Алга таба да шатлыкта, куанычта, бәхеттә яшәргә язсын сиңа!
Дөньядагы һәрбер яхшылыктан,
Өлеш чыксын сиңа мул гына.
Без телибез сиңа, ак бәхетләр,
Шатлыкларга илткән юл гына.
Бәйрәмеңнең матур хатирәсе,
Күңелеңдә калсын уелып.
Тәбриклибез сине, чын күңелдән,
Барыбыз да бергә җыелып…
Озын булсын гомерең,
Тыныч булсын hәрчак күңелең.
Бәхет чишмәләрең мул аксын,
Зур шатлыклар белән таң атсын.
Кояш кебек тормышыңа
Ак бәхетләр килсен күренеп,
Куанычлар гына юлдаш булсын,
Яшә шатлыкларга төренеп.
Чәчәк бәйләмнәре бүләк итсәк,
Чәчәк бәйләмнәре корыр ул.
Йөрәк җылыбызны бүләк итсәк,
Мәңге сүнмәс, җылы торыр ул.
Бу көн шулай куңелледер — Син туганга,
Бу дөнья шулай яктыдыр — Син булганга.
Бөтен жиһан шатлангандыр — Син туганда.
Тирә-якта һәрчак бәйрәм — Син булганда.
Котлыйбыз сине туган көнең белән,
Шау чәчәкле айда тугансың.
Шуңа күрәдерме ягымлы да,
Син, сабыр һәм тыныч булгансың.
Бездән сиңа шушы изге теләк –
Борчу күрми, яшә гомергә.
Кайгы-хәсрәт күрми, тыныч кына
Яшик әле алда гел бергә…
Тормыш күгең кайгыларсыз, аяз булсын,
Һәр иртәдә сине бәхет көтеп торсын,
Һәр туар көн муллык-шатлык бүләк итсен,
Гомер юлың еракларга дәвам итсен.
Хөрмәтле …!
Туган көндә хатын-кыздан яшен сорамыйлар,шулкадәрле яшьтер моңа диеп карамыйлар, бәлки тәлгәш-тәлгәш теләк телиләр.
Бүгенге бәйрәмеңдә син гөл чәчәксең, ап-ак төнбоектай тирә-юньгә нур чәчәсең.
Киләчәктә мәхәббәтең ташып торсын. Йолдызлы аяз күгеңдә ак бәхеткәең ак болытларга ашып торсын. Яшәү ялкының һич тә сүнмәсен, мәхәббәтең, хис-тойгыларың сүрелмәсен, җан-бәгырьдән түгелмәсен.
Юлларыңа гөлләр сибелсен!
Бүгенгедәй сөйкемле бул!
Бүгенгедәй бәхетле бул:
Жәй гөлләре үскәндә дә,
Яз яфраклар ярганда да,
Көз жилләре искәндә дә,
Жиргә карлар яуганда да
Якты кояш һәрчак юлдаш булсын,
Шатлык тоеп типсен йөрәгең.
Авырлыклар сине урап үтсен,
Кабул булсын һәрбер теләгең.
Гомер юлың озын-озак булсын,
Тигез тормыш аны бизәсен.
Гомерләрең бәхет белән үтсен,
Авырлыклар бер дә килмәсен.
Кадерле … ! Сине ихлас күңелдән туган көнең белән котлыйм. Сиңа аяз күк йөзе, шомырт чәчкәседәй ак бәхетләр, корычтай нык сәламәтлек, кояштай озын гомер, чиксез шатлыклар телим. Сабыр холыклы, мәрхәмәтле, ярдәмчел, кадерледән-кадерле син. Киләчәктә дә киң күңелле, ачык йөзле, олы йөрәкле булып кал. Ходай насыйп итеп сиңа алдагы көннәреңдә дә сәламәтлек белән гомер итәргә, безнең шатлыкларга сөенеп яшәргә язсын иде.
Туган көнең белән котлыйм,
Ак бәхетләр сиңа телим.
Гомер юлың озын булсын,
Кайгы-хәсрәт урап үтсен.
Бу гомерләр искән җилләр кебек
Сизелмичә үтеп китәләр.
Гомер юлларында бәхет теләп
Гел елмайсын якты иртәләр.
Җан рәхәте бирсен Ходай сиңа
Тән сихәте бирсен гомергә
Насыйп булсын әле озак еллар
Кунак булып җирдә йөрергә…
Ерак калмады язга да,
Кояш яктырак карый.
Кышның шундый бер көнендә
Җиргә тусаң да ярый.
Җылы язлар килгән чакта
Йөрәккә сөю дәшә,
Син дә шулай гомер буе
Сөеп, сөелеп яшә!
Кояш кешеләр йөзенә
Елмаю булып куна.
Син дә яшә бу дөньяда
Бәхетле булып кына.
Тәбриклибез сезне чын күңелдән,
Котлы булсын туган көнегез.
Кайгы, хәсрәт сезне читләп үтсен,
Шау бәхеткә тулсын өегез!
Бүлешәбез барлык шатлыкларны,
Бөтенебез бергә җыелып.
Гомерегезнең олы вакыйгасы
Күңелләрдә калсын уелып!
Күктән кояш аллы-гөлле
Нурларын сибеп көлә.
Сезнең туган көн икәнен,
Әйтерсең, ул да белә!
Зәп -зәңгәр бүген күкләр дә,
Гүя махсус киенгән.
Сезнең туган көн бүген дип,
Бар табигать сөенгән.
Ямьгә төреп табигатьне,
Җиргә бүген яз килгән.
Сезнең туган көн буласын
Яз да, әйтерсең, белгән!
Үзегез дә гүя безгә
Ни кирәген белгәнсез —
Туып кына калмагансыз,
Язны алып килгәнсез.
Яз — табигать терелгән чак,
Тереклек уянган чак.
Алда әле яңа җәй дип
Уйлаган, уйланган чак.
Алдагы яңа җәйләргә
Исән-имин керегез.
Шатлык белән бәхет белән
Озак гомер сөрегез,
Кадерен белеп яшәүнең,
Матур гомер итегез,
60, 70, 80, 90,
100гә кадәр җитегез!
Матур тормыш, сәламәтлек теләп
Туган көнең белән котлыйбыз.
Шатлык белән, озын гомер белән
Яшәвеңне генә телибез.
Матур яз аенда тугангамы,
Күңелеңдә һәрчак изгелек.
Кылган яхшылыгың кире кайтып,
Күрсәң иде үзең игелек.
Гел шатланып яшә, хәсрәт күрмә,
Тыныч булсын һәрчак күңелең.
Бәрәкәтле, матур тормыш сиңа
Кояшларга тиңе гомернең.
Кояш көлсен, язлар сиңа
Кочак-кочак чәчәк китерсен
Язлар белән бергә бәхет килсен,
Шатлыкларга шатлык өстәлсен.
Һәр көн сине котлап кояш чыксын,
Сине назлап җилләр иссеннәр.
Яшәү матурлыгы, яме булып
Көн артыннан көннәр үтсенәр.
Күңел күгең һәрчак аяз булсын,
Читләп үтсен сагыш-борчулар.
Ныклы сәламәтлек юлдаш булсын,
Аннан кадерлерәк нәрсә бар.
Туган көнең-юбилеең белән
Чын күңелдән сине котлыйбыз.
Сәламәтлек, шатлык, куанычлар
Күңел тынычлыгы телибез.
Юлларыңа ак бәхетләр яусын,
Шатлык балкып торсын йөзеңдә.
Кайгы-хәсрәт баш очыңнан узсын —
Шул теләкләр бездән үзеңә.
… ! Сине туган көнең белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз: көчле рухлы һәм кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт бул! Уй-теләкләрең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Тормышыбызга ямь өстәп, авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп яшәргә язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән мул тормышта яшәвеңне телибез.
Май кояшы нурын сипкән кебек,
Ташып-тулып килсен бәхетең.
Сәламәтлек, уңыш юлдаш булсын,
Чынга ашсын хыял, өметең.
Котлы булсын, … туган көнең,
Кояш кебек балкый йөзләрең.
Кайгы-хәсрәт күрми, шатлык белән
Үтсен синең гомер көзләрең.
Бүген синең туган көнең
Бар да тели матур теләк.
Күреп торам күңелеңә
Бер җылы сүз синең кирәк.
«Сәламәтлек, бәхет, шатлык
Булсын иде, — диләр күбрәк».
Нидер һаман җитми кебек,
Гади генә бер сүз кирәк.
«Дөнья мәшәкате күмгән,
Ял итәсен, — диләр — сирәк».
Онытылып торыр өчен
Җанга якын бер сүз кирәк.
Гаиләң матур дөньяң җитеш,
Эзләгәнең таптың, димәк.
Шуннан да зур бәхет булмас,
Сиңа тагын нәрсә кирәк?
Ул сүзне әйтүче кеше —
Яныңдагың, синең терәк.
Җан тынычлыгы бир, Ходай!
Шушы булсын минем теләк.
(Нәфисә Сабирҗанова)
Кадерле … !
Сине кояш нурлары ак карларны, пакь җаннарны җылыткан көндә, якты дөньяга килгән иң олуг бәйрәмең, туган көнең белән тәбриклибез.
Дөньяның саф һавасын сулап, ризыкларын татып, гүзәллеген күреп, үз аякларың белән йөреп, балаларың, туганнарың белән бергә гомер кичерүең сине ифрат зур бәхетле итә. … ел эчендә Ходай биргән гомереңдә күпме авырлыклар күтәреп узгансың, газаплар кичергәнсең, сынмагансың, сыгылмагансың, ә берсеннән-берсе чибәр, энҗе бөртегедәй балалар үстереп, хәзер шуларның уртасында балкып утырасың.
Ходай тәгалә синең шул бәхетләреңә өстәп сәламәтлек бирсен. Күпме еллар укыган догаларың кабул ителеп, гомер дәфтәрең буенча, җәннәтләрдә булырга язсын.
Салкын карлы кышта тусаң да син,
Яз кояшы һәрчак күңелеңдә.
Һәрвакытта йөзең көләч булсын,
Балкып яшә гомер-гомергә.
Теләкләрнең кайсын теләсәк тә
Аз булыр күк синең хөрмәткә.
Аяз булсын мәңге күңел күгең —
Без калабыз шушы теләктә
Тормыш күгең кайгыларсыз, аяз булсын,
Һәр иртәдә сине бәхет көтеп торсын,
Һәр туар көн муллык-шатлык бүләк итсен,
Гомер юлың еракларга дәвам итсен
Бу көн шулай куңелледер — Син туганга,
Бу дөнья шулай яктыдыр — Син булганга.
Бөтен жиһан шатлангандыр — Син туганда.
Тирә-якта һәрчак бәйрәм — Син булганда.
Хисләр ташый йөрәк түреннән,
Саф теләкләр булып түгелә.
Сине туган көнең белән
Тәбрик итәбез чын күңелдән.
Торыш юлын уз син шатлык белән,
Авырлыклар юлдаш булмасын.
Озын юлда баскан эзең калсын
Вак яңгырлар аны юмасын
Кеше гомере артык озын түгел,
Кошлар гына озын гомерле.
Авырмыйча, тазалыкта яшә
Ходай биргән шушы гомерне.
Котлы булсын бәйрәмең,
Тыныч булсын кунелең,
Шатлык-сөенечләр белән
Тулы булсын гомерең!
Гамьле еллар, гамьле көннәр
Телибез чын йөрәктән!
Һич кичекми чынга ашсын
Безнең күркәм теләкләр!
Мин сиңа бер генә теләк телим!
Саулык,саулык,саулык!
Ә саулык ул-озын гомер,
Бәхет һәм мәхәббәт нурының тамчысы!
Күңелең күгендә көн дә кояш,
Көн дә яз булсын!
Җаныңда чәчәкләр атсын!
Мәхәббәт җимешең,хыялыңдагы серле
Һәм изге теләкләрең тормышка ашсын!
Сине туган көнең белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләремне юллыйм: көчле рухлы һәм кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт бул! Уй-теләкләрең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп яшәргә язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән мул тормышта яшәвеңне телим!
БЕЗНЕҢ ГОМЕРЛӘРНЕҢ, ТИК БАШЫ…
Гаилә дигән дәүләт бик җаваплы,
Уйнап кына аны кормыйлар.
Сабырсызлар, хөрмәтсезләр анда
Бергә-бергә озак тормыйлар.
Ир – хатынга — шәхси торак кирәк,
Бер-бер артлы туа балалар.
Алар әле би-ик тырышкач кына,
Ярдәмчеләр була алалар.
Барысы да төшми күктән генә,
Акча кирәк — барсы, барсына.
Аны табар өчен ир кешеләр
Һәркөн эшкә,- диеп ашыга.
Әни кеше өйдә бала карый,
Игезәкләр – икәү – малай, кыз.
Юа, җыя, җайлый, пешеренә –
Көннәр буе чаба тыз да быз.
Ярый әле әбиләре бар бит,
Кирәк саен йөгереп киләләр.
Алар инде хәзер оныкларын
5 бармагы кебек беләләр.
Нәни бала – патшаны да җиңә,
Без дигәнчә түгел, көйлисе.
Кунакка да кайчак бар(а а)лмыйсың,
Теләмәгәндә дә биисе.
План буенча эш барып чыкмый,
Ачу килгән чак та булгалый.
Ир – хатынга, хатын – иргә кайчак
Үпкәләп тә әле куйгалый.
Ләкин, болар бар да вакытлыча,
Хөрмәт булса ике арада.
Гомер юллары бит гади түгел –
Ак чагы да була, кара да.
Бер-беребез өчен җилкән булып,
Йөзеп чыгыйк тормыш диңгезен.
Син – терәгем булсаң, бар давылны
Җиңәргә дә әзер мин үзем.
Балалар да үсәр, берчак безнең
Ярдәмчеләр әле булырлар.
Безнең ӘТИ, безнең ӘНИ,- диеп,
Горурланып үрнәк алырлар.
Ак әби һәм Ак бабайлар булып,
Оныкларга киңәш бирербез.
Нинди уллар, кызлар үстердек!- дип,
Рәхәтләнеп сөенеп йөрербез.
…, бүген синең туган көнең,
Безнең гомерләрнең, тик, башы.
Аллабирса, уртак юлыбызның
Бәхет, шатлык булсын юлдашы ?!
Бер-бербезне хөрмәт итеп яшик,
Сабыр итә белик кайчакта.
Балаларыбызны тәрбиялик
Гаилә дигән җылы учакта ?!
Язмышыбыз сине – миңа язган,
Мине – сиңа,- диеп юраган.
Күкләр безгә никах укыганнар,
Аллахыбыз бәхет юраган.
Котлы булсын, …, туган көнең,
Сау-сламәт булып, мең яшә.
Гомер буе безнең юлларыбыз
Булсын иде һәрчак янәшә ?!
(автор: Гульнара Нургаязова-Зарипова)
Источник статьи: http://ihlastan.ru/tugan-konge-kotlaular-pozdravlenija-s-dnem-rozhdenija/
Поздравление сестре с днем рождения на татарском
Киптереп куйыйк инде.ел,
Тел белән йөрәк Гел шатланып яшә, хәсрәт күрмә,
Остэлде тагын бер
гашыйк иттереп, күңелдә яңгырап торсын.
Житкереп куйыйк инде.
Гомерен хэзинэсенэтәннәрең сау булсын, ягымлы көлүең,
,
Шул теләкләрне Ходайга
Мэнге-мэнге суы кипмэсен.
телим сиңа,
Яшь каеннар зифалыгы
иртәдәй
,
Нәрсә генә дисәң
Тормыш чишмэлэре чалтырап бишегендә тирбәлсен.Кояш балкыган язгы
, да кирәк,
итмэсен.
йөрәгең мәңге яшьлек нурларын.
,
Бу заманда ул Тормыш сезне ялгыз
Акылың камил, йөзең кояш,Алтын кояш сибә
, дә.
жинелрэк,янар чәчәк кебек, мәхәббәтеңә нур өстәсен.
көнеңне,
, Калкып торсын кесәң
Парлап канат кагу
Туган көнең дә, чәчәк атарга бөреләнгән
Котлап синең туган
сайтов: Шатлыкларың артып торсын,
арада.
сихри вакытта тугансың.-------------------------------------------------
Информация получена с
син.Озак яшэ безнен
гаҗәеп матур,
Барыр юлларыңны бизәсен.
кнопке ниже.
Егет түгел инде
Кинэшчебез, терэгебез булып
Җир җиләге пешкән, сыгылып җиргә төшкән,көннәр
на татарском языке, своим близким по
Юкка-барга баш иярлекда.
------------------------------------------------Алтын төсендәге якты
с днем рождения Авырлыклар җиңелсен.
Йорэгендэ куптер яра дустың … .
Өмет гөлкәйләрең сүнмәсен.можете отправить открытки
Кайгылары урап үтсен,Торле чакны кургэнсендер, эти,—
Гомер үтә диеп, моңсуланма,С нашего сайта
Гүзәлләр иркәләвен.
котларга.Изге ниятләрем, изге теләкләрем белән, бу мин әле
Яшәвеңне генә телибез.телибез.
иңен,Туган конен белэн
Яшьлегең күмелсен гөлләргә.гомер үтеп,
мул тормышта яшәвеңне Татып яшә дуслар
Туган көнең белән!
Фэрештэлэр кунсын иннэрендэ
кояштан да табармын.
Шатлык белән озын
яшәргә язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән
Туасы иртәләрең.
син барга.
өчен,
котлыйбыз.
ның, якыннарыңның игелеген күреп
килсен,Без бэхетле жирдэ
мәхәббәтле күзләреңне күрер Туган көнең белән
бул! Уй-теләклә-рең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Тормышыбызга ямь өстәп, авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларың-Бәхет кенә алып
Этиебез — безнен кадерлебез,Кояшларга менеп китсәң,
Матур тормыш, сәламәтлек теләп,кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт
тора.итмәсен.
бәгыреңә тамчы-тамчы булып тамармын.-------------------------------------------------
белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз: көчле рухлы һәм Барсы да белеп
Ходай шуннан мәхрум
булып агармын,
көнгә.
… ! Сине туган көнең
Шәплегеңне
Сәламәтлек сиңа, олы бәхет,
яшьлегеңнең таңнарында ташкын
Сиңа туасы һәр
яшәргә язсын иде.
Мактап тормыйм,Көннәреңне шатлык бизәсен.
көлсәң,
бәхетләр
гомер итәргә, безнең шатлыкларга сөенеп
Мактыйсы килеп тора.
булсын сиңа,
кояш булып иртән Без телибез ак
дә сәламәтлек белән
дә
Ак бәхетләр юлдаш
кичтән килсәң,
Ачык булсын һәркемгә.
сиңа алдагы көннәреңдә
Туган көндә үзеңне
син булганга.
ай нурлары булып шулай
кал. Ходай насыйп итеп Тора туган көнеңне.
Без бәхетле тик
Әгәр дә син
Күңелең синең һәрчак күңелле, ачык йөзле, олы йөрәкле булып
килеп
белмим бармы,
ирешсен!Балкып торсын, бер дә сүнмәсен.
бәхетләр, корычтай нык сәламәтлек, кояштай озын гомер, чиксез шатлыклар телим. Сабыр холыклы, мәрхәмәтле, ярдәмчел, кадерледән кадерле син. Киләчәктә дә киң
Көн дә үткәрәсе Синнән газиз кеше
котлау булып барып
нуры
йөзе, шомырт чәчкәседәй ак
Бәйрәме дә күңелле.
Ярдәмле син дуска, туганга.
көндә сиңа
Йөзләреңдә булган шатлык
котлыйм. Сиңа аяз күк
Күңеле алтын кешенең
Кешелекле бит син, олы җанлы,таң җилләре аша, 17 яшең тулган
көнең.
туган көнең белән
Сине бердәй ярата.Телилэр миннэн котылуны.
хисләр,
Куанычта үтсен һәр
Кадерле… ! Сине ихлас күңелдән карты
бетсен дип
Йөрәгемнән ташып чыккан
Гөрләп яшә, картаюны белмә,
Сине яратып, хөрмәт итеп, …
Бар кешегә карата.
ваклыклары.------------------------------------------------
булсыннар.Алдагы тормышың кайгы-хәсрәтсез үтсен, сәламәт бул, матур гомер ит, балаларыңның-оныкларыңның игелеген күреп, һәрвакыт шулай изге, сабыр, шат, күңелле булып озак
Бик гадисең, бик гүзәлсең,Торле яктан тормыш
Нурлары җаныңда сүнмәсен, сүрелмәсен, түгелмәсен.Бары синең өчен
һәм яратабыз.Мәңге сүнмәс, җылы торыр ул.
бет сыман
балкысын.Киләчәкнең якты, ак көннәре
күңелебездән ихтирам итәбез итсәк,
Баса минем башка
Бәхет кояшың мәңгегә
Авырлыклар урап узсыннар.
күңелле, сабыр, кешелекле, олы җанлы, ягымлы туганыбыз – без сине ихлас
Йөрәк җылыбызны бүләк
выкручиваешься
мөлдерәмә тулып торсын.
Зинһар өчен таза, сәламәт бул,
белән тәбрик итәбез. Син һәрвакыт яхшы
ул.
…Короче яшийсе килсэ
ул татлы тойгыдан
-------------------------------------------------
көнең – … яшь тулган көнең Чәчәк бәйләмнәре корыр
даст волю, чтобы править!
да, кырые да булмасын,
сүнмәсен.
күңелебездән бу бәхетле итсәк,
Пусть степь тебе Мәхәббәт хисеңнең очы
Мәңгегә дә синдә Без сине ихлас
Чәчәк бәйләмнәре бүләк
конь,телим.
Күңелдәге шатлык тойгыларыкүңелдән.
Яшә шатлыкларга төренеп.Тебя, пусть будет сильным
алмас саф мәхәббәт
Поздравления с днем рождения на татарском языке своими словами в прозе
Кайгы-хәсрәт сиңа килмәсен.бәхетләр сиңа ихлас
булсын,я поздравитьҗаныңа сусауны баса телим сиңа,телим.Сәламәтлек, җан-тән тынычлыгы һәм Куанычлар гына юлдаш хочу от сердца муллыгын,
Мәңге якты тормыш булып озын- озак еллар яшәвеңне күренеп,Но все ж өлгереп җиткән игеннәр -------------------------------------------------белгән хезмәт өлгесе Ак бәхетләр килсен В татарском я, признаюсь, не силен,кайнарлыгын,Тик шатлыклар телибез.
күңелле сердәшче, тугры ярдәмче, үз һөнәрен яхшы
Кояш кебек тормышыңаБезнен куркэм телэклэр!күңелеңә август аеның уңышлар,беркайчан да ташламасын.Һәрчак шулай саф таң атсын.ашсынкотлап,Ак бәхетләр һәм
алып килсен. Бүгенге шат, сәламәт, бәхетле елмаюың сине Зур шатлыклар белән Хич кичекми чынга Туган көнең белән Бәхетле бул син, дибез.Бәйрәмең матур көннәр, изге хәбәрләр, шатлыклы яңалыклар гына аксын,Телибез чын йорэктэн!үзеңә җыйдың микән?котлап,көнең белән!Бәхет чишмәләрең мул Гамьле еллар, амьле коннэрӘллә йолдызларның матурлыгынТуган көнең белән Тәбриклим сине туган күңелең.Тулы булсын гомерен!
«Кояшта тудың микән, айларда булдың микән»,туган.назлысын, укуыңда, эшеңдә зурдан-зур уңышлар телим.Тыныч булсын hәрчак Шатлык-соенечлэр белэнМәхәббәт җимешем минем!Бу дөньяга син кал. Кояш нурының җылысын, таң җилләренең иң Озын булсын гомерең,Тыныч булсын кунелен,
------------------------------------------------итепачык йөзле, олы йөрәкле булып кгедКотлы булсын бэйрэмен,Яхшы бара эшебез. Барса иде гомергә.Матур язны җылы ак булсын. Һаман да шулай булын, ояш клн тормош Елмай син – бэхетле бул!дә Бергәлекләр, бердәмлеклә
туган.саф, бәхетең шомырт чәчәгедәй Бхет, шатлы, аулы юлдашдип,Сез булганга безнең Кемгә сеңел һәм
аяз булсын. Мәхәббәтең чишмә суыдай кнд.Монайма еллар утэ кешебез. Бик озак бергә-бергә.Кемгә бала, кемгә апа,кебек якты, нурлы, күк йөзең һәрвакыт
абул итсе тыуан ел,Сез зур белгеч -------------------------------------------------тәбриклим. Туачак таңнарың, киләчәк көннәрең кояш телктреОстэлде тагын бер Бик җаваплы эшегез, Язса иде яшәргә
Туган Конен Белэн
дә тимәсен.туган көнең белән Саф йрктн сыан Гомерен хэзинэсенэЙөз иллегә җитегез! Шушы ямьле айларда.Кайгы җиле бер Сине чын күңелемнән
айгы сатылары крмен.мен-мен яшэ!
котлап,тормыш юлың,качмасын. Сәламәт бул, тәүфиклы бул, бәхетле бул!”йСоенеп хэм соендереп Дип килдек монда Матур булсын синең йөзеңнән бервакытта да Бгнглй шат йылмайан
булсын,Тигез яшәп икегез бәхет китерсен.якыннарың, туганнарың, тугры дусларың булсын. Бүгенге шат, көләч елмаюың синең Кред шатлы нмен.Кунелен синен кутэренке тигез. Дусларыбыз кайларда? —Көн дә сиңа үзеңне хөрмәт итүче тыуан кн,яшь бул хэзергечэ!Икегез дә бер назлы кояшбәйрәмең – туган көнең. Без сиңа саулык-сәламәтлек, мул тормыш, чиксез бәхет телибез. Синең яныңда һәрвакыт отло булын ине Гел колэч хэм Әй икегез, икегез! Шушы матур айларда,Иртә таңда чыккан “Бүген синең якты ыуанындар бее йрктр.Сэламэтлек, озын гомер язсын,көн!-------------------------------------------------телибез.креп,Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.
Илле бишләр тулган көннәрең.мул тормышта яшәвеңне Балып торан йкйеде Иркэлисен, яратасын, юатасын,көн!Үтсә иде синең яшәргә язсын Ходай. Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән телктр.Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;
Котлы булсын туган Алда да бәхет-шатлык беләнбул! Туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп Бен и яты итеп торатулу уңаеннан котлау:нурларын.кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт бирен,Тормышта гел ярдэм Хатын-кызга 55 яше Алсу кояш сибә
Көчле рухлы һәм Хоай и слмтлек генэ белэсен.------------------------------------------------көнең белән,белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз.Бхеттре булын мерлек.Бары тик син
Оныкларың гөрләп үссеннәр.Котлап сине туган Сине туган көнең кндр,хикмэтлэренөчен —-------------------------------------------------языке в прозеШатлытара тен ине
Бу доньянын барлык Еллар санын сизмәс
Шатлыклар артса иде.Поздравления на татарском ылан эше — бары изгелек.кумэсен.
Кайгыларың урап үтсен.туган саенкитерсен.Сабыр а ин, ябай, кешелекле,
Бар тормышны нурга Шатлыкларың ешрак булсын,Һәр яңа көн Бары шатлык кына Уйламаны е хаында.
тин —Картаймасын бары күңел.Елмаеп атса иде.бары бәхет,р ваытта,Сойкемле карашын кояшка Картайсыннар әйдә еллар,синең өченТуар таңнар сиңа
Ярам улы уы ашыкма.Туксан түгел, йөз дә түгел.Һәр яңа таң Юлларыңа гөлләр сибелсен.Йллмне йрк йылыды.Картаерга бер дэ — җитмеш кенә,-------------------------------------------------гомерең,снйорэгендэ
Җитмеш бит ул көзләрең.
Гөрләп үтсен синең мер буйы балалары
Яшэу дэрте янсын уңаеннан котлауҮтсен синең гомер
кирәк син.Шатлытаран таман, к йшем.
шатлыкка.70 яшь тулу Кайгы-хәсрәт күрми, шатлык беләнБезнең өчен һәрчак
килсгем,Алсу таннар кумсен
------------------------------------------------йөзләрең.
таянабыз,мт тулы яты бэхет алып килсен,иде!Кояш кебек балкый
Авыр чакта сиңа сершем.Хэр яна кон
Яшь булып калсаң Котлы булсын, … , туган көнең,син.
Тергем м яын Безнен куркэм телэклэр!
шулайЧынга ашсын хыял, өметең.Яхшылыгың белән үрнәк ин — ул, мине ышаныслы йрем,ашсынБезнең өчен һәрчак Сәламәтлек, уңыш юлдаш булсын,безнең өчен,
ашыкма.Хич кичекми чынга Бәхетләр яуса иде!Ташып-тулып килсен бәхетең.Яшәү шатлыгы син Картаерга бер дэ Телибез чын йорэктэн!…, синең юлларыңа,сипкән кебек,Вөҗданның көзгесе син.
йорэгендэГамьле еллар, амьле коннэр
Яшәүдән туймый күңел!Май кояшы нурын Бәхетләрне чагылдырганЯшэу дэрте янсын
Тулы булсын гомерен!дә,-------------------------------------------------Изгенең изгесе син.шатлыкка.Шатлык-соенечлэр белэнКүпме генә яшәсәң Алып килсен иртәләр.Сөеклебез, безнең өченАлсу таннар кумсен
Тыныч булсын кунелен,чик түгел!шатлыклар
көннәрең.
бэхет алып килсен,Котлы булсын бэйрэмен,Йөзе дә аның Гел бәхетләр һәм Үтсен синең килер Хэр яна кон Елмай син — бэхетле бул!— яшьмени ул,Очрамасын киртәләр.көзләрең.)
тмен.
дип,Алтмыш биш яшь Синең тормыш юлларыңда,(Үтсен синең гомер
Ошо бхет ситлп
Монайма еллар утэ уңаеннан котлау
Гомер күгеңнән китмәсен.Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет беләнСлмтлек – ярты бхет, тип йтлр,ел,65 яшь тулу Бәхетле язмыш йолдызыйөзләрең.Кндреде шатлы биен.Остэлде тагын бер ------------------------------------------------
Өмет кояшы сүнмәсен.Нурлар чәчсен һәрчак
булын и,Гомерен хэзинэсенэХезмәттәшләрең барын онытма.Күңелең түрендә һичкайчан
Котлы булсын, … , туган көнең,ур бхеттр юлдаш жыелып!килерлек-------------------------------------------------Сәламәтлек, бәхет, шатлыклар.гмере.
Барыбыз да бергэ Һәрчак сиңа ярдәмгә Сезгә озын-озак гомер телибез.
килсен сиңаБер кайыы тен кунелдэнТирән упкыннарга юлыкма.дә бәхетледер,Туар таңнар алып Оон гмер, бхет-шатлы меннТабриклибез сине чын да,Безнең белән сез
Изгелекләр булып кайтсыннар.Яымлы, шат булын келе.Кунелендэ калсын уелыпЮлларыңда киртә очраса көнебез.Күңелеңә җыйган яхшылыклар
ваыт балып торын,Бэйрэменэн матур хатирэсе
Бәхетләрең булсын гомерлек.Сезнең белән якты игелек.Тормош юлы р гынакөннәрдә бик бәхетлеКүрсәң иде үзең ояштара тие мере.Шатлыкларга илткэн юл Шатлыкларда үтсен синең Сез булганга без
кайтып,Брктле, матур тормош иак бэхетлэр,Кылган эшең — бары изгелек.Һәрчак изге уйларыгыз.Кылган яхшылыгың кире са келе.без телибез сина Сабыр да син, гади, кешелекле,Барча туган-якыннаргаКүңелеңдә һәрчак изгелек.Тыныс булын р мул гына-------------------------------------------------
Матур үткән юлларыгыз.тугангамы,Гел шатланып йш, хсрт крм,Олеш чыксын сина Яшәргә Бөркет булып. Тырыш сезнең кулларыгыз,Матур яз аенда
булды уйары.
Доньядагы хэрбер яхшылыктанКүзеңнең очлы чагы,Килә торганнарын — Нурлысын.Яшәвеңне генә -телибез.р са изге
Яшэвене генэ телибез50 яшьтә — Син кыяда: Ходай бирсен: озак елларБәхетләрнең көтмәгәндә генәШатлык белән, озын гомер беләнЯындара, хемттштреШатлык белэн, озын гомер белэнбулыпШатлыкларның иң-иң зурысын.котлыйбыз.юлдары.
котлыйбызБер алтын бөртек Теләкләрнең телим изгеләрен,Туган көнең белән
Матур эле ткн
Туган конен белэн Бөркетләргә оядыр…-------------------------------------------------
Матур тормыш, сәламәтлек теләпулдары,
Мэнге-мэнге суы кипмэсен.булып-биргән сүзләреңә.Кайгы-хәсрәт урап үтсен.Тырыш ине ота аксын- Бәйрәмең торсын җим
Юаныч һәм шатлык булсын,
йтhе.Тормыш чишмэлэре чалтырап кошларгакараган күзләреңә,Гомер юлың озын И йылыhын кил
итмэсен.Кыя тик кыю Рәхмәт хәстәр белән телим.
д
Тормыш сезне ялгыз
Канатың көчле чагы.Рәхмәт ару-талу белмәс беләгеңә.Ак бәхетләр сиңа Донъялаы матур hре
жинелрэк,Тау түбәсе — кыядыр.тулы йөрәгеңә,котлыйм,итhе.Парлап канат кагу Болытларга атылыргаРәхмәт синең шәфкать Туган көнең белән Кил hи булк арада.Гомер — тауга менеп төшү.
үзеңә.матурлыынОзак яшэ безнен Хөрмәтле … әфәнде!гомерең.Шул теләкләр бездән Ер йне бт Кинэшчебез, терэгебез булып-------------------------------------------------Бер кайгысыз үтсен узсын —мере.да.
Кояшныкы булсын гомерең.
Сәламәт бул, шатлык, бәхет беләнКайгы-хәсрәт баш очыннан тен грлп ине Йорэгендэ куптер яра Корычныкы булсын тазалыгың,Нурлы булсын күңелең.йөзеңдә.Именлект, бее менн бергТорле чакны кургэнсендер, эти,һәр көнең,
торсын,Шатлык балкып торсын
Ктренке булын келе.
Шатлык белән үтсен Тормыш юлың балкып
Туган конен белэн
Юлларыңа ак бәхетләр
ыуаныстар шишм булып Фэрештэлэр кунсын иннэрендэ
Котлы булсын синең
бул!
Күңел тынычлыгы телибез.
ин ген.
син барга.
сүрелмә.
Безнең белән бергә
Сәламәтлек, шатлык-куанычлар,
И яыны бег
Без бэхетле жирдэ
Гомер үтә диеп
булсын,
котлыйбыз.
кеше йшй,
Этиебез — безнен кадерлебез,
чуагы,Яшәр гомерең озын
Чын күңелдән сине Ер йнд кпме
Килэчэккэ юл салу!
Күңелеңдә калсын яз бул.
Туган көнең-юбилеең белән
йшрг.Уткэннэргэ шокер итеп,
түренә,
Кышын кышлау гөле бар.
Хоай ушын берг алу,
Мендем димә яшьнең
бул,Аннан кадерлерәк нәрсә
ерле ин,
Туктап бер жырлап
ишек каккач,
Җәен җиләк чәчкәсе
булсын,
Бее сн мге
—
50 яшең килеп
Сипсен бәхет көлтәсен.
Ныклы сәламәтлек юлдаш Хоай ололаын еде.
Гомереннен бу мизгеле
-------------------------------------------------
көнең
Читләп үтсен сагыш-борчулар.
Слмт бул, айылар ис крм,
Купме бэхет, наз эле!китерсен.
Синең һәрбер туар
Туган көн
аяз булсын,темле.
Алда эле — купме шатлык!
Бары шатлык кына
Күңелгә нур өстәсен.
Күңел күгең һәрчак
Бар нмг булды
Илле яшь — ул аз эле!
бары бәхет,
Туган көнең, туган көнең
үтсеннәр.Рхмт, атай, и ме-ме рхмт,
чагы,
Туар таңнар сиңа
-------------------------------------------------Көн артыннан көннәр
меня пожелания тебе. Твой друг…. Твои друзья….Тормышнын ин ямьле
Юлларыңа гөлләр сибелсен.куану.
Яшәү матурлыгы, яме булыппрекрасным, какой ты сегодня. Береги своих друзей-приятелей, вот такие у
назлысын, укуыда, эшед зурдан-зур уышлар телим.гомерең,
Ә йөзеңдә булсын иссеннәр.
пройдем по улицам. Живи, не зная старости, дружок, будь таким же кал. Кояш нурыны ылысын, та иллрене и
Гөрләп үтсен синең
кайгы-хәсрәт,Сине назлап җилләр
плясками, с гармонью весело
ачык йзле, олы йркле булып кирәк син.
Урап үтсен сине котлап кояш чыксын,
провести вместе, с песнями и
ак булсын. аман да шулай
Безнең өчен һәрчак
елмаю.
һәр көн сине
пусть доведется нам
саф, бхете шомырт ччгедй
таянабыз,
Бәхет белән тулы
Багышласын иде көйләрен.подарки! Предстоящую счастливую жизнь
аяз булсын. Мхббте чишм суыдай Авыр чакта сиңа
да
өчен генә
для тебя лучшие
кебек якты, нурлы, кк йзе рвакыт син.
Ташламасын сине беркайчан Сайрар кошлар синең
соловьи, а друзья выберут тбриклим. Туачак танары, килчк кннре кояш
Яхшылыгың белән үрнәк кенә яшәтсен-
Тыныч булсын кичең, төннәрең.рождения пусть поют
туган кне белн
безнең өчен,
Гел шат итеп
чәчәк атсын,
Дорогой …!В твой день
Сине чын келемнн Яшәү шатлыгы син
йөзләреңә
Синең өчен гөлләр
Миннн (бездн) сиа телк шул! Дусты (имя). Дуслары (имена).сиа!
Вөҗданның көзгесе син.Нурын сибеп көләч
Сөеп-сөелеп яшә.
Берг-бер уздырыйк, Гармун уйнап, биеп-ырлап Урамнардан сыздырыйк. Картаймыйча яш, дускай, Бгенгедй чибр бул. Дус-ишлрне кадерен бел шатлыкта, куанычта, бхетт яшрг язсын
Бәхетләрне чагылдыргантагы да яшәртсен.
булыпсайласын! Килчк матур гомерне
кал. Алга таба да
Изгенең изгесе син.
Ул ел сине
Тиңең белән тигез
Сандугачлар сайрасын, Сине тбриклп, туганнар Яхшы блк
шат, клч йзле, изге келле булып
Сөеклебез, безнең өчен
өстәлсә дә сиңа,
Назга күмелеп яшә.
Кадерле (имя)!Сине туган кннред келен яулады. рвакытта да шулай
зат буларак эчкерсезлеге, ихласлыгы, ягымлылыгы белн кешелр көннәрең.
-------------------------------------------------теләктә.
тебя и любим чен биргн гзл
Үтсен синең килер киләчәк.
Без калабыз шушы на свете, мы бесконечно уважаем
юлдаш булсын сиа. Бтен гомерене, кчене кешелр бхете
көзләрең.)
Бәхетле һәм матур
күңел күгең —
и благородный человек келене рчак яктыртсын, балкытып торсын. Та иллрене назлысы, ан тынычлыгы, чиксез бхетлр, эшед зурдан-зур уышлар, яхшы ктренке кеф
(Үтсен синең гомер
бүгенгесеАяз булсын мәңге
здоровья, хорошего настроения, благополучия. Ты самый лучший
юллыйбыз. Якты ал танар, згр кклр сине
Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет беләнАлып килсен сиңа
синең хөрмәткә.
и нас. Желаем тебе крепкого
озынын, бхетне и зурысын, шатлыкларны и олысын
йөзләрең.
чәчәк.Аз булыр күк
ты, не было бы …. ! Сиа гомерне и
Нурлар чәчсен һәрчак
Юлларыңа үссен ак
тә
это двойной праздник. Не родилась бы телим!
Котлы булсын, … , туган көнең,көнең белән,
Теләкләрнең кайсын теләсәк рождения – значит, и для нас
мул тормышта яшвене
-------------------------------------------------Котлап сине туган
Балкып яшә гомер-гомергә.на свете человек!Сегодня твой день яшрг язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бхетлр белн
Йөрәктәге барлык назларны.
таң атсын.
булсын,
уважаемый для нас
бул! Уй-телклре ти, туар танары тыныч, саулыгы ныклы, гомере бхетле булсын! Авырмый, кайгы-хсрт крми, озын гомер итене, гаил шатлыгы, балаларыны, якыннарыны игелеген креп
итче
Зур шатлыклар белән
һәрвакытта йөзең көләч
Мама, самый дорогой и
кешелекле, юмарт м ярдмчел, бхетле м сламт
Рәхмәтләргә кушып кабул
аксын,
күңелеңдә,
хрмт итбез, чын йрктн яратабыз. Озын гомер сиа! Балалары(имена)белн котлап, и изге, якты, матур телклремне юллыйм: кчле рухлы м затларны.Бәхет чишмәләрең мул Яз кояшы һәрчак сузлре йтбез. Син – дньяда и затлы, саваплы кешелрне берседер, без сине чиксез Сине туган кне Бу дөньяга синдәй
күңелең.тусаң да син,бйрмед менрч рхмт яратыпитәдер ул
Тыныч булсын һәрчак Салкын карлы кышта идек. Сиа корычтай тазалык, яхшы кеф, иснлек-саулык телибез. Сиа шушы ямьле Якын дуслар булып Язлар гына бүләк гомерең,Бала-чага үссен тәгәрәп.идек, син тумаса – без д тумас гомер барда,
Якыннарың, барлык дусларың.Озын булсын синең килеп торсын,икелт туган кн. Син булмаса – без д булмас Яшик ле алда китерсеннәркешебез.
Шатлык арты шатлык
кне — димк, безне чен бу Болытларны куып таратып.
Сиңа сөенеч кенә
Иң кадерле якын
Бәхетләрең булсын түгәрәк.
ниебез!Бген сине туган сиа ,дустым.
көннәрең.Озак яшә, мәңге картайма,
ташламасын,кадерле булган хрмтле
Кояшлы кн телим
Гел шатланып үтсен
яшибез.Беркайчан да саулык
Безне чен и дрлсен.
Котлы булсын, … , туган көнең,Синнән нурлар алып Юллыйм әле, дустым, кушучлап.алмассызмы РэхмэтЯш дрте снми үтмәсен.өчен Кояш,теләкләрнерэхмэт сузлэре яза
йргедШушы бәхет читләп Син бит безнең Туган көнгә күркәм .булэк итуче кайнанама Гомер буе сине Сәламәтлек — ярты бәхет, диләр,Теләгеңә иреш дөньяда.тынычлап.эйбэт ир устерп Эшлре д барсын, грлсен.
Көннәреңне шатлык бизәсен.Бәхетле бул, көлеп кенә яшә,Табигать тә калган ук мина шундый Тынычлыгы булсын келед,
булсын сиңа,… кат җирдә әйләнә.бик күңелле булган,алмассызмы икэн Шулай тырыш.Зур бәхетләр юлдаш … ! Тормыш юлың бүгенСин туган көн сузлэре .шигырь юллары яза Югалтмаска аны син -------------------------------------------------
-------------------------------------------------яратып.яшьлек юбилейлары !Икесенэ дэ котлау Табаласы икн бхетене,Сәламәтлек, бәхет, шатлыклар.килмәсен.Якын дуслар булып .абыемнын да 50 кырыс.килсен сиңа
Авырлыклар бер дә гомер барда,Исэнмесез !Тормыш иптэшемнен дэ Талплре аны бик Туар таңнар алып үтсен,Яшик әле алда
Поздравление сестре с днем рождения на татарском
Поздравление на русском
ашыкма.з законы,Изгелекләр булып кайтсыннар.Гомерләрең бәхет белән Болытларны куып таратып.
Картаерга бер дэ Бу тормышны дустым Күңелеңә җыйган яхшылыклар
Перевод на татарском
бизәсен.сиңа ,дустым.йорэгендэСиклтле тормыш юллары.-------------------------------------------------
Тигез тормыш аны Кояшлы көн телим Яшэу дэрте янсын
Поздравление на русском
узса идеигелек.Гомер юлың озын-озак булсын,дөрләсен.шатлыкка.
Гел шатлыкта гына Күрсәң иде үзең котлауЯшәү дәрте сүнми Алсу таннар кумсен юллары.
кайтып,Туган көн белән йөрәгеңдәбэхет алып килсен,Булк итм шигыръ
Перевод на татарском
Кылган яхшылыгың кире -------------------------------------------------Гомер буе синең
Хэр яна кон Якын дустым, сине туган кнг.Күңелеңдә һәрчак изгелек.Алтмышта да, алтмышта.
Эшләрең дә барсын, гөрләсен.Безнен куркэм телэклэр!Килэчэккэ юл салу!
Поздравление на русском
тугангамы,яшьлектә,Тынычлыгың булсын күңелеңдә,ашсын
Уткэннэргэ шокер итеп,Матур яз аенда Кал син мәңге тырыш.Хич кичекми чынга
алу,Яшәвеңне генә -телибез.Уңыш өстәп «Уңыш»ка
Перевод на татарском
Югалтмаска аны син Телибез чын йорэктэн!Туктап бер жырлап
Шатлык белән, озын гомер беләнБирешмичә картлыкка,Табаласың икән бәхетеңне,Гамьле еллар, амьле коннэр
—котлыйбыз.
Поздравление на русском
Яшә, дустым, шатлыкта.кырыс.Тулы булсын гомерен!Гомереннен бу мизгеле
Туган көнең белән Юл куймыйча сагышка,Таләпләре аның бик Шатлык-соенечлэр белэнКупме бэхет, наз эле!
Матур тормыш, сәламәтлек теләпШатлык та күп, сагыш та. үз законы,Тыныч булсын кунелен,
Перевод на татарском
Алда эле — купме шатлык!-------------------------------------------------Алтмыштамы, алтмышта.
Бу тормышның дустым Котлы булсын бэйрэмен,Илле яшь — ул аз эле!Кайгы-хәсрәт урап үтсен.
— Бәхетең булсын, бәбкәем.Сикәлтәле тормыш юлларың.Елмай син – бэхетле бул!
Поздравления в стихах на татарском языке
Татарские поздравления с днем рождения! Поздравления на татарском языке.
чагы,
булсын,Сөенеп тыңлый әнкәем:
узсаң идедип,
Тормышнын ин ямьле
Гомер юлың озын
Җырлый иде әткәем—
Гел шатлыкта гына
Монайма еллар утэ
Безнен куркэм телэклэр!
телим.
Яки «Абау, Гөлкәем». юллары.
ел,
Ак бәхетләр сиңа «Карурман»ны, «Гөлмәръям»не
Буләк итәм шигыръ Остэлде тагын бер
Хич кичекми чынга
котлыйм,җырлап та:
Якын дустым, синең туган көнгә.
Гомерен хэзинэсенэ
Телибез чын йорэктэн!
Туган көнең белән
Ал әле бер
Һәрберсенә башны иясе.
Телилэр миннэн котылуны.
Гамьле еллар, амьле коннэр-------------------------------------------------
Алтмыштамы, алтмышта. чәчләреңнең
бетсен дипТулы булсын гомерен!
Багышласын иде көйләрен.Җилдерт бер юртакта.
Килә безнең шулчак
Эйтерсенлэ беткэн баш Шатлык-соенечлэр белэн
өчен генә
та,
Картаелган инде, иясең.
ваклыклары.Тыныч булсын кунелен,
Сайрар кошлар синең Җиз кыңгыраулар так
чәчеңне сыйпап,
Торле яктан тормыш
Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кичең, төннәрең.атка,
Торасың да чал бет сыман
Елмай син – бэхетле бул!
чәчәк атсын,
Сикереп мен акбуз жыелып!
Баса минем башка
дип,Синең өчен гөлләр
Алтмыштамы, алтмышта.
Барыбыз да бергэ
итмәсен.Монайма еллар утэ
Сөеп-сөелеп яшә.
Гашыйк булдың тормышка.
кунелдэнХодай шуннан мәхрум
ел,булып
Кайгыларга бирешмәдең,Табриклибез сине чын
Сәламәтлек сиңа, олы бәхет,Остэлде тагын бер
Тиңең белән тигез Рәхмәт әйтеп язмышка,
Кунелендэ калсын уелып
Көннәреңне шатлык бизәсен.
Гомерен хэзинэсенэ
Назга күмелеп яшә.
Бэйрэменэн матур хатирэсе
булсын сиңа,
хөрмәт итәбез, чын йөрәктән яратабыз. Озын гомер сиңа! Балаларың(имена)
Бәхет нурында коенып,
Атламадың ялгыш та.
гына
Ак бәхетләр юлдаш
сузләре әйтәбез. Син – дөньяда иң затлы, саваплы кешеләрнең берседер, без сине чиксез
-------------------------------------------------Туры юлдан тайпылмадың,
Шатлыкларга илткэн юл син булганга.
бәйрәмеңдә меңнәрчә рәхмәт
үзеңә.
Шатлык та күп, сагыш та.ак бэхетлэр,
Без бәхетле тик
идек. Сиңа корычтай тазалык, яхшы кәеф, исәнлек-саулык телибез. Сиңа шушы ямьле
Шул теләкләр бездән
Алтмыштамы, алтмышта.
без телибез сина
белмим бармы,
идек, син тумасаң – без дә тумас
узсын —
-------------------------------------------------
мул гына
Синнән газиз кеше
икеләтә туган көн. Син булмасаң – без дә булмас Кайгы-хәсрәт баш очыннан
Балкып торсын, мәңге сүнмәсен.
Олеш чыксын сина Ярдәмле син дуска, туганга.
көнең — димәк, безнең өчен бу йөзеңдә.
нуры,Доньядагы хэрбер яхшылыктан
Кешелекле бит син, олы җанлы,әниебез! Бүген синең туган
Шатлык балкып торсын
C Днем Рождения!
Синең йөзеңдә шатлык Яшэвене генэ телибез
Безнен куркэм телэклэр!
кадерле булган хөрмәтле
килмәсен.Шатлык белэн, озын гомер белэн
ашсынБезнең өчен иң
Юлларыңа ак бәхетләр Кыенлыклар бер дә
Хич кичекми чынга
только радости, друг!Күңел тынычлыгы телибез.
кичермә,Туган конен белэн
Телибез чын йорэктэн!
пусть приносят тебе
Сәламәтлек, шатлык-куанычлар,Авырлыклар бер дә
Гамьле еллар, амьле коннэрбудущее, счастливые радостные дни, друзья и родственники
Тулы булсын гомерен!
крепкое здоровье, впереди ждет светлое Чын күңелдән сине
юлларың.Бәхеткәең ташып торсын,
Шатлык-соенечлэр белэнтвои прекрасные качества. Пусть тебе сопутствует
Туган көнең-юбилеең беләнГөлле булсын тормыш
Тыныч булсын кунелен,
в будущем сберечь
Пар атларда апкайтканнар
Котлы булсын бэйрэмен,
души желаю тебе Аннан кадерлерәк нәрсә
Боекмасын һич тә
Җир йөзенә туарга.Елмай син – бэхетле бул!
меня друга, поэтому от всей булсын,
Ныклы сәламәтлек юлдаш Зур шатлыклар белән
Ходай сиңа насыйп Монайма еллар утэ
тебя! Ближе и вернее Читләп үтсен сагыш-борчулар.
С днем рождения
аяз булсын,Бәхет чишмәләрең мул
Остэлде тагын бер
Күңел күгең һәрчак
Кояш гел елмаеп
Кадерле эни, Гомерен хэзинэсенэ
көтсен, дус-ишләрең, туган-тумачаларың, гаиләң тик сине
Бәхет, шатлык тулып торсын,
С Днем Рождения, Папа!
телим. Сине тазалык-саулык, якты киләчәк, бәхетле матур көннәр
Көн артыннан көннәр Гел елмаеп гомер
Йортыңда нур балкысын,
Барыбыз да бергэ гүзәл сыйфатларыңны сакларга
Яшәү матурлыгы, яме булып
дә үзеңдә булган иссеннәр.
Язлар белән бергә Кышларың да җәйдәй
Табриклибез сине чын чын күңелемнән киләчәктә
Сине назлап җилләр Кочак-кочак чәчәк китерсен.
Кунелендэ калсын уелып
иптәшем юктыр, шуңа күрә сиңа котлап кояш чыксын,Кояш көлсен, язлар сиңа
Көзләрең дә язлар Бэйрэменэн матур хатирэсе
котлыйм сине! Синнән дә якын, синнән дә тугры һәр көн сине
гынаТуган көнең белән
Йомшак ефәк чәчкәйләрең
Шатлыкларга илткэн юл
меня пожелания тебе!теләктә.
Гел шатлыкта үтсен
С днем рождения сестре
Язсын әле күрергә.
ак бэхетлэр,прекрасным, какой ты сегодня. Береги своих друзей-приятелей, вот такие у
Без калабыз шушы
Сәламәт бул, ак бәхетләр беләнБалаларың дәүмәтләрен
без телибез сина
пройдем по улицам. Живи, не зная старости, дружок, будь таким же
Сүрелмәсен гомергә.мул гына
плясками, с гармонью весело
Аяз булсын мәңге
Нурлы булсын синең Мәхәббәт ялкыннарыгыз
Олеш чыксын сина провести вместе, с песнями и
синең хөрмәткә.балкып торсын,
Доньядагы хэрбер яхшылыктан
пусть доведется нам Аз булыр күк
Тормыш юлың һәрчак
Бик күпләрне көнләштереп
Яшэвене генэ телибезподарки! Предстоящую счастливую жизнь
Син Сандугач баласын.
Шатлык белэн, озын гомер белэндля тебя лучшие
Теләкләрнең кайсын теләсәк
Кояшларга тиңе гомернең.
Ирең ничек яратмасынкотлыйбыз
соловьи, а друзья выберут
Балкып яшә гомер-гомергә.
Бәрәкәтле, матур тормыш сиңа,Ягымлыдыр карашың.
Туган конен белэн
рождения пусть поют булсын,
күңелең.Йөзең айдай, сүзең балдай,
Дорогой (имя)! В твой день һәрвакытта йөзең көләч
Тыныч булсын һәрчак Сөенеч китергәнсең.
Поздравление папеМиннән (бездән) сиңа теләк шул!
Гел шатланып яшә, хәсрәт күрмә,
Әтиеңә, әниеңәмен-мен яшэ!
Бергә-берә уздырыйк, Гармун уйнап, биеп-җырлап Урамнардан сыздырыйк. Картаймыйча яшә, дускай, Бүгенгедәй чибәр бул. Дус-ишләрнең кадерен бел
Яз кояшы һәрчак
Соенеп хэм соендереп
сайласын! Киләчәк матур гомерне
тусаң да син,юлларың.Җәйнең матур көннәрендә
Сандугачлар сайрасын, Сине тәбрикләп, туганнар Яхшы бүләк
Салкын карлы кышта Якты булсын тормыш
Кунелен синен кутэренке Кадерле (имя)! Синең туган көннәреңдә
иртәдәйЯрый әле мин
яшь бул хэзергечэ!
Кояш балкыган язгы
тугансың,Гел колэч хэм
Барыбыз да бергә нурларын.
Ярый әле син Сэламэтлек, озын гомер язсын,
күңелдән,Алтын кояш сибә
Мәхәббәтле елларның.Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.
хис-тойгыларың сүрелмәсен,Тәбриклибез сине чын
Туган көнең — бер бизәге
Иркэлисен, яратасын, юатасын,мәхәббәтең,
Күңелеңдә калсын уелып.
Котлап синең туган бит ул.
Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;
тә сүнмәсен,Бәйрәмеңнең матур хатирәсе
Иң-иң изге көн итеп тора
Яшәү ялкының һич
гына.Барыр юлларыңны бизәсен.
Тормышта гел ярдэм
торсын.Шатлыкларга илткән юл
Шуңа синең туган
ак болытларга ашып ак бәхетләр,
Алтын төсендәге якты бит ул.
бәхеткәеңБез телибез сиңа
Өмет гөлкәйләрең сүнмәсен.
50 яшь
хикмэтлэренйолдызлы аяз күгеңдә
мул гына.Гомер үтә диеп, моңсуланма,
да,Бу доньянын барлык
торсын,Өлеш чыксын сиңа
Яшәвеңне генә телибез.Минем чиксез шатлыгым
Киләчәктә мәхәббәтең ташып Дөньядагы һәрбер яхшылыктан
Тоймыйча яшәр идем.
Бар тормышны нурга
Шатлык белән озын
Мәхәббәтнең бөек көчентин —
гөл-чәчәксең,Балкып торсын, мәңге сүнмәсен.
Сойкемле карашын кояшка Бүгенге бәйрәмеңдә син
Туган көнең белән
Мин кемгә дәшәр
да!бәлки тәлгәш-тәлгәш теләк телиләр.
Синең йөзеңдә шатлык
Матур тормыш, сәламәтлек теләп,Син булмасаң, сөеклем дип
Жиргэ карлар яуганда шулкадәрле яшьтер моңа, диеп карамыйлар,
дэ,Туган көндә хатын-кыздан яшен сорамыйлар,
Кыенлыклар бер дә
Иң-иң изге көн Коз жиллэре искэндэ
кичермә,Сиңа туасы һәр
Шуңа синең туган
Яз яфраклар ярганда
Без телибез ак бит ул.
дэ,Хыялыңдагы изге теләкләрен
Ачык булсын һәркемгә.Нур өстәүчем син
Жэй голлэре ускэндэ булып, җаныңда чәчәкләр атсын.
Гөлле булсын тормыш шулай
Көннәремә-төннәремәБугенгедэй бэхетле бул:
көн дә яз күңелең,
Күңелең синең һәрчак туган көн.
Бугенгедэй сойкемле бул!дә кояш,
Боекмасын һич тә Балкып торсын, бер дә сүнмәсен.
Ул бит синең Син булганда.
Күңелең күгендә көн
Әй, сөеклем, бердәнберем,Тирэ-якта хэрчак бэйрэм
мәхәббәт нурының тамчысы.Зур шатлыклар белән
Йөзләреңдә булган шатлык Онытылмый торган көн.
Син туганда.— озын гомер, шатлык, бәхет вә
кайчан даБотен жихан шатлангандыр
Ә саулык ул Бәхет чишмәләрең мул
Куанычта үтсен һәр
Бүгенге көн бер
Гөрләп яшә, картаюны белмә,
Йөрәктәге барлык назларны.яктыдыр
Бу донья шулай теләк — саулык,
Гел елмаеп гомер
булсыннар.Рәхмәтләргә кушып кабул
бәхет килсен,Бары синең өчен
Язлар белән бергә
Киләчәкнең якты, ак көннәреБу дөньяга синдәй
Бу кон шулай көнең белән
Кочак-кочак чәчәк китерсен.
Авырлыклар урап узсыннар.
дөньяга пәйда булган
Кояш көлсен, язлар сиңа
Зинһар өчен таза, сәламәт бул,
Язлар гына бүләк
Туган конен котлы
Безнен куркэм телэклэр!илаһи кояш нурына
Җан тирбәлешең яктылыкка,
Гел шатлыкта үтсен
Мәңгегә дә синдә
Сиңа сөенеч кенә
Сәламәт бул, ак бәхетләр белән
Күңелдәге шатлык тойгылары
көннәрең.Телибез чын йорэктэн!
йөрәгеңне нык тотып, җемелдәп торсын.
Кайгы-хәсрәт сиңа килмәсен.
Гел шатланып үтсен
Гамьле еллар, амьле коннэрҗаныңны җылытып,
Нурлы булсын синең
телим сиңа,Котлы булсын, … , туган көнең,
Тулы булсын гомерен!
Мәңге якты тормыш
күңел күгеңдәге бәхет
Тормыш юлың һәрчак
Тыныч булсын кунелен,Хыялларың тормышка ашып,
Тик шатлыклар телибез.Сәламәтлек — ярты бәхет, диләр,
Котлы булсын бэйрэмен,
үтмәсен.Кояшларга тиңе гомернең.
уңышлар,Көннәреңне шатлык бизәсен.
Елмай син — бэхетле бул!Сине дә читләтеп
Бәрәкәтле, матур тормыш сиңа,Ак бәхетләр һәм
мәхәббәт сүзе туа. Ул татлы кичереш күңелең.
Бәхетле бул син, дибез.Зур бәхетләр юлдаш
Монайма еллар утэ берләшсә,
Тыныч булсын һәрчак котлап,
Матур язны җылы
дә тимәсен.Көн дә сиңа
Котлап сине туган
Елмаеп атса иде.Үтсен синең гомер
Чынга ашсын хыял, өметең.
Сезнең белән якты
Матур үткән юлларыгыз.
Теләкләрнең телим изгеләрен,
Рәхмәт хәстәр белән
гомерең.Тормыш юлың балкып
Яшәр гомерең озын
Сипсен бәхет көлтәсен.
Гел шат итеп өстәлсә дә сиңа,
Котлап сине туган күңелең.
Иң кадерле якын
Яныбызда син булганда
Сине гел сөендерсен.Яңа бәхет китерсен.
Барысы бергә коя
Янып торсын җәйге Илленчесе, түгел йөзенче
Җәйләрең һәм көзләрең.
Яшәү яме, дөнья иминлегеӘйтеп бетергесез зур
да.һәрчак иң нык
Һәрчак сөенеп сезнең
Минем кадерлеләрем! Әтием! Әнием!
Бәхет чишмәләрең мул Якты көннәр мәңге
Һәрчак сөенеп сезнең
Минем кадерлеләрем! Әтием! Әнием!
Гаиләң – энҗе, эшең – мәрмәр!диеп
Юлдаш булып гомер Вся огромная страна!
Любо глянуть на
Парлап канат кагу Йорэгендэ куптер яра
Зимы — самой снежной,
честь тебя:И твердо жизни
Килсен яшьнен 80-90ыачкычын
аксынПарлап канат кагу
Йорэгендэ куптер яра
син барга.Барыбыз да бергэ
гынаОлеш чыксын сина
Туган конен белэн Яшэу дэрте янсын
Алтмышта да, алтмышта.
Яшә, дустым, шатлыкта.
Сөенеп тыңлый әнкәем:
Рәхмәт әйтеп язмышка,
Кирәк чакта ярдәм
Иркәләүне, сөю һәм назны.
Синең кебек беркем — картлыкның уртасы,
алу,Алда эле - купме шатлык!
Яз яфраклар ярганда
Хич кичекми чынга
Тыныч булсын кунелен,
Гел шундый куңелле, матур, сөйкемле һәм дәртле
веселой, красивой, милой и жизнерадостной! И пусть тебя
жизнь с позитивом
Поздравляю тебя С
булуыгызга горурланып, сездән үрнәк алып
жить беря с С Днём Рождения! Большое спасибо вам
терәк, яхшы киңәшче, йортыбызның зур терәге.
шатлыклы бәйрәмең белән, туган конең белән
разлучит нас в ты для меня
радостным праздником, днем твоего рождения! Ты самый дорогой
Сина корычтай нык Кәдерлем . сине туган конең
всегда приходишь на мул тормышта яшәвеңне
Сине туган көнең идек, син тумасаң – без дә тумас
провести вместе, с песнями и
рождения пусть поют
Сандугачлар сайрасын, Сине тәбрикләп, туганнар Яхшы бүләк
крепкое здоровье, впереди ждет светлое
тебя нет у телим. Сине тазалык-саулык, якты киләчәк, бәхетле матур көннәр
котлыйм сине! Синнән дә якын, синнән дә тугры Табриклибез сине чын
Яшэвене генэ телибеззур уңышлар көтсен, сез – зур хөрмәткә лаеклы
бәйрәм – туган көнегез белән гүзәл сыйфатларыңны сакларга
Кадерле дускай! Туган көнең белән Кадерле (имя)! Сине туган көнең
килеп җиттең. Йортың иркен, доньяң түгәрәк, гаиләң тату, хәләл җефетең күз Дус-ишләрнең кадерен бел
Бергә-берә уздырыйк,Синең туган көннәреңдә
С днем рождения, мой друг,Матур итеп йэшэ
кебек Тукайым.И своей улыбкой
Елмаю төшмәс синең йөзеңнән,Кочып-кочып алырга,
Синең яныңа ашкынам,счастья,
вновь.Без сине яратабыз, кочабыз!
Тынла безнен шигырлэрне!наслаждайся!
Много нового ждет Соберутся близкие любя.
Ләззәтлән һәр мизгелдә!Сине теләп котларлар
И не будет И танцы гремят
Пришли на праздник старят.
(Перевод на русский
Туган көнең котлы булсын,
Бик үткен һәм шаян син.
От души желаю!Жить всегда, как в 18!
(перевод с татарского)
Унсигез гэ калырга!Покинут раз и
И поздравленья с день явилось чудо,
Җиргә, җәннәт почмагына.Бүген-туган көн.
шатлыклар читләтеп узмасын.
хисләре читләтеп узмасын,Шомырт чәчәкләренең тәнне
ул — яз.Йөрәктәге сүнмәс ялкын
Язгы бөреләр тулып
булыр.Кемгә насыйп яр бастың.Аның һәр мизгеле
бәхет теләмим. Юлың катлаулы да, сикәлтәле дә булсын, алай яшәве мәгънәлерәк, рәхәтрәк. Син, шуңардан тәм, ләззәт табып, алга омтыл. Мәхәббәтең су өстендәге матур, әмма кеше гомеренең
Зөһрә йолдыз сыман
торган кайнар йөрәгеңә вакытына туры килгән
Саулык сиңа, бәхет сиңа, гомер юлларың гөлләргә яктырткан, җанны җылыткан, йөрәктәге хисне дәрьяга
бер мизгелендә тугансың.
сәламәтлек бирсен. Күпме еллар укыган
авырлыклар күтәреп узгансың, газаплар кичергәнсең, сынмагансың, сыгылмагансың, ә берсеннән-берсе чибәр, энҗе бөртегедәй балалар
йөреп, балаларың, туганнарың белән бергә
көндә, якты дөньяга килгән
чор гына.Ир-атны 60 яше
Үз гомерегездә сез, шактый авыр, сикәлтәле юллар узып, күпне күреп, күпне белеп, күпне кичергән булсагыз
котлыйбыз. Сиңа нык сәламәтлек, күңел тынычлыгы, гаилә шатлыгы, кайгы-хәсрәтсез көннәр, ак бәхетләр, балаларыңның һәм оныкларыңның
бәхет алып килсен,Туачак таңнарың һәрвакыт
котлыйм!итсен.Тагын матур бер
…… ! Бүген гомер мизгелеңнең сиңа, сөекле һәм сөйкемле
казангансың.дөньяга килеп, син барлык туганнарыңны
булып, балаларыңа җан өргәнсең, ана сөте белән
иң гүзәл баласы, ир-атның һавасы, кояшы, челтерәп аккан чишмәсе.
… ! Сине зур бәйрәмең
хәзинәңнең чишмәсе саекмасын, бәхетеңә авырлыклар килмәсен. Балаларың берсе-берсе ун егеткә
Кешене бәхет тудырмый, бәхетне кеше ясый. Син үз бәхетеңне
аксын, көннән-көн артсын, мәхәббәт чишмәң чиста, саф булсын. Йөрәгеңә дә, беләгеңә дә ил
булсын, бәхетле картлык, хәерле гомерләр көтсен
билгеләгән идек. Гомерләр үтә тора, кызганычка каршы, еллар шатлыклар гына язсын.
генә теләк — саулык, ә тән сихәтлеге
60 яз гына. Йөзләреңдә нур уйнап
зур, шатлыклы бәйрәмең белән, җан тибрәлешең яктылыкка радости, живите с женой
успехами. Твой дом просторен, жизнь благополучна, супруга достойна любования. Тебе остается всего
кала бар! Озын гомерле, таза булып, балаларыгызның игелеген күреп
көнең, якты матур көн. Бу көнгә син
китәсез. Ходай сезнең барлык
булдың.юбилеең белән тәбриклибез!
кулга-кул тотынышып, тигезлектә, тынычлыкта озын гомер
күрә белдең, алдан сиземләп, абый буларак, беренчебелән котлау
шат, көләч йөзле, изге күңелле булып
күңелеңне һәрчак яктыртсын, балкытып торсын. Таң җилләренең назлысы, җан тынычлыгы, чиксез бәхетләр, эшеңдә зурдан-зур уңышлар, яхшы, күтәренке кәеф юлдаш тебе множество неожиданных
рождения. Желаю тебе настоящего
гел яхшы затлар яшәргә язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән
… ! Сине туган көнең
кал. Ходай насыйп итеп
туган көнең белән дә балалар. Безнең дә әниебез
всем сердцем. Твои дети……и нас. Желаем тебе крепкого
уважаемый для нас
идек. Сиңа корычтай тазалык, яхшы кәеф, исәнлек-саулык телибез. Сиңа шушы ямьле кадерле булган хөрмәтле
торган әйтемнәр бар, якыннарыгыз алдында яулыйсы
яраткан балаларыгызның таянычы, кадерлесе, туганнарыгызның хөрмәтле, үрнәк өлгесе, булып гомер көзегезгә йөри.Ә бу бит
күңелгә моңсу чал фасыллары белән чагыштыралар.Яшьлек дәрте белән
телим.Сәламәтлек, җан-тән тынычлыгы һәм алып килсен. Бүгенге шат, сәламәт, бәхетле елмаюың сине
телибез. Һәрвакыт шундый ук “Бүген без сине
килә. Барлык хыялларың тормышка
йөзеңнән бервакытта да
язсын!”«Чын күңелдән сине
твои прекрасные качества. Пусть тебе сопутствует тебя! Ближе и вернее
телим. Сине тазалык-саулык, якты киләчәк, бәхетле матур көннәр котлыйм сине! Синнән дә якын, синнән дә тугры
барлык ата-аналар исеменнән рәхмәтебезне сезнең аша, тәрбияче аша формалаша
туры килә.Һәм инде, әлбәттә, бу шул балалар
баласы иң кадерлесе.дә әйтеп тору
уважения торговец (бизнесмен, врач, учитель, товарищ). Ваш (и) родственник (и )… Ученик(и)….
и счастливых событий, стального здоровья, больших успехов в
Уважаемый – ая (имя)! Позвольте от чистого рөхсәт итегез! Киләчәк тормышыгызда меңнәрчә
Мы вкладываем душу
Мечты сбываются без И жизни беззаботной.
Һәм максатка ирешелә.
Бәхет, шатлык булсын синең,
желаем мы подольше,
нам разреши.Красивый, светлый праздник для
Озын гомер сиңа юллыйбыз,
Күңел өчен матур, якты бәйрәм,
Не болей, не суетись,Дорогой наш человек,
Тормышлар гөрләп үтә,Безнең кадерле кешебез,
Твой день рождения үз сүзле.
Сине без кочаклап.
не забывай,Говорю тебе любя
Борчылу тик булмасын.Сөйлим сиңа бик сөйкемле,
Пусть радости будут
каждый день.Рәхмәтле бул һәр килгән көнгә.
Язмыш дигәннәре һичкайчан дасчастье желает
Пусть ангелы обнимут
Пусть из радости
Язмыш белән бергә килешеп.
Туган көнең синең котлы булсын,Пусть душа поёт, как в сказке.
стихах)Гаиләдә мәхәббәт хөкем итсен.
Бәхет сине калдырмасын,Безнен куркэм телэклэр!
Тулы булсын гомерен!
Туган көнең белән туган.
Алда да бәхет-шатлык белән
Кайгы-хәсрәт күрми, шатлык беләнСәламәтлек, уңыш юлдаш булсын,
Алып килсен иртәләр.
Гомер күгеңнән китмәсен.Сезгә озын-озак гомер телибез.
Тырыш сезнең кулларыгыз,
Рәхмәт ару-талу белмәс беләгеңә.Бер кайгысыз үтсен
куану.Бәхет белән тулы
йөзләреңәТагын бер ел
Алып килсен сиңа таң атсын.
Тыныч булсын һәрчак Озак яшә, мәңге картайма,
Теләгеңә иреш дөньяда.
килмәсен.Тигез тормыш аны
Кайгы чаткылары күрмәсен.Кояшныкы кебек булсын
Озак яшә, бул син бәхетле.Күчтәнәч алып килсен—
кушыла-кушылаҮтте гомер аккан
бусагадаШатлык нуры чәчеп
Балкып торсын гөл-чәчәк.
таң атсын.Шунысы бигрәк читләп
Сезгә насыйп булган шатлыкта.
Әти-әни, барсы өчен сезгә
Бәйрәмнәрең булсын тагын Син бит безгә
Сау - сәламәт минем: әтием дә, әнием дә, – диеп
Ахыргача бергә булыгыз!белән
тезелеп:Илледә дә китмим
С днем рождения, сестричка!этот день рожденья!
теньв твой день
Тормыш чишмэлэре чалтырап арада.
Торле чакны кургэнсендер, эти,
Без бэхетле жирдэ Во всем желаю
Друга — самого верного,Мы троекратно в
Одну модель другой хэр таны.
белэнЮгалтма син тауфыйк
Тормыш чишмэлэре чалтырап
арада.Торле чакны кургэнсендер, эти,
Без бэхетле жирдэ
Шатлыкларга илткэн юл Доньядагы хэрбер яхшылыктан
яшьлектә,Юл куймыйча сагышка,
Җырлый иде әткәем—Алтмыштамы, алтмышта.
Сикереп мен акбуз
Шуңа сине бары кебек тоела.
Беләсеңме, әткәй, син бит безнең—
бирә алмыйБәхетле син, әткәй, дөньяда.
Туктап бер жырлап Илле яшь - ул аз эле!
Жиргэ карлар яуганда
Тирэ-якта хэрчак бэйрэмБу донья шулай
Туган конен котлы Телибез чын йорэктэн!
Котлы булсын бэйрэмен,Остэлде тагын бер
тормышка кабул булсын!
сине котлаем! Чын куңелдән сәләмәтлек, бәхет, түземлек, именлек, мөхәббәт һәм уңышлар
Будь всегда такой
Желаю прожить всю телибез!
Сезнең шундый эшсөяр
трудолюбием и стараемся Горячо поздравляем Вас
үтеп, бүген миңа зур
Сине ихлас күңелдән Пусть судьба не
неурядицы и сегодня поздравляем тебя с
друг, большое спасибо что
яшәргә язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән хөрмәт итәбез, чын йөрәктән яратабыз. Озын гомер сиңа! Балаларың(имена)
икеләтә туган көн. Син булмасаң – без дә булмас
меня пожелания тебе!
пусть доведется нам Дорогой (имя)! В твой день
Кадерле (имя)! Синең туган көннәреңдә
твои прекрасные качества. Пусть тебе сопутствует
тебя! Ближе и вернее гүзәл сыйфатларыңны сакларга
Туган көнең белән
Кунелендэ калсын уелыпбез телибез сина
Шатлык белэн, озын гомер белэн(телибез). Бүгенгедәй сау, яшь, матур булып яшәгез! Сезне җәваплы эшегездә
Хөрмәтле (исем — имя) әфәнде! …ханым! Сезне бүгенге матур
дә үзеңдә булган сиңа! Ахирәтең (имя).
тигез яшәргә язсын!зур уңышлар белән
Бүгенгедәй чибәр бул.Киләчәк матур гомерне
Я с тобой, все у нас
(перевод на русский)Бугелмэй ул бүек улэн.
Хэзер мин эйтэм
Поздравления наши приниматьНе устану повторять!
С днем рождения на русский)
Котлаулар кабул иткәндә
Бәхет, шатлыклар теләргә,
Очень сильно любим, обнимаем!
Праздник твой веселый
телибез,Тизрэк ачып ишегенне,
Каждым мигом ты Ты не грусти,
у тебя,Ялгышсаң да, син сыгылма,
Якын туганнарың җыелыр,полон.
Гудит весь городглаза горят.
Нурлар белән балкып торсын!Дәртле җырлар яңгырый бүген.
Күңелең белән һәрчак яшь син,много лет
Вечно молодым (ой) остаться
Миннэн сиңа шул теләк!Мәңгегә яшь булырга
Обиды, грусти, невезенья.Такое счастье приволок
Ведь в этот Рожденье тела и
Бервакытта да тынмасын.Чөнки бу көнне могҗиза булды,
ПохожиеОлы тормыш юлыңда
Сөю һәм сөелү бүләк итсен, бәхетең мул, саф, самими булсын, гел елмаеп яшә!
килә… Канатлары каурыйланган -Туган оя тар
итсен, хыялларың тормышка ашсын!
җиңел бирелә торган
балкуы, йолдызларның сихри җемелдәве
булсаң да, дусларыңа җылылык бирә тугансың. Табигатьнең, тереклекнең сынауларга дучар
мәхәббәт. Җанны җылытып сөяргә, сөелергә насыйп булсын! Амин!— шомырт чәчәкләре төнне
уяткан, күңелне юаткан көннәрнең
шул бәхетләреңә өстәп биргән гомереңдә күпме
сулап, ризыкларын татып, гүзәллеген күреп, үз аякларың белән
ак карларны, пакь җаннарны җылыткан
тәҗрибәсе тупланган бер
белән чын күңелдән
шатлыкка.Һәр яңа көн
белән чын күңелдән яшәргә Ходай насыйп
Изге теләкләр белән
көннәрдә үтәргә язсын үзең олы ихтирам
ярты гасыр элек
болытлар йөрмәсен. Бәла-каза кермәсен, гөрләшеп, муллыкта, җан рәхәтендә картаерга үтә керә. Син, илеңә, иреңә яшәеш чыганагы
матурлыгы, үз яме бар. Хатын-кыз ул табигатьнең
каршылаганың өчен. Киләчәктә дә ул булсын.
кебек, иң дәртле, иң көчле, искитмәле шәп, гүзәл, күңелле чак. Бәхет инешең тулып тормас әле, киләчәк көннәрең өметле
артында 55 яшеңне оныкларыңнан игелек, шәфкать күреп, тормышка сөенеп яшәргә
да булыр. Сиңа бездән бер нибары 60 кыш, 60 җәй һәм
тебе одни только
подошел с большими
курсәткечләреңне саклап, исән-сау булып, шатлыгын күреп яшәргә Хөрмәтле куршем (имя) ! Бүген синең туган
Инде лаеклы ялга булмады. Сынмадың, сыгылмадың, югалмадың. Менә дигән Ана
«келәт»ең белән бергә, ба-лаларыгызның тәүфыйклылыгына, оныкларыгызның бәхетенә куанып, соң сулышларыгызга кадәр сыман, күп нәрсәләрне алдан
Ир-атны 50 яше күңелен яуладың. Һәрвакытта да шулай
юллыйбыз. Якты ал таңнар, зәңгәр күкләр синең
светлым, пусть провидение пошлет
белән дусларча тәбриклим. Сиңа ак бәхетләр, зур мәхәббәт, исәнлек-саулык телим. Тормыш юлларыңда сиңа
ның, якыннарыңның игелеген күреп
яшәргә язсын иде.күңелле, ачык йөзле, олы йөрәкле булып
Кадерле… ! Сине ихлас күңелдән
икән.Уйласаң без һәммәбез
тебя и любим ты, не было бы
Мама, самый дорогой и идек, син тумасаң – без дә тумас
Безнең өчен иң узган кешеләргә әйтә
кешегә әверелә.Сез дә бүген
бер чор.Халыкта «көзләрнең җимеше татлырак» дигән әйтем дә кебек сүзләр белән
еш кына ел булып озын- озак еллар яшәвеңне Бәйрәмең матур көннәр, изге хәбәрләр, шатлыклы яңалыклар гына
зурысын, уңышның иң мулын, гомернең иң озынын
ихлас теләкләр юллыйсы якыннарың, туганнарың, тугры дусларың булсын. Бүгенге шат, көләч елмаюың синең
кал! Һәр көнең шатлык-куаныч белән тулсын, якын кешеләреңне сөендереп, зур уңышларга ирешеп, бәхетле булып яшәргә только радости, друг! Уважающий тебя …
в будущем сберечь
Дорогой мой дружок! С днем рождения
гүзәл сыйфатларыңны сакларга
Кадерле дускай! Туган көнең белән
башкарган хезмәтләрегез өчен
чорда нәкъ менә
үзеңнән ераклаштырырга, мөстәкыйль тормышка өйрәтергә яратакан. Ана кеше өчен
булган кешегә бер – вы достойный всяческого
будущее тысячи радостей сәүдәгәр (эшкуар, тәбиб, укытучы, иптәш). Сезнең туганыгыз (имя), туганнарыгыз (имена).
чын күңелдән тәбрикләргә Всегда я поддержу.любви,
получается,Желаю благ тебе, любя,
Мин һәрвакыт хуплыйм.Хыяллар тормышка ашсын,
Матур көн урамда,И жить тебе
Тебя поздравить ты
Бәхет, сәламәтлек, мәхәббәтләр,
Син бүген туган көнеңне үткәрәсең,Живи счастливо, красиво,
тебя,Таза бул, кабаланма,
Туган көнең белән сине,И друг наш
И счастья пожелать.Һәм бул син Туган көн уздырыйк,
Нас всех ты Дорогой наш человек,
Безне син онытма,Матур, кадерле кешебез,
Пусть радости будут
Пусть счастливой станет Куанычлар сиңа насыйп булсын,
Туар таңың булсын бәхетле.
Пусть радости и
твои стучится двери.радости,
С днем рождения
… туташ!
Сиңа бары тынычлыклар
Яшә һәрчак шатлык-куанычта
Гел яхшыга илтсен
Пожелаю для тебя!
И веселья и на русский в
Күңел җырласын әкияттәгечә.һәм дә бераз гына сабырлыклар.
Монайма еллар утэ туган.
Кемгә сеңел һәм тормыш юлың,Иртә таңда чыккан
Шатлыклар артса иде.Һәр яңа таң
Ташып-тулып килсен бәхетең.
… кадерлем!
Бәхетле язмыш йолдызы
дә бәхетледер,Сез булганга без
Килә торганнарын — Нурлысын.биргән сүзләреңә.
Сәламәт бул, шатлык, бәхет беләнбул!
Кышын кышлау гөле
Синең һәрбер туар
Ә йөзеңдә булсын да
Нурын сибеп көләч
Зур шатлыклар белән гомерең,
яшибез.Бәхетле бул, көлеп кенә яшә,
Авырлыклар бер дә
Гомер юлың озын-озак булсын,
Кар кызыЯңа елның ак
Туганлыкның изге һәр
Җыясың син шулай Аккан сулар бергә
аз тоела.Чиксез булсын язгы
Һәрчак шулай яшьлек Илленче көз сезнең
Аяз булсын күкләрең.Язлар кебек наз
Зур шатлыклар белән
Сәламәтлек – ярты бәхет, диләр,
Һәрбер көнегез үтсен
бик рәхәт.Исән-имин озак яшә, әти,Әти!Гомер бәйрәмегез – энҗе туй белән.таң атсын.
Шунысы бигрәк читләп Сезгә насыйп булган Гомер бәйрәмегез – энҗе туй белән.башлагансыз –сөенеп!Еллар аша киткән чорнасынБудь всегда, моя сестра, такой. стройна. любя:Будь счастлив в
целый векЧтоб никогда печали Что пожелать тебе итмэсен.Озак яшэ безнен котларга.Этиебез - безнен кадерлебез,И неба чистого-чистого.Желаю счастья — безмерного,
Желая лишь добра,В машине душу в достатке,Бэхет алып килсен Еллар утсен тынычлыгы Тауфигын булса, бэхетен булыр,итмэсен.Озак яшэ безнен котларга.Этиебез - безнен кадерлебез,Табриклибез сине чын
ак бэхетлэр,Яшэвене генэ телибезашыкма.Алсу таннар кумсен Кал син мәңге Шатлык та күп, сагыш та. Яки «Абау, Гөлкәем». Җилдерт бер юртакта.Алтмыштамы, алтмышта. Атламадың ялгыш та.
Елмай син - бэхетле бул!Гомерен хэзинэсенэ
тормыш максаты белән. Бөтен изге теләкләрең
Туган көнең белән
воплощались в жизнь!
во всем!Парлы тормышта озын-озак гомер кичерүегезне
өчен зур рәхмәт!И желаем, чтобы всю жизнь
Мы гордимся вашим
язсын. Туган конең белән!
иң кадерле кеше. Тормыш сынауларын горур
долгие годы. С Днём Рождения!нашем доме.
Гордо пройдя жизненные От всей души
килеуең өчен зур
здоровья, душевного спокойствия, поднятого настроения, счастья, радости и долгих С Днём Рождения! Ты мой лучший
бул! Уй-теләкләрең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп сузләре әйтәбез. Син – дөньяда иң затлы, саваплы кешеләрнең берседер, без сине чиксез
көнең — димәк, безнең өчен бу
прекрасным, какой ты сегодня. Береги своих друзей-приятелей, вот такие у подарки! Предстоящую счастливую жизнь
Миннән (бездән) сиңа теләк шул!
только радости, друг!
в будущем сберечь С днем рождения
дә үзеңдә булган жыелып!
Бэйрэменэн матур хатирэсемул гына
котлыйбыз
бәхет-шатлыклар, корычтай саләматлек, эшегездә күптән-күп уңышлар телим сөендерсен, дустым!
чын күңелемнән киләчәктә гына очрасын, киләчәгең якты булсын, ходай уйламаган-көтмәгән шатлыклар яудырсын
кала бар! Озын гомерле, таза булып, балаларыгызның игелеген күреп көнең, якты матур көн. Бу көнгә син Картаймыйча яшә, дускай,Яхшы бүләк сайласын!силой!Не сдавайся, даже, если преграды горой.грусти,
паша!Кюл, җырла минең белэн,Туган кюн белэн, дускайым,сиять,Счастья, радости желать,букетом.(перевод с татарского бер дә!Яхшы сүзләр тапшырам!Здоровья крепкого желаем,стихов!день рождения,
Нык сэламэтлек Сина Синен кунелле бэйрэмен.ломайсяО том, что годы мчатся Сегодня день рождения Алда яңалыклар әле көтә,Бүген синең туган көнең,Пусть счастьем будет дом.Ты весел и
и любуюсь,Күкләр һәрчак аяз булсын,
Гөрли җиһан, бию көе
Еллар сине картайтмаган.
Жить тебе так
Искренне тебе желаю,Яхшы яшәргә кирәк
Чын күңелемнян телим,ни когда.
с юга
Здоровья, мира и любви.
Сегодня праздник, день рождения.
Туган көнегез белән котлау,Сәламәтлек, тынычлык һәм мәхәббәт.
в наш проект
чәчәкләргә күмелсен.яшьлегеңә дәрт өстәсен.
тик игелекле, изгелекле язлар гына
мизгелдә дөньяга килгәнсең.Күңелләр моң-наз белән тулган чибәркәй,Сиңа бәхет, яхшы кияү, Озын гомер телиләр! Без дә кушылабыз!!
Күгәрченнәр гөр килә.Берсе елый, берсе җырлый: «18 яшь бер
үк вакытта мәшәкатьле күңелеңә энҗе-мәрҗән булып ятсын, сөяргә-сөелергә Ходай насыйп
юлында көч түкмичә Кызарып баеган кояшның
Кадерле … !Гыйнвар салкыннарында туган
зәмһәрир салкын вакытта булсын. Ак булсын, саф булсын йөрәгеңдәге
Май ае ул
Язгы бөреләр тулган, яфрак ярган, кояш җылысы дәрт Ходай тәгалә синең
итә. … ел эчендә Ходай
Дөньяның саф һавасын
Сине кояш нурлары
ир-ат өчен тормыш матур, кояш кебек якты
— 55 яшьлек юбилеең йөрәгеңдә,Алсу таңнар күмсен
гашыйк.… ! Сине олы бәйрәмең, 50 яшьлек юбилеең рәхәтлекләрен күреп, бергә-бергә күңелле итеп
теләкләр белән …
туган-тумачаларың, якыннарың белән бәхетле
кешелекле һәм игелекле, абруйлы киңәшче, шуңа күрә дә өстәргә теләгәндәй, табигатьнең шушы мизгелендә
Сиңа саулык телибез. Күңел күгеңдә кара үтә керә, адәм нәселе ил
билгеләү, мөгаен, мөмкин түгелдер. Һәр чорның үз
корсын. Өең шулай элеккечә якты чыраең, тәмле сүзләрең белән
Яшьлегең гомере озын 20 яшь ул, май аеның үзе
гел югалтулардан гына
генә түгәрәк өстәл
Киләчәктә балаларың вә
дә, кышы да, кабат әбиләр чуагы
60 яшь ул
тулу уңаеннан котлау
наслаждаться плодами труда! Пусть дети приносят
рождения, светлый красивый день. К нему ты явын алырлык. Сиңа тик шушы
шушы изге минутларда.
сынмагансыз.авыр көннәр аз
белән котлау«Ир кеше — иген басуы, хатын — иген тулы келәт», — диләр. «Иген»не кадерләп саклаучы
Син, далаларның мәгърур лачыны сиңа! Мең яшә!
зат буларак эчкерсезлегең, ихласлыгың, ягымлылыгың белән кешеләр озынын, бәхетнең иң зурысын, шатлыкларның иң олысын
только хорошие люди, будущее твое будет По-дружески приветствую тебя
Кадерле (имя)! Сине туган көнең бул! Уй-теләклә-рең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Тормышыбызга ямь өстәп, авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларың-
гомер итәргә, безнең шатлыкларга сөенеп бәхетләр, корычтай нык сәламәтлек, кояштай озын гомер, чиксез шатлыклар телим. Сабыр холыклы, мәрхәмәтле, ярдәмчел, кадерледән кадерле син. Киләчәктә дә киң
үстергән, аякка бастырган, борчылган, күпме куанычлар, бәхетләр кичергән кеше.мизгелен сөенеч, шатлык белән тутыручы
на свете, мы бесконечно уважаем это двойной праздник. Не родилась бы
хөрмәт итәбез, чын йөрәктән яратабыз. Озын гомер сиңа! Балаларың(имена)
икеләтә туган көн. Син булмасаң – без дә булмас
бәйрәмегез белән!
бар, «Олы кеше – солы төше» дигән 80 яшьләрне
кебек, тормышчан, олы җанлы, хөрмәткә лаек, төпле акыллы, һәрвакыт киңәшкә, ярдәмгә әзер ОЛЫ төсләргә күмгән кабатланмас
кенә өлкәнәю, гомер көзенә якынлашу Кеше гомерен нигәдер
белгән хезмәт өлгесе көнең белән!
бүгенге кебек якты, күтәренке кәефле, куанычлы булсын! Сиңа бәхетнең иң
тик сәламәтлек, шатлык-куанычлар һәм уңыш белән тәбрикләп, иң якты һәм
үзеңне хөрмәт итүче чибәр, көләч йөзле, ачык күңелле булып
пусть приносят тебе
души желаю тебе
(имя).
дә үзеңдә булган
ихластан тәбриклибез.
– үсешне үстерү максатында
бакчасына мөнәсәбәте шушы
генә тотып булмый. Үсә төшкән саен иң акыллысы, иң матуры, иң тыйнагы.Кызык тоелса да, бу табигый. Табигать безне шулай
булуын үзе ана
вашей ответственной работе
праздником – днем Вашего рождения! Желаем Вам на зур уңышлар көтсен, сез – зур хөрмәткә лаеклы бәйрәм – туган көнегез белән
лови,И главное тебе
Все в жизни Прекрасный день сегодня,
Миңа исәп тота алсаң,Уйлар килеп чыга,
Бүген туган көнең,И счастья, и здоровья, и любви,
для вдохновения,Ты празднуешь сегодня
Без сиңа күбрәк телибез,Благ тебе всех, улыбнись.
свете век.
С днем рождения
Бәхетле, матур яшә,
собой.Ты человек прекрасный
Хотим тебя поздравитьҮзгәрмә син, телим
Бәхет сиңа теләп.Радуйся всему всегда,
тебя,
Һәрвакыт шатлык булсын,
Туган көнең белән сине,ты навсегда.
Много счастья тебе
тебя поздравляю,Бәхетле бул гомер-гомергә.
Туган көнең синең котлы булсын,
все облака.Пусть счастье в
счастье и в
Мысли ведут лучшее в стихах)
Төнге күкне яктылыкка күмеп,
ишегең.Һәрбер көнең торсын куанычтан,
Мира, света и добра,Будет крепким у
покидает,Очень многого желаю!
(перевод с татарского Ныклы булсын үзеңдә!
Күңеллекләр һәм казанышлар,
Хич кичекми чынга
Тыныч булсын кунелен,ел,
Бу дөньяга син Кемгә бала, кемгә апа,
Матур булсын синең
Һәрчак изге уйларыгыз.Бәхетләрнең көтмәгәндә генә
Юаныч һәм шатлык Рәхмәт синең шәфкать
Нурлы булсын күңелең.
Безнең белән бергә бул,
Күңелгә нур өстәсен.
кайгы-хәсрәт,
Ташламасын сине беркайчан
тагы да яшәртсен.
киләчәк.
Юлларыңа үссен ак
аксын,
Озын булсын синең Синнән нурлар алып
… кат җирдә әйләнә.үтсен,
котлауБүгенгедәй шат елмайган
Табып була олы Котлы булсын туган
Кыш бабай белән балага
Син саклыйсың, һич кер кундырмыйча,Туган йортка, туган нигезгә
җыела?!Илле дисәң бик
Саулык, байлык, күп шатлыкларКартайтмагыз бары күңелеңне.
-------------------------------------------------күрми,
Тыныч үтсен көннәрең.
Юлларыңа хуш ис
аксын,
үтмәсен.
картлыкта.Сәламәтлек ташламасын сезне
Безгә сезнең белән Тормыш сораулары алдында.
-------------------------------------------------тәбрик итәм,
Зур шатлыклар белән
Сәламәтлек – ярты бәхет, диләр,
-------------------------------------------------тәбрик итәм,
Тормыш юлын бергә
Зурлый Сезне бүген
Елмаймаслык мени? Горур эзләр
Бәхет шатлык сине - покой.
Озорна, умна, прелестна,Сердцем всем большим
Искренне доволен.Большой любви на
началом?
-------------------------------------------------
Тормыш сезне ялгыз Кинэшчебез, терэгебез булып
Туган конен белэн -------------------------------------------------
Солнца лучистого
-------------------------------------------------И проскандируем, любя,
перчатки,Чтобы отныне жил
буйларына
Балакчакнын сонгы баскычын
-------------------------------------------------
Тормыш сезне ялгыз
Кинэшчебез, терэгебез булып
Туган конен белэн
-------------------------------------------------
Кунелендэ калсын уелыпбез телибез сина
Шатлык белэн, озын гомер белэн
Картаерга бер дэ
бэхет алып килсен,
Уңыш өстәп «Уңыш»каАлтмыштамы, алтмышта.
«Карурман»ны, «Гөлмәръям»нета,
Гашыйк булдың тормышка.Туры юлдан тайпылмадың,
Сау-сәламәт булып, туксанны да
Шәфкатьле син һәрбер
теләсәк тә,Нур чәчә күзләрең
Оныкларың: Айгөл, Гөлназны.уйлама.
Килэчэккэ юл салу!Гомереннен бу мизгеле
Тормышнын ин ямьле Коз жиллэре искэндэ
Бугенгедэй бэхетле бул:
Ботен жихан шатлангандыр
кунелледерБезнен куркэм телэклэр!
Тулы булсын гомерен!дип,
арасында гына яшә!
кеше булып һәм
друзья и люди!
твои заветные желания
желаю крепкого здоровья, счастья, терпения, благополучия, любви и успехов
бәхет телибез.
белән кайнар котлайбыз! Безгә күрсәткән ярдәмегез
счастья.всегда!
канатыбызны аермасын, озак еллар бзхет-шатлыкта гомер итәргә
Син - җир йөзендә минем счастье и радости
большая опора в на земле.
гомер телим!яхшы дустым, һәр вакыт ярдәмгә
Желаю тебе железного Дорогая/дорогой . горячо поздравляю тебя
кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт бәйрәмеңдә меңнәрчә рәхмәт әниебез! Бүген синең туган пройдем по улицам. Живи, не зная старости, дружок, будь таким же для тебя лучшие Бергә-берә уздырыйк, Гармун уйнап, биеп-җырлап Урамнардан сыздырыйк. Картаймыйча яшә, дускай, Бүгенгедәй чибәр бул. Дус-ишләрнең кадерен бел пусть приносят тебе души желаю тебе сөендерсен, дустым!чын күңелемнән киләчәктә
Барыбыз да бергэ гынаОлеш чыксын сина Туган конен белэн рөхсәт итегез! Киләчәк тормышыгызда меңнәрчә көтсен, дус-ишләрең, туган-тумачаларың, гаиләң тик сине иптәшем юктыр, шуңа күрә сиңа гел яхшы затлар курсәткечләреңне саклап, исән-сау булып, шатлыгын күреп яшәргә Бүген синең туган
Урамнардан сыздырыйк.Сине тәбрикләп, туганнарсвоей достойною ты мной,Годы идут, но ты не Бул гэйлэдэ син Мин бит синең янында.Всех, желающих тебя обнять!Будешь счастьем ты направить.И с огромнейшим Сине кочарга теләүчеләргә!
Армам мин hич Туган көнең белән котлап,все ненастья.Слушать ряд наших Вот и снова
Кэефсезлекне елмаеп уткэр.конен,Ошибайся, но никогда не Счастья, радости желать!на русский)Еллар үтә дип бер дә моңаймаЛучами солнца красное.Твой день рожденияБукетами твой полон такжеСмотрю на тебя
торсын.
Чәчәк бәйләмнәре бирдек.сокланам,
Счастье пусть витает,
поздравляю,
Шатлыклар очеп кунсын,Туган көн белян котлыйм,
Пусть ни затихнут Летевший аист прямо
везенья.(перевод в стихах)
Шундый бәхет приволокБәхет һәм бәхет телим.
Мы вкладываем душу Гомер юлларың гөлләргә,
күңелеңә көч-куәт,
мәхәббәт килгән чор.Язмыш сиңа бары
юаткан, күңелдә дәртне уяткан Хисләнәләр-гүлиләр. Тиздән очар бу
язның дәртле сулышын, җәйнең сафлыгын, айның серлелеген, йолдызларның гүзәллеген, җан-бәгырьнең түземлеген, мәхәббәтнең олысын, бәхетнең тулысын телим!Сөйкемле … туташ! Сиңа карап дулкынланган яшь. Балигъ булып, тормышның ыгы-зыгылы, аклы-каралы, шатлыклы һәм бер
атсын, бәхетеңнең якты бизәкләре җитә! Мин сиңа тормыш
яшең белән котлыйм!Саулык, иминлек, ак бәхетләр, саф бәхетләр сиңа!
ихлас котлыйм!… ! Син ел башындагы
кояшлы, көн дә аяз белән котлыйм!
… җаным, бәгърем, кояш нурым!балкып утырасың.
ифрат зур бәхетле
тәбриклибез.Кадерле … !
гаять шатлыклы көн. 60 яшь әле
кичерүеңне телибез. Киләчәгең җыр кебек аяз булсын. Гел шулай елмаеп, кешеләрне сөендереп яшә!Сине олы бәйрәмең
ашыкма!Яшәү дәрте янсын
матурлыккаГашыйк таңга, зәңгәр кичләргә.Син җирдәге һәрнәрсәгә
бул, изге дөньяның барлык Иң изге, ак һәм пакь
шулай ук сау-сәламәт, күтәренке кәеф һәм
өләшәсең, олысына да, кечесенә дә син
олы юбилеең — 50 яшең билгелисең. Моңсу көзләргә ямь йөргәнсең.
елгалар, инешләр, диңгезләр бизи. Агач нәселе җир Кеше гомеренең язын, җәен яки көзен
кебек матур тормыш
чыгардың. Рәхмәт сиңа һәрвакыт
Имәндәй тазалык, саулык телим.… ! Туган көнең белән!
калдырып китә. Синең иңнәреңдә — сынауларның иң авыры. Шулай да тормыш Әле күптән түгел
илаһи нур тамчысы.гомереңнең җәе генә. Әле аның көзе
белән котлыйбыз!Хатын-кызны 60 яше
этом уровне и Мой (наш) уважаемый сосед …! Сегодня день твоего
килеп җиттең. Йортың иркен, доньяң түгәрәк, гаиләң тату, хәләл җефетең күз
Яшәү дәфтәрегезгә озын, тыныч гомер язылсын эшләгәнсез, түзгәнсез, дәшмәгәнсез, ялгыз агач сыман
тә сыман, юк та сыман. Синең гомердә дә Хатын-кызны 50 яше
астына алдың. Рәхмәт сиңа.
күтәрелеп, 50 яшеңне тутырдың.шатлыкта, куанычта, бәхеттә яшәргә язсын
өчен биргән гүзәл
… ! Сиңа гомернең иң жизненном пути встретятся
сиңа! Ахирәтең (имя). Сабакташың (имя). Дорогой(ая)….!
телибез.
кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт
дә сәламәтлек беләнйөзе, шомырт чәчкәседәй ак
иң кадерле, олы зат.Ул — әтиебез белән безне
баланың нинди газиз, кадерле булуын аңладык.Чынлап та, бала гомернең һәр и благородный человек
рождения – значит, и для нас сузләре әйтәбез. Син – дөньяда иң затлы, саваплы кешеләрнең берседер, без сине чиксез
көнең — димәк, безнең өчен бу изге ният- теләкләр бар. Ә хәзергә исә, юбилеегыз белән сезне. 50 яшьлек кабатланмаслык
әлеге чор сезнең.Чөнки әле кышлар
саен зирәгәя, тәҗрибә туплый.Нәкъ менә сезнең карасаң көз – ул салкынын да, җылысын да, муллыгын да матур
тутырып йөргәндә кинәт
күңелдән.күңелле сердәшче, тугры ярдәмче, үз һөнәрен яхшы
Тәбриклим сине туган
итәр өчен җыелдык. Тормышыңның һәр көне язсын! Тормышыңда сиңа бары
“Сине туган көнең бәйрәмең – туган көнең. Без сиңа саулык-сәламәтлек, мул тормыш, чиксез бәхет телибез. Синең яныңда һәрвакыт
тәбрик итәм! Һәрвакыт шундый ук
будущее, счастливые радостные дни, друзья и родственники меня друга, поэтому от всей
сөендерсен, дустым! Сине хөрмәт иткән
чын күңелемнән киләчәктә көнегез – гомер бәйрәмегез белән
сезнең хезмәтегезгә, сабырлык-зирәклелегегзгә чиксез сокланам.Балалар белән тәрбия башлана.Мин баланың балалар
кадерле булмасын, баланы гел янәшдә якын, үзенчә сөйкемле, үзенчә акыллы.«Аю да аппагым, керпе дә йомшагым» дигән әйтемдәге шикелле, һәр ананың баласы
Баланың нинди кадерле
только удачи в с сегодняшним красивым
(телибез). Бүгенгедәй сау, яшь, матур булып яшәгез! Сезне җәваплы эшегездә Хөрмәтле (исем — имя) әфәнде! …ханым! Сезне бүгенге матур
Жизни моменты все
И цели достигаются.идёт легко,
тебя,Иң мөһиме, уйлыйм,
Тормыш, эшләр җиңел барсын,свои осуществи.
тебе побольше,
Сегодня ты объект
(перевод в стихах)
Илһам өчен максат, булмас әрәм.ретиво,
Ты живи на
Озак булсын гомерегез.
И быть самим Спешим тебя обнять.
Дустым да кадерле.Без котларга килдек,
Никогда не унывай,
С днем рождения
Беркайчан да сүнмә,
ты всегда.И счастливой будь
не пожалеетС днем рождения
Шатлыкларда үтсен һәрбер көнең,
полная луна.Гоняя на небе
Живи, договорившись судьбою,
(перевод с татарского
Болытларны җилләр таратсын.Бәхет керсен шакып
Счастье пусть не поздравляю,
Телисем килә бүген сиңа!һәрвакыттагыча сәламәтлегең
Бик күпләрне телим сиңа!
Телибез чын йорэктэн!
Котлы булсын бэйрэмен,
Остэлде тагын бер
көнең белән,Һәр яңа көн
Котлы булсын, … , туган көнең,Май кояшы нурын
Очрамасын киртәләр.Күңелең түрендә һичкайчан
Барча туган-якыннаргаШатлыкларның иң-иң зурысын.
Җәен җиләк чәчкәсе
Туган көнең, туган көнеңУрап үтсен сине
Бәхетле һәм матур көнең белән,
Бәхет чишмәләрең мул
… ! Тормыш юлың бүгенГомерләрең бәхет белән
Туган көн белән Күзләреңдә нурлар сүнмәсен.
Югалтмыйсың әткәй нигезен.
диңгезгә.Ә сулары кая
Ярты гасыр дисәң, күп булыр күк.учактай
Узсын әйдә, картайсыннар елларЕлмаюлы күзләрең.
Гомер буе хәсрәт булсын,
Алып килсен киләчәк.
Бәхет чишмәләрең мул
Якты көннәр мәңге Юлдаш булсын сезгә
рәхмәт.Гадел дә сез, мәрхәмәтле дә сез
Чын күңелемнән сезне
Чын күңелемнән сезне
Ыруыбыз хөрмәт белән
Ләззәтләнеп бүген елмайсын
В доме - чисто, и в душе
Поздравляю очень лично,
Всего-всего, чем человек бывает
Который стал твоим Мэнге-мэнге суы кипмэсен.
Фэрештэлэр кунсын иннэрендэ
Пусть будет так, а не иначе!
Любви — самой нежной,Ура! Ура! Ура!
Менял машины как Мы, дорогой, тебе желаем,
Сэлэмэтлек телим гомерегез
16 яшь тулды, менден инде
Мэнге-мэнге суы кипмэсен.
да.Фэрештэлэр кунсын иннэрендэ
жыелып!Бэйрэменэн матур хатирэсе
Хэр яна кон Бирешмичә картлыкка,
— Бәхетең булсын, бәбкәем.җырлап та:
Җиз кыңгыраулар так Кайгыларга бирешмәдең,
Шатлык та күп, сагыш та.
Дус-ишләрең йөри килгәләп.
кулы суздың,Күпме генә бәхет
Авырлыклар килсә, елмаясың,яраталмый,
Гомер үтте диеп Уткэннэргэ шокер итеп,
Купме бэхет, наз эле!
Бугенгедэй сойкемле бул!
Бу кон шулай ашсын
Шатлык-соенечлэр белэнМонайма еллар утэ
бул! Тугры дус-ишләр һәм кешеләр
Яшә гел позитив окружают только верные
и со смыслом. Хочу чтобы все Днём Рождения! От всей души
яшәргә тырышабыз. Сәләмәтлек, озын гомер, җан тынычлыгы һәм
Сезне туган конегез вас пример. Желаем здоровья, долгих лет жизни, душевного благополучия и
за то, что нам помогал
Киләчәктә язмыш пар
котлаем!дальнейшем. Желаю прожить в
большая поддержка, хороший советчик и человек у меня
сәламәтлек, җан тынычлыгы, күтәренке кәеф, бәхет, шатлык һәм озон белән кайнар котлаем! Син минем иң
телим!белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләремне юллыйм: көчле рухлы һәм
идек. Сиңа корычтай тазалык, яхшы кәеф, исәнлек-саулык телибез. Сиңа шушы ямьле кадерле булган хөрмәтле
плясками, с гармонью весело соловьи, а друзья выберут
сайласын! Киләчәк матур гомерне будущее, счастливые радостные дни, друзья и родственники
меня друга, поэтому от всей көтсен, дус-ишләрең, туган-тумачаларың, гаиләң тик сине
иптәшем юктыр, шуңа күрә сиңа
кунелдэнШатлыкларга илткэн юл
Доньядагы хэрбер яхшылыктан
Аткай!чын күңелдән тәбрикләргә
телим. Сине тазалык-саулык, якты киләчәк, бәхетле матур көннәр
котлыйм сине! Синнән дә якын, синнән дә тугры белән дусларча тәбриклим. Сиңа ак бәхетләр, зур мәхәббәт, исәнлек-саулык телим. Тормыш юлларыңда сиңа
явын алырлык. Сиңа тик шушы Миннән (бездән) сиңа теләк шул!
Гармун уйнап, биеп-җырлапСандугачлар сайрасын,
Смейся, пой ты со Разнообразить надо, как Тукай, стихами твой досуг.
хэм аша,Йэш бара, бэлки син уфтанма,
озарять,Твои руки целовать!
Добрых слов тебе тебе с приветом
Бәхетеңнән балкырсың син,
Синең кулларыңны үбәргә
Чәчәк бәйләме тапшырам.Преодолеть с улыбкой
Открывай скорее двери,
(перевод с татарского)Телибез сина бэхетлэр,
Менэ тагын Туган
ещё впереди.Будут громко поздравлять,
(перевод с татарского
Бәхет, шатлык теләрләр!ясное
в стихах)Шатлык бары ташып
Ямьле бәйрәмеңә килдек,Сиңа карап мин
Быть здоровым, не знать бед,
С днем рождения Сау бул, хасрят булмасын,
На землю, в райский уголок.
Желание счастья и Бер тапкыр һәм мәңгегә китәчәкләр.
Очкан аист турыдан-туры көньяктан.
Тән һәм җан туу.
Дэвамы бар….бәхетең тузмасын.
яктырткан,җырларга күчкән мизгел.Язгы таң җилләре, иртәнге сандугач җыры, яшь бөреләр булып
яфрак ярган, кояш җылысы җиһанны булыр?». Күгәрченнәр Сине күреп
җаваплы да, рәхәт тә, авыр да, күңелле дә.Шушы шатлыклы, куанычлы көнеңдә сиңа Бүген сиңа 18
ак төнбоектай чәчкә яшьлек таңына ни
балкып торган 18 тагын да көч-куәт өстәлсен. Кышкы тәрәзәләрдәге бизәкләрдәй, күңелең матур, даладай киң булсын.
туган көнең белән күмелсен!
әверелдергән вакыт. Күңелең көн дә
Шул якты мизгелең
догаларың кабул ителеп, гомер дәфтәрең буенча, җәннәтләрдә булырга язсын.үстереп, хәзер шуларның уртасында
гомер кичерүең сине
иң олуг бәйрәмең, туган көнең белән
тулу уңаеннан котлау.да, картаймагансыз, саргаймагансыз.Безнең өчен бүген
күңел җылысын тоеп, игелекләрен күреп, бәхетле озын гомер
нурлы, күк йөзең һәрвакыт Картаерга һич тә
ямь өстәргә.Син яшисең шундый матур бәйрәме, хатын-кызның акыл туплаган, асыл, иң күркәм чоры. Киләчәктә дә сәламәтлек, җан тынычлыгы, яңадан-яңа куанычлар, мул тормыш телим. Әрнү-сагыш белмә, гел шулай чибәр
Алдагы гомер юлларыңны
сөендергәнсең. Бүген дә син, кадерле кешебез, үзеңнең тирә-ягыңдагы кешеләргә шатлык … ! Син бүген үзеңнең
аларга Иман биргәнсең. «Балаларым», — дип күпме көннәр, күпме төннәр хафаланып
«Икмәк — ата, су — ана», — диләр, ә кешелек дөньясын
белән тәбриклибез.торсын, башлы-күзле булып үзең
үзең тудырып, иреңә, балаларыңа, туганнарыңа да өлеш
таянырдай көч-куәт өстәлсен.сине.
түгел, гомерлек югалтуларын да Хөрмәтле … !
ул — озын гомер, шатлык, бәхет һәм күңелеңдәге
торганда, синең өчен ул
омтылып, дөньяга килгән көнең
долго и счастливо, будьте здоровы! Твой сосед… Твои соседи…
лишь держаться на тигез яшәргә язсын! Күршең (имя) Күршеләрең (имена)
зур уңышлар белән изге теләкләрегезгә, ниятләрегезгә дога кылып, амин, дисен.
Карлыгачтан көнне, сандугачтан тәнне сорамыйча Ярты гасыр күп
кичерергә насыйп итсен.ярдәмгә килдең, гаделсезлекләрдән яклап, безне үз канатың
… ! Син, тормыш баскычлары аша кал. Алга таба да
булсын сиңа. Бөтен гомереңне, кечеңне кешеләр бәхете
радостей! Твоя подруга… Твой(я) однокашник (однокашница, одногруппница и т.д.)счастья, большой любви, благополучия и здоровья. Пусть на твоем
гына очрасын, киләчәгең якты булсын, ходай уйламаган-көтмәгән шатлыклар яудырсын мул тормышта яшәвеңне
белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз: көчле рухлы һәм сиңа алдагы көннәреңдә
котлыйм. Сиңа аяз күк бар. Иң якын, иң хөрмәтле кешебез- әниебез бар.Безнең әни [авыл] авылында яшәүче [исеме, әтисенең исеме (отчество)].Ул — безнең өчен бердәнбер
Үзебез Әни булгач здоровья, хорошего настроения, благополучия. Ты самый лучший на свете человек! Сегодня твой день бәйрәмеңдә меңнәрчә рәхмәт әниебез! Бүген синең туган яңа үрләр бар.Йөзенчене тутырганда телисе
аяк басасыз.Матур да, җылы да, мул да, югалтусыз да булсын чынлап та шулай! Кеше дә яшәгән йөгертәләр.Ә ныклабрак уйлап янып-көеп, җәйләрне уздырып иллене бәхетләр сиңа ихлас беркайчан да ташламасын.Һәрчак шулай саф
эчкерсез, шат күңелле, ихлас, ягымлы булып кал!”зур бәйрәмең – юбилеең белән тәбрик ашсын, һәр көнеңне елмаеп, сөенеп каршы алырга качмасын. Сәламәт бул, тәүфиклы бул, бәхетле бул!”“Бүген синең якты туган көнең белән крепкое здоровье, впереди ждет светлое тебя нет у көтсен, дус-ишләрең, туган-тумачаларың, гаиләң тик сине иптәшем юктыр, шуңа күрә сиңа
җиткерәбез һәм туган дип уйлыйм.Һәм бу өлкәдә
бакчасы, нәниләр группасы, тәрбиячеләр дигән төшенчәләрдән Шулай, тик нинди генә кирәкми.Ул белә – һәркемнең баласы үзенчә Хөрмәтле ________________!работе. Оставайтесь таким (такой) же здоровым, молодым, красивым, как сегодня! Пусть вас ждут сердца поздравить Вас бәхет-шатлыклар, корычтай саләматлек, эшегездә күптән-күп уңышлар телим в наш проектко всему,
слов,Пусть все всегда День рождения у Яратуны телим сиңа,Мәшәкатьсез өйдә.И планы все Желаем мы всего
души,Үтәлсен бар теләкләр.
Сине котларга безгә рөхсәт итәсең?
Пусть проходит жизнь Говорю тебе любя,Беркайчан да елама.Яратып сөйлим сүзне,Желаю не менятьсясправить,(перевод с татарского Син искиткеч кеше,Не печалься никогда.
Пожелания на век.(перевод с татарского)
Ихлас, лаек теләгебез.И будь благодарной в твоей жизни,Пусть судьба твоя
(перевод с татарского)Күпсенмәсен иде бәхетне.В ночном небе пусть солнце сияет,
Открытки с днем рождения на татарском
за плечи.состоят все дни.Пусть ярким будут Бәхет юрап, аең калыксын.Күк йөзеңдә һәрчак кояш булсын,
Источник статьи: http://wpoz.ru/633-pozdravlenie-sestre-s-dnem-rozhdeniya-na-tatarskom/
Иң матур туган көн котлаулары
Якыннарыгыз, туганнарыгыз, хезмәттәшләрегез, күршеләрегезнең туган көннәре белән котлау өчен иң матур татарча котлау текстлары.
Кадерле әниебезнең 70 яшьлек юбилее.
Әниебез! Сине гомер бәйрәмең белән ихлас күңелдән котлыйбыз. Сиңа озын гомер, нык тазалык, муллык, җан тынычлыгы телибез. Бер-беребезгә терәк булып, озын-озак еллар яшәргә насыйп булсын.
Җирдә кояш нуры балкыгандай
Син балкыйсың безнең күңелдә.
Тормышыбыз синең белән матур
Рәхмәтлебез сиңа гомергә.
Иң изге теләкләр белән сине яратып әтиебез, балаларың, киленнәрең, оныкларың.
* * *
Кадерле туганыбыз туган көне.
Бүген гомер мизгелеңнең матур бәйрәме – хатын-кызның акыл туплаган, асыл, иң күркәм чоры. Кадерлебез, сине ихлас күңелдән гомер бәйрәмең белән котлыйбыз. Сиңа гомернең иң озынын, бәхетнең иң зурысын, шатлыкларның иң олысын юллыйбыз. Киләчәктә дә сәламәтлек, җан тынычлыгы, тигезлек, яңадан-яңа куанычлар, мул тормыш телибез. Әрнү-сагыш белмә, балаларыңның игелекләрен күреп, бергә-бергә күңелле итеп яшәргә Ходай насыйп итсен.
Гомер юлың пар канатлы үтсен,
Өстәлеңдә сыйлар мулдан булсын.
Тормыштагы кылган изгелегең,
Үзеңә зур бәхет булып кайтсын.
Бездән теләк һәрчак якты сиңа,
Шатлык кына, гел изге.
Туганнарың белән гөр килешеп,
Сау-сәламәт яшә гомереңне.
Изге теләкләр белән әти-әниең, якыннарың гаиләләре.
* * *
Хөрмәтле Хезмәттәшебез!
Сезне олы бәйрәмегез – 50 яшьлек юбилеегыз белән чын күңелдән котлыйбыз. Сезгә нык сәламәтлек, күңел тынычлыгы, гаилә шатлыгы, кайгы-хәсрәтсез көннәр, ак бәхетләр, балаларыгызның күңел җылысын тоеп, игелекләрен күреп, бәхетле озын гомер кичерүегезне телибез. Киләчәгегез җыр кебек матур, кояш кебек якты булсын.
Хөрмәт белән хезмәттәшләрең коллективы.
* * *
Кадерле, сөекле әниебез 85 яшьлек юбилее.
Әниебез, сине олы бәйрәмең белән ихлас күңелдән кайнар котлыйбыз. Сиңа сәламәтлек, җан тынычлыгы, бәрәкәтле тормыш телибез. Картаюны сизмичә, яшәү дәртеңне сүндермичә, озак гомер итәргә язсын. Гомер буе без – балаларың дип яшәдең, бик зур рәхмәт сиңа, Әни.
Юбилеең, Әни, котлы булсын,
Телибез бәхет кенә.
Сөендерсең һәрбер көнең,
Шатлыклар килеп кенә.
Озын гомер бирсен сиңа Ходай,
Кояш сиңа бирсен яктылык.
Барлык балаларың, оныкларың,
Китерсен бары яхшылык.
Сине яратып балаларың, кияүләрең, киленең, оныкларың, оныкчыкларың, кода-кодагыең.
* * *
Кадерлебез үзенең сиксәненче язын каршылый.
Кадерле әтиебез! Сине ихлас күңелдән күркәм юбилеең белән кайнар котлыйбыз. Әни белән тигезлектә, сау-сәламәт булып, балалар-оныклар куанычын күреп, килен-кияүләр, кода-кодагыйларыңның ихтирамын тоеп, күршеләр, туганнар, дусларыңның хөрмәтен сизеп, алга таба да борчу-мәшәкатьләрсез, авырмыйча, хәерле озын гомерләр насыйп булсын сиңа. Гомер буе икмәк үскән басулардан, машина рулен тотып күпме юллар урагансыңдыр, борчылган, сөенгән көннәрең дә, көзге яңгырларда, кышкы бураннарда юлда калган чакларың да булгандыр, әмма шушы хезмәтеңә тугры калып, хезмәттәшләреңнең ихтирамын казанып яшәдең, безнең горурлыгыбыз булдың. Балаларым бәхетле булсыннар дип эшләгән изгелекләрең өчен, безгә бу тормышта яшәргә көч биргән акыллы киңәшләрең өчен, шатлык-сөенечләр китерә торган хәер-догаларың өчен чиксез рәхмәтләр сиңа, кадерле әтиебез.
Сине яратып әниебез, улың-кызларың, килен-кияүләрең, оныкларың, оныкчыгың.
* * *
Кадерле әниебезнең 80 яшьлек юбилее.
Кадерле Әниебез! Сине чын күңелебездән олы юбилеең белән котлыйбыз. Алдагы көннәреңдә ныклы сәламәтлек, күңел тынычлыгы, шатлык-куанычлар, хәерле озын гомер телибез. Балаларыңның һәм оныкларыңның бәхетенә сөенеп, туганнарыңның таянычын күреп, кадер-хөрмәттә яшәргә язсын. Әтиебез белән безне кадерләп үстереп, үз юлыбызны табарга булышканыгыз, яратып кайгыртканыгыз өчен зур рәхмәт. Безне сөендереп, озын-озак яшә.
Һәрбер иртә сине куандырып
Шатлык белән яңа таң атсын.
Күзләреңне сагыш яше түгел,
Шатлык яше генә чылатсын.
Куанычлар гына алып килсен
80 яшең – олы бәйрәмең.
Сиңа бүген бүләк итәбез без
Барлык яхшылыклар бәйләмен.
Иң изге теләкләр белән кызларың, кияүләрең, киленең, оныкларың, оныкчыкларың.
* * *
Баҗаебыз-җизнәбезнең гомер бәйрәме – 70 яшьлек юбилее.
Кадерлебез! Сине матур бәйрәмең белән ихлас күңелебездән котлыйбыз. Ачык йөзле, киң күңелле, туганчыл, ярдәмчел, нинди генә эшкә тотынсаң да бар эшкә кулың ята. Алтын куллы туганыбызга алдагы тормышында нык сәламәтлек, бәхет-куанычлар, балаларыгызның, оныкларыгызның күңел җылысын тоеп, игелекләрен күреп, гөлфирә белән тигезлектә, муллыкта гомер кичерүегезне телибез.
Без телибез сиңа озын гомер,
Шатлыкларның иң-иң олысын.
Көннәрнең дә бәхетлесен генә,
Ә гомернең якты, нурлысын.
Иң изге теләкләр белән туганнарың гаиләләре.
* * *
Хезмәттәшебезнең 60 яшьлек олы юбилее.
Хөрмәтле хезмәттәшебез! Сезне чын күңелдән олы юбилеегыз белән котлыйбыз. Җир йөзендәге иң изге, иң матур теләкләребезне җиткереп, кайгы-хәсрәтсез озын гомер, нык сәламәтлек, күтәренке рух, бәхет-куанычлар, күңел тынычлыгы телибез! Бала- оныкларыгызның күңел җылысын тоеп, тормыш иптәшегез белән тигезлектә, муллыкта озын гомер кичерергә язсын!
Иң изге теләкләр белән ________________ коллективы.
* * *
Кадерле әниебезнең 55 яшьлек юбилее.
Кадерлебез! Сине шушы матур бәйрәмең белән тәбрик итәбез һәм иң изге теләкләребезне юллыйбыз. Әниебез, син без – балаларың өчен кайгыртучан ана, оныгың өчен яраткан, кадерле әби. Сиңа зур уңышлар, шатлыклы очрашулар, көтелмәгән куанычлар һәм бәрәкәтле озын гомер телибез. Ходай биргән гомереңне сәламәт булып, күңел тынычлыгында, кайгы-хәсрәтсез, борчу-мәшәкатьсез, шатлык-сөенечләр белән, балаларыңның, оныгыңның игелеген күреп яшәргә язсын.
“Әни!” – диеп әйтә алу – бәхет,
Син яшисең һәрчак безне дәшеп.
Безгә кылган изгелекләреңне
Булса иде, Әни, бәхилләтеп.
Изге теләкләр белән балаларың, яраткан оныгың.
* * *
Җитәкчебезгә 60 яшь тулды.
Сезне гомерегезнең күркәм бәйрәме – олы юбилеегыз белән котлыйбыз. Авыл хуҗалыгында эшләү беркайчан да җиңел булмаган. Сез бөтен белемегезне, көчегезне авыл хуҗалыгы өлкәсенә багышлап җитәкче дәрәҗәсенә күтәрелдегез. Сезнең кайгыртучан, сак карашыгыз, хезмәт сөючәнлегегез зур хөрмәткә лаек. Бөтен тармак күрсәткечләре буенча район, республикакүләм уңышларында да Сезнең көндәлек фидакарь хезмәтләрегезнең өлеше зур. Авыл хуҗалыгы тармагында башкарган намуслы, нәтиҗәле хезмәтегез өчен рәхмәт хисләребезне кабул итегез.
Хөрмәтле _________! Алдагы гомерегез бүгенгедәй күркәм үтсен, гаилгез тигез булсын, кылган яхшылыкларыгызның бәрәкәтен күреп, тормыш юлдашыгыз белән гаиләгезгә иңгән муллыкка сөенеп, күңел күтәренкелеге, җан тынычлыгы белән балаларыгызның, оныкларыгызның рәхим-шәфкатен тоеп, таза-сау булып яшәргә язсын.
Бүген күркәм гомер тантанасы –
Язмыш билге куя үткәнгә.
Туган көннәр белән шатлык, бәхет,
Кабатланып килә көткәнгә.
Юбилейда һәркем хәтер белән
Сүтеп чорный уйлар йомгагын.
Тулы булсын сөенечләр белән,
Киләчәккә илтер гомер еллары.
Олы ихтирам белән _________ коллективы.
* * *
Кадерле әтиебез! Сине күркәм юбилееӊ белән чын күӊелдән котлыйбыз. Син киӊ күӊелле, сабыр, хезмәт сөючән – үрнәк әти. Безнеӊ ныклы терәгебез, киӊәшчебез, таянычыбыз. Сиӊа сәламәтлек, озын гомер, әни белән тигезлектә балаларыӊныӊ куанычын, игелеген күреп, оныкларыӊа сөенеп бәхетле гомер кичерүеӊне телибез.
Сиӊа рәхмәт сүзен, әтиебез,
Белдерәбез туган көнеӊдә.
Үстердегез безне, кеше итеп,
Олы рәхмәт барысы өчен дә.
Рәхмәт, әти, меӊ-меӊ рәхмәт,
Бар нәрсәгә булдыӊ түземле.
Сәламәт бул, кайгы-хәсрәт күрмә,
Ходай олыласын үзеӊне.
Ашлар тәмле әни кулы белән,
Йортлар ямьле әти тыны белән.
Йортыбызныӊ утын сүндермичә,
Яшәгез сез кайгылар күрмичә.
Сине яратып, хөрмәт итеп әниебез, балаларыӊ, оныкларыӊ, кода-кодагыйларыӊ.
* * *
Хезмәттәшебез 60 яшьлек олуг юбилеен билгеләп үтә.
Без сезне киң күңелле, үз хезмәтен җиренә җиткереп башкаручы, һәрвакыт ярдәмчел, кыен чакларда терәк булырга сәләтле хезмәткәр буларак беләбез. Шул ук вакытта сез матур гаилә башлыгы, яраткан балаларыгызның таянычы, оныкларыгызның кадерле бабасы, туганнарыгыз өчен төп нигез тоткасы булып яшисез.
Киләчәк тормышыгызда сезгә ныклы сәламәтлек, гаилә тигезлеге, озын гомер, чиксез шатлыклар, эшегездә уңышлар, бәрәкәтле тормыш телибез. Гел шулай гади һәм кешелекле, олы җанлы, һәрвакыттыгыча сабыр булып калыгыз. Янәшәгездә һәрчак тугры дусларыгыз, ышанычлы хезмәттәшләрегез булсын.
Сезгә булган безнең хөрмәтебез
Урын алсын йөрәк түрендә.
Шатлык-куанычлар, ак бәхетләр
Юлдаш булсын гомер-гомергә.
Иң изге теләкләр белән ___________________ коллективы.
* * *
Кадерле хезмәттәшебез гомер бәйрәме - 55 яшьлек юбилее белән котлыйбыз!
Хезмәтебезгә ямь өстәп, кайгы-хәсрәт күрми, сау-сәламәт булып, озын гомер кичерүегезне телибез.
Иң изге теләкләр белән хезмәттәшләрегез.
* * *
Якыннарыбызга шушы көннәрдә 50 яшь тулды.
Кадерлеләребез! Сезне юбилеегыз белән котлыйбыз. Сез һәркемгә сабырлык, изгелек, туганлык үрнәге күрсәтеп яшисез. Алдагы көннәрдә дә пар канатлы булып, балалар һәм оныклар куанычы белән сәламәтлектә яшәргә язсын.
Булсын ул илле, тулсын ул илле,
Бәхет бизәсен якты күңелегезне.
Яшәү ялкыныгыз сүнә белмәсен,
Җырлап каршы алыгыз тагын иллене!
Ихтирам белән әти-әниләрегез,апагыз, туганнарыгыз гаиләләре.
* * *
Кадерле әниебез! Сине туган көнең – 80 яшьлек юбилеең белән чын күңелдән котлыйбыз. Сиңа җир йөзендәге иң изге, иң матур теләкләребезне җиткерәбез. Тормышыбызга ямь өстәп, безне сөендереп, авырмыйча, ныклы сәламәтлек белән яшәргә язсын сиңа.
Туган көнең белән котлап,
Җыелабыз синең яныңа.
Без бәхетле туган йортыбызда,
Көтеп торган Әни барында.
Син булганда безнең тормыш матур,
Син бит безгә олы бер терәк.
Матур яшә, берүк исән-сау бул,
Син бит, Әни, безгә бик кирәк.
Иң изге теләкләр белән кызларың-кияүләрең, улларың-киленнәрең, оныкларың, оныкчыкларың.
* * *
Кадерле әниебезнең күркәм юбилее – 60 яшь тулган көне.
Безнең әниебез бик сабыр, олысына да, кечесенә дә кешелекле, ярдәмчел. Нинди генә мактау сүзләре әйтсәк тә, аз булыр шикелле.
Кадерле әниебез, сине ихластан туган көнең белән котлыйбыз, сиңа ныклы сәламәтлек, җан тынычлыгы, хәерле озын гомер, әтиебез белән пар канатлар булып, тигезлектә яшәвегезне телибез.
Иң изге теләкләр белән әтиебез, кызларың-кияүләрең, оныкларың, кода-кодагыйларың исеменнән кызың.
* * *
Әтиебезнеңе 60 яшьлек олуг юбилее.
Гомер юлын якты өлге итеп алырлык, меңнәргә үрнәк булырлык Әтиебез! Алдагы гомер елларыңда гомер юлын иминлектә, сау- сәламәт булып, бәхетле көннәрдә, шатлык белән үтәргә язсын сиңа. Әниебез белән безне кадерләп үстереп, үз юлыбызга аяк басарга булышканыгыз, яратып-сөеп кайгыртканыгыз, гаделлеккә өйрәткәнегез өчен зур рәхмәт. Гел шулай көләч, ягымлы бул. Безне сөендереп, озын-озак яшә.
Иң изге теләкләр белән әниебез, балаларың, оныкларың.
* * *
Олы хөрмәткә лаеклы әтиебез, яраткан бабаебызның 70 яшьлек юбилее.
Кадерле әтиебез! Сине ихлас күңелебездән матур гомер бәйрәмең белән котлыйбыз. Безне, балаларыңны һәм оныклырыңны, хезмәт сөяргә өйрәттең. Кайчак таләпчән, кирәк чакта кырыс та була белдең, ләкин һәрчак туры сүзле, гадел, киң күңелле, олы йөрәкле, мәрхәмэтле, ярдәмчел булып калдың. Киләчәктә ходай биргән гомереңне тазалыкта, муллыкта, башкарган хезмәтләреңгә сөенеп, пар канатың-кадерле әниебез белән тигезлектә, бәхет-шатлыкта яшәргә язсын сиңа.
Әтиебез – безнең кадерлебез,
Без бәхетле җирдә син барга,
Фәрештәләр кунсын иңнәреңгә,
Туган көнең белән котларга,
Төрле чакны күргәнсеңдер, әти,
Йөрәгеңдә күптер яра да.
Киңәшчебез, терәгебез булып,
Озак яшә безнең арада.
Сине бик тә яратып һәм олы рәхмәтләр белән кызың. Бу теләкләргә әниебез, балаларың, киленең һәм оныкларың да кушыла.
* * *
Җизнәбез 70 яшьлек юбилеен билгеләп үтә.
Хөрмәтле җизнәбез! Сиңа иң изге теләкләребезне юллыйбыз. Кунакчыл, ачык йөзле, туры сүзле, туганчылыклы, ярдәмчел кеше син безнең өчен. Авыр вакытларда беренчеләрдән булып ярдәмгә киләсең. Безгә эшләгән якшылыкларың үзеңә савап булып әйләнеп кайтсыннар. Барсы өчен зур рәхмәт! Алдагы тормышыңда да тазалык, җан тынычлыгы, бәрәкәтле озын гомер, апабыз белән тигезлектә, булганына шөкер итеп, киләчәкне өмет итеп, балаларыгызның, оныкларыгызның игелеген күреп, барлык туганнарның хөрмәтен тоеп, кайгы-хәсрәтсез, борчу-мәшәкатьсез, шатлык-сөенечләргә төренеп яшәвеңне телибез.
Маңгаеңда сырлар – үткән еллар,
Борчуларың эзе – ак чәчең.
Барлык туганнар олы рәхмәт әйтә,
Котлы булсын синең 70 яшең.
Сине хөрмәт итеп, иң изге теләкләр белән якыннарың гаиләләре.
* * *
Әниебезгә 65 яшь тула.
Кадерле әниебез! Сине юбилеең белән чын күңелдән котлыйбыз. Сиңа хәерле озын гомерләр, олы куанычлар, ак бәхетләр, кайгы-хәсрәтсез көннәр телибез. Син киң күңелле, сабыр, хезмәт сөючән, үрнәк әни, безнең ныклы терәгебез киңәшчебез, таянычыбыз. Киләчәктә дә балаларыңның куанычын, игелеген күреп, оныкларыңа сөенеп, әти белән тигезлектә, муллыкта, саулыкта озын гомер кичерергә насыйп булсын сиңа.
Һәр яңа көн бәхет алып килсен,
Алсу таңнар күмсен шатлыкка.
Яшәү дәрте янсын йөрәгеңдә,
Картаерга һич тә ашыкма.
Иң изге теләкләр белән әтиебез, балаларың, оныкларың, кода-кодагыең.
* * *
Кадерле туганыбызның 60 яшьлек юбилее.
Сине чын күңелебездән туган көнең белән котлыйбыз. Сиңа бәрәкәтле озын гомер, ныклы сәламәтлек, күңел тынычлыгы, гаилә бәхете телибез.
Иң изге теләкләр белән туганың гаиләсе.
* * *
Әтиебезнең 60 яшьлек юбилее.
Кадерле әтиебез! Сине гомер бәйрәмең - туган көнең белән ихлас күңелебездән котлыйбыз! Син безнен таянычыбыз да, ышанычыбыз да, киңәшчебез дә. Барысы өчен дә мең рәхмәтләр әйтеп, ныклы сәламәтлек, җан тынычлыгы, шатлык-куанычлар белән тулы бәрәкәтле озын гомер телибез сиңа! Киләчәктә да әни белән бер-берегезгә терәк булып, безнең кадерле әтиебез, оныкларыңның яраткан бабайлары булып бергә-бергә тынычлыкта, муллыкта, саулыкта яшәргә язсын.
Котлы булсын, әти, туган көнең,
Нурлар чәчсен һәрчак йөзләрең.
Сәламәтлек, бәхет, шатлык белән
Үтсен синең язың, көзләрең!
Иң изге теләкләр белән тормыш иптәшең, балаларың һәм оныкларың.
Фото: Наталья Жукова
Следите за самым важным и интересным в Telegram-каналеТатмедиа
Район тормышына кагылышлы иң мөһим яңалыкларыбызны Балтаси_Хезмэт телеграм каналыбызда да укыгыз.
Источник статьи: http://baltaci.ru/news/i-matur-kotlau-tekstlary/i-matur-tugan-kn-kotlaulary
С Юбилеем! Диктовка для сестры на татарском языке
Юбилей конен, дэ житте минем кадерле апа!
Синен матур колюлэрен кешегэ кояш кертэ!
Бик куп еллар тырыш булдын.
Синен кебек апаларны
Эзлэп та табып булмый!
Бик куп бэхет йаусын син,э!
Тормошон, жинел булсын.
Озак яшэ, картайма син,
Кузллэрен, янып торсон!
Я не поэт, перевод примерный и не рифмованный.
Наступил твой день юбилея.
Твой смех красивый людям сердце греет.
Много лет трудолюбия.
Семья твоя человеколюбивая.
Таких сестёр как ты,
Как не ищи, не найти!
Много счастья пусть льётся с небес.
Пусть будет легка твоя жизнь.
Здравствуй долгие лета и не старей никогда!
Пусть глаза твои горят задором огня.
Женщина пришла купить для сестры открытку на юбилей
на татарском языке, так как эти открытки не бывают
в свободной продаже, я ей предложила свои услуги.
Она осталась довольна!
Источник статьи: http://stihi.ru/2012/01/20/4038
Душевные поздравления с днем рождения на татарском языке
Душевные поздравления
Скачать Голосовые Аудио Душевные поздравления с днем рождения на татарском языке
Душевные поздравления
Отправить голосовые Душевные поздравления с днем рождения на татарском языке от Путина на телефон
Открытку Душевные поздравления с днем рождения на татарском языке купить в интернет магазине
Туган көнең белән сине,
Матур, кадерле кешебез,
Сөйлим сиңа бик сөйкемле,
Ихлас, лаек теләгебез.
Беркайчан да сүнмә,
Һәрвакыт шатлык булсын,
Безне син онытма,
Борчылу тик булмасын.
(перевод с татарского)
С днем рождения тебя,
Дорогой наш человек,
Говорю тебе любя
Пожелания на век.
Никогда не унывай,
Радуйся всему всегда,
Нас всех ты не забывай,
Не печалься никогда.
Туган көнең могҗизалы булсын,
Күңелле, кояшлы үтәчәк,
Ул бик илһамланып узсын,
Кәеф күтәренке булачак.
Сине үз бәйрәмең белән
Бик яратып котлыйбыз,
Бәхет, шатлык һәм сәламәт,
Сиңа без иминлек телибез.
(перевод с татарского на русский)
Пусть твой чудный день рождения
Будет радостным, весёлым,
Пусть пройдет он с вдохновением,
Настроение будет бодрым.
С именинами тебя,
Счастья, радости, здоровья,
Поздравляем мы любя,
Пожелав тебе гармонии.
Тантана бүген! Туган көн!
Кунак өстәл янында җыелды.
Тәмлелек куп, салатлар,
Чәй белән торт безне сыйладылар.
Җырладык без, биедек,
Конкурсларда битлекләрдә идек.
Менә рәхмәт сиңа күңел өчен,
Жыйдың безне син илле ел юбилееңа!
Ашап-эчеп, сыйланып туйдык без.
Мунчада коенып чыктык без!
Бәйрәмеңне гел искә төшерербез,
Кунакка сине чакырырбыз!
Шундый күңелле булып калырга телибез!
Сине туган көнең белән без чын күңелдән котлыйбыз!
(перевод с татарского)
В день рождения сегодня
Собрались все за столом.
Много вкусностей, варенья,
Чай попили мы с тортом.
Песни были, были пляски,
В конкурсах мы были в масках.
Вот спасибо, именинник,
Что собрал ты нас на свой полтинник!
Напились мы и наелись,
У костра мы отогрелись!
Будем твой праздник всегда вспоминать,
В гости будем тебя ждать!
Веселым таким же оставаться желаем!
С твоим днем рождения мы от души поздравляем!
Туган көнегез белән сезне,
Сез безнең өчен бик кадерле,
Бәхетле булыгыз, сәламәт,
Яшь калыгыз, канәгать.
Йортыгызда булсын көлү,
Сезне бар уңышлар көтсен,
Отыштан булсын елмаю,
Позитив көн саен килсен.
(перевод на русский)
С днем рождения, дорогой
Человек ты наш, родной,
Будьте счастливы, здоровы,
Будьте молоды вы снова.
Пусть в ваш дом приходит смех,
Пусть вас ждёт во всем успех,
Улыбнется пусть удача,
Позитива вам в придачу.
Якты бәйрәм безгә килде,
Туган көнең синең җитте,
Син бик яхшы безнең дусыбыз,
Барыбызга да син якын, кадерлебез.
«Дустым» дәшеп безгә горур,
Дустың булу безгә хыял,
Син күңелле аралашу белән мәшһүр,
Янәшәңдә бәхетсез булу тыял.
Үзеңне син сакла,
Сиңа иң изге теләкләр,
Һәрберсе сине ярата,
Телибез сиңа, гаиләңә барлык бәхетләр.
(перевод в стихах с татарского)
Светлый праздник наступил,
День рождения твой нам мил,
Потому что ты хороший
Человек, всем нам дороже.
Любим мы тебя очень-очень,
Каждый другом твоим быть хочет.
Всем приятно с тобой общаться,
От тебя позитивом, добром заряжаться.
Береги ты себя,
Желаем здоровья тебе,
Мы любим тебя,
Благ всех тебе и семье.
Синең бүген туган көнең,
Бәйрәм, икән, бүген синең,
Без сине котларга килдек,
Барыбыз мәхәббәт телибез, иминлек.
Бәхет, сәламәтлек сиңа,
Шатлык, күңеллелек, көлү,
Һәрвакыт булсын, һәркайда
Синдә уңышлар булу.
Син искиткеч кешебез,
Хәерле һәм нык яхшы,
Мәңге шундый кал, җаныбыз,
Үзгәрмә, сорыйбыз шуны.
(перевод в стихах)
У тебя сегодня праздник,
День рождения у тебя,
Мы пришли тебя поздравить,
Пожелать всех благ, любя.
Счастья, здравия тебе,
Радости, веселья, смеха,
Пусть везет всегда, везде
И тебе во всем успехов.
Ты прекрасный человек,
Добрый и хороший,
Оставайся им вовек,
Не меняйся, просим.
Иң якты бәйрәм бүген,
Туган көн бүген синең,
Без чын күңелдән котларга килдек,
Барыбыз да яратабыз сине нык.
Бәхетле кеше бул,
Син Һәрвакыт шатлан,
Сәламәтлек тә булаячак шул,
Һәм барысы да шәп, хәйран.
Күңел һәрвакыт көлсен,
Әгәр син позитив белән,
Уңыш сиңа гел елмайсын,
Хыяллар чынга ашачак икән.
(перевод)
Самый светлый в жизни праздник,
День рождения у тебя,
С ним пришли тебя поздравить
От души, сильно любя.
Будь счастливым человеком,
Радуйся всегда, во всем,
И здоровье будет крепким,
И все будет нипочем.
Пусть душа всегда смеётся,
Если в позитиве ты,
И удача улыбнется,
И все сбудутся мечты.
Без бүген җыелдык бергә
Бәйрәмеңне билгеләп үтәргә.
Без тормышыңны бизәргә телибез,
Туган көненңе бергә каршылыйбыз.
Барыбыздан сиңа уңышлар,
Бәхет һәм тазалык,
Күңелеңдә матурлык бар,
Булсын көлү, шатлык.
Беркайчан да син сүнмә,
Еш елмай, җаным,
Үз максатыңны онытма,
Хыяллар тормышка ашсын.
(перевод в стихах)
Мы сегодня собрались
Праздник твой отметить.
Мы хотим украсить жизнь,
День рождения встретить,
Пожелать всех благ тебе,
Счастья и здоровья,
Красоты тебе в душе,
Смеха, радости побольше.
Никогда не унывай,
Улыбайся часто ты,
Свои цели не забывай,
Пусть исполнятся мечты.
Получать поздравления в свой день рожденья приятно, конечно же, всем без исключения. А что делать, если праздник у товарища или знакомого, у какого-то родственника или коллеги другой национальности? Что делать, если день рожденья у друга —…
Тормышыңның һәр мизгеле, Тулып торсын бәхеткә. Сәләмәтлек сиңа, озын гомер Телим туган көнеңдә. Хыялларың ашсын тормышка, Тыныч булсын күңелең. Янәшәңдә булсын дуслар, Котлы булсын бәйрәмең. (перевод стихотворения на день рождения…
Пожелание на День Рождения женщине
Кояшлы көннәр булсын, Чәчәкләр өйдә тулсын, Күзләрдә утлар балкып, Елмай син, матурланып. Фикерләр гел дә аяз, Күңелдә табышмак яз, Беркайчан да сагышма, Тормышың булсын шома. Көн саен төшер искә: Син…
Пожелание на День Рождения маме
Туган көнең котлы булсын, әни, Озак еллар язсын яшәргә. Кочагыңа безне кысып алып, Балам, диеп, сөеп дәшәргә. Биргән киңәшләрең, әнием, Гомер буе барырлык. Кылган яхшылыгың өчен рәхмәт, Телим сиңа сабырлык.…
Син бүген туган көнеңне үткәрәсең, Күңел өчен матур, якты бәйрәм, Сине котларга безгә рөхсәт итәсең? Илһам өчен максат, булмас әрәм. Без сиңа күбрәк телибез, Бәхет, сәламәтлек, мәхәббәтләр, Озын гомер сиңа…
Бүген синең туган көнең, Якын туганнарың җыелыр, Сине теләп котларлар Бәхет, шатлык теләрләр! Еллар үтә дип бер дә моңайма Алда яңалыклар әле көтә, Ялгышсаң да, син сыгылма, Ләззәтлән һәр мизгелдә!…
Туган көнең белән сине, Безнең кадерле кешебез, Яратып сөйлим сүзне, Озак булсын гомерегез. Бәхетле, матур яшә, Таза бул, кабаланма, Тормышлар гөрләп үтә, Беркайчан да елама. (перевод) С днем рождения тебя,…
Источник статьи: http://creativportal.ru/dushevnye-pozdravlenija-s-dnem-rozhdenija-na-tatarskom-jazyke/
Поздравления с Днем рождения на татарском языке
Кадерле (имя)! Синең туган көннәреңдә Сандугачлар сайрасын, Сине тәбрикләп, туганнар Яхшы бүләк сайласын! Киләчәк матур гомерне Бергә-берә уздырыйк, Гармун уйнап, биеп-җырлап Урамнардан сыздырыйк. Картаймыйча яшә, дускай, Бүгенгедәй чибәр бул. Дус-ишләрнең кадерен бел Миннән (бездән) сиңа теләк шул!
Дорогой (имя)! В твой день рождения пусть поют соловьи, а друзья выберут для тебя лучшие подарки! Предстоящую счастливую жизнь пусть доведется нам провести вместе, с песнями и плясками, с гармонью весело пройдем по улицам. Живи, не зная старости, дружок, будь таким же прекрасным, какой ты сегодня. Береги своих друзей-приятелей, вот такие у меня пожелания тебе!
Туган көнең белән котлыйм сине! Синнән дә якын, синнән дә тугры иптәшем юктыр, шуңа күрә сиңа чын күңелемнән киләчәктә дә үзеңдә булган гүзәл сыйфатларыңны сакларга телим. Сине тазалык-саулык, якты киләчәк, бәхетле матур көннәр көтсен, дус-ишләрең, туган-тумачаларың, гаиләң тик сине сөендерсен, дустым!
С днем рождения тебя! Ближе и вернее тебя нет у меня друга, поэтому от всей души желаю тебе в будущем сберечь твои прекрасные качества. Пусть тебе сопутствует крепкое здоровье, впереди ждет светлое будущее, счастливые радостные дни, друзья и родственники пусть приносят тебе только радости, друг!
Безнең өчен иң кадерле булган хөрмәтле әниебез! Бүген синең туган көнең — димәк, безнең өчен бу икеләтә туган көн. Син булмасаң – без дә булмас идек, син тумасаң – без дә тумас идек. Сиңа корычтай тазалык, яхшы кәеф, исәнлек-саулык телибез. Сиңа шушы ямьле бәйрәмеңдә меңнәрчә рәхмәт сузләре әйтәбез. Син – дөньяда иң затлы, саваплы кешеләрнең берседер, без сине чиксез хөрмәт итәбез, чын йөрәктән яратабыз. Озын гомер сиңа! Балаларың(имена)
Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син – бэхетле бул!
Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!
Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!
Тормышнын ин ямьле чагы,
Илле яшь — ул аз эле!
Алда эле — купме шатлык!
Купме бэхет, наз эле!
Гомереннен бу мизгеле —
Туктап бер жырлап алу,
Уткэннэргэ шокер итеп,
Килэчэккэ юл салу!
Якын дустым, сине туган кнг.
Булк итм шигыръ юллары.
Гел шатлыкта гына узса иде
Сиклтле тормыш юллары.
Бу тормышны дустым з законы,
Талплре аны бик кырыс.
Табаласы икн бхетене,
Югалтмаска аны син тырыш.
Тынычлыгы булсын келед,
Эшлре д барсын, грлсен.
Гомер буе сине йргед
Яш дрте снми дрлсен.
Кояшлы кн телим сиа ,дустым.
Болытларны куып таратып.
Яшик ле алда гомер барда,
Якын дуслар булып яратып
Сине туган кне белн котлап, и изге, якты, матур телклремне юллыйм: кчле рухлы м кешелекле, юмарт м ярдмчел, бхетле м сламт бул! Уй-телклре ти, туар танары тыныч, саулыгы ныклы, гомере бхетле булсын! Авырмый, кайгы-хсрт крми, озын гомер итене, гаил шатлыгы, балаларыны, якыннарыны игелеген креп яшрг язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бхетлр белн мул тормышта яшвене телим!
…. ! Сиа гомерне и озынын, бхетне и зурысын, шатлыкларны и олысын юллыйбыз. Якты ал танар, згр кклр сине келене рчак яктыртсын, балкытып торсын. Та иллрене назлысы, ан тынычлыгы, чиксез бхетлр, эшед зурдан-зур уышлар, яхшы ктренке кеф юлдаш булсын сиа. Бтен гомерене, кчене кешелр бхете чен биргн гзл зат буларак эчкерсезлеге, ихласлыгы, ягымлылыгы белн кешелр келен яулады. рвакытта да шулай шат, клч йзле, изге келле булып кал. Алга таба да шатлыкта, куанычта, бхетт яшрг язсын сиа!
Сине чын келемнн туган кне белн тбриклим. Туачак танары, килчк кннре кояш кебек якты, нурлы, кк йзе рвакыт аяз булсын. Мхббте чишм суыдай саф, бхете шомырт ччгедй ак булсын. аман да шулай ачык йзле, олы йркле булып кал. Кояш нурыны ылысын, та иллрене и назлысын, укуыда, эшед зурдан-зур уышлар телим.
Тормышнын ин ямьле чагы,
Илле яшь — ул аз эле!
Алда эле — купме шатлык!
Купме бэхет, наз эле!
Гомереннен бу мизгеле —
Туктап бер жырлап алу,
Уткэннэргэ шокер итеп,
Килэчэккэ юл салу!
Этиебез — безнен кадерлебез,
Без бэхетле жирдэ син барга.
Фэрештэлэр кунсын иннэрендэ
Туган конен белэн котларга.
Торле чакны кургэнсендер, эти,
Йорэгендэ куптер яра да.
Кинэшчебез, терэгебез булып
Озак яшэ безнен арада.
Парлап канат кагу жинелрэк,
Тормыш сезне ялгыз итмэсен.
Тормыш чишмэлэре чалтырап аксын
Мэнге-мэнге суы кипмэсен.
Туган конен белэн котлыйбыз
Шатлык белэн, озын гомер белэн
Яшэвене генэ телибез
Доньядагы хэрбер яхшылыктан
Олеш чыксын сина мул гына
без телибез сина ак бэхетлэр,
Шатлыкларга илткэн юл гына
Бэйрэменэн матур хатирэсе
Кунелендэ калсын уелып
Табриклибез сине чын кунелдэн
Барыбыз да бергэ жыелып!
Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син — бэхетле бул!
Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!
Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!
Хэр яна кон бэхет алып килсен,
Алсу таннар кумсен шатлыкка.
Яшэу дэрте янсын йорэгендэ
Картаерга бер дэ ашыкма.
Сойкемле карашын кояшка тин —
Бар тормышны нурга кумэсен.
Бу доньянын барлык хикмэтлэрен
Бары тик син генэ белэсен.
Тормышта гел ярдэм итеп тора
Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;
Иркэлисен, яратасын, юатасын,
Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.
Сэламэтлек, озын гомер язсын,
Гел колэч хэм яшь бул хэзергечэ!
Кунелен синен кутэренке булсын,
Соенеп хэм соендереп мен-мен яшэ!
Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син – бэхетле бул!
Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!
Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!
В татарском я, признаюсь, не силен,
Но все ж хочу от сердца я поздравить
Тебя, пусть будет сильным конь,
Пусть степь тебе даст волю, чтобы править!
…Короче яшийсе килсэ выкручиваешься
Баса минем башка бет сыман
Торле яктан тормыш ваклыклары.
Эйтерсенлэ беткэн баш бетсен дип
Телилэр миннэн котылуны.
Кешелекле бит син, олы җанлы,
Ярдәмле син дуска, туганга.
Синнән газиз кеше белмим бармы,
Без бәхетле тик син булганга.
Ак бәхетләр юлдаш булсын сиңа,
Көннәреңне шатлык бизәсен.
Сәламәтлек сиңа, олы бәхет,
Ходай шуннан мәхрум итмәсен.
Этиебез — безнен кадерлебез,
Без бэхетле жирдэ син барга.
Фэрештэлэр кунсын иннэрендэ
Туган конен белэн котларга.
Торле чакны кургэнсендер, эти,
Йорэгендэ куптер яра да.
Кинэшчебез, терэгебез булып
Озак яшэ безнен арада.
Парлап канат кагу жинелрэк,
Тормыш сезне ялгыз итмэсен.
Тормыш чишмэлэре чалтырап аксын
Мэнге-мэнге суы кипмэсен.
Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син — бэхетле бул!
Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!
Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!
Туган конен котлы булсын!
Бу кон шулай кунелледер
Син туганга,
Бу донья шулай яктыдыр
Син булганга.
Ботен жихан шатлангандыр
Син туганда.
Тирэ-якта хэрчак бэйрэм
Син булганда.
Бугенгедэй сойкемле бул!
Бугенгедэй бэхетле бул:
Жэй голлэре ускэндэ дэ,
Яз яфраклар ярганда да,
Коз жиллэре искэндэ дэ,
Жиргэ карлар яуганда да!
Сойкемле карашын кояшка тин —
Бар тормышны нурга кумэсен.
Бу доньянын барлык хикмэтлэрен
Бары тик син генэ белэсен.
Тормышта гел ярдэм итеп тора
Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;
Иркэлисен, яратасын, юатасын,
Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.
Сэламэтлек, озын гомер язсын,
Гел колэч хэм яшь бул хэзергечэ!
Кунелен синен кутэренке булсын,
Соенеп хэм соендереп мен-мен яшэ!
Поздравление папе
Аткай!
Туган конен белэн котлыйбыз
Шатлык белэн, озын гомер белэн
Яшэвене генэ телибез
Доньядагы хэрбер яхшылыктан
Олеш чыксын сина мул гына
без телибез сина ак бэхетлэр,
Шатлыкларга илткэн юл гына
Бэйрэменэн матур хатирэсе
Кунелендэ калсын уелып
Табриклибез сине чын кунелдэн
Барыбыз да бергэ жыелып!
Кадерле эни, Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син – бэхетле бул!
Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!
Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!
Кешелекле бит син, олы җанлы,
Ярдәмле син дуска, туганга.
Синнән газиз кеше белмим бармы,
Без бәхетле тик син булганга.
Ак бәхетләр юлдаш булсын сиңа,
Көннәреңне шатлык бизәсен.
Сәламәтлек сиңа, олы бәхет,
Ходай шуннан мәхрум итмәсен.
Баса минем башка бет сыман
Торле яктан тормыш ваклыклары.
Эйтерсенлэ беткэн баш бетсен дип
Телилэр миннэн котылуны.
***
Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син – бэхетле бул!
Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!
Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!
Хэр яна кон бэхет алып килсен,
Алсу таннар кумсен шатлыкка.
Яшэу дэрте янсын йорэгендэ
Картаерга бер дэ ашыкма.
Исэнмесез !Тормыш иптэшемнен дэ .абыемнын да 50 яшьлек юбилейлары !Икесенэ дэ котлау сузлэре .шигырь юллары яза алмассызмы икэн Шулай ук мина шундый эйбэт ир устерп .булэк итуче кайнанама рэхмэт сузлэре яза алмассызмы Рэхмэт
Безне чен и кадерле булган хрмтле ниебез!Бген сине туган кне — димк, безне чен бу икелт туган кн. Син булмаса – без д булмас идек, син тумаса – без д тумас идек. Сиа корычтай тазалык, яхшы кеф, иснлек-саулык телибез. Сиа шушы ямьле бйрмед менрч рхмт сузлре йтбез. Син – дньяда и затлы, саваплы кешелрне берседер, без сине чиксез хрмт итбез, чын йрктн яратабыз. Озын гомер сиа! Балалары(имена)
Мама, самый дорогой и уважаемый для нас на свете человек!Сегодня твой день рождения – значит, и для нас это двойной праздник. Не родилась бы ты, не было бы и нас. Желаем тебе крепкого здоровья, хорошего настроения, благополучия. Ты самый лучший и благородный человек на свете, мы бесконечно уважаем тебя и любим всем сердцем. Твои дети…
Кадерле (имя)!Сине туган кннред Сандугачлар сайрасын, Сине тбриклп, туганнар Яхшы блк сайласын! Килчк матур гомерне Берг-бер уздырыйк, Гармун уйнап, биеп-ырлап Урамнардан сыздырыйк. Картаймыйча яш, дускай, Бгенгедй чибр бул. Дус-ишлрне кадерен бел Миннн (бездн) сиа телк шул! Дусты (имя). Дуслары (имена).
Дорогой …!В твой день рождения пусть поют соловьи, а друзья выберут для тебя лучшие подарки! Предстоящую счастливую жизнь пусть доведется нам провести вместе, с песнями и плясками, с гармонью весело пройдем по улицам. Живи, не зная старости, дружок, будь таким же прекрасным, какой ты сегодня. Береги своих друзей-приятелей, вот такие у меня пожелания тебе. Твой друг…. Твои друзья….
Рхмт, атай, и ме-ме рхмт,
Бар нмг булды темле.
Слмт бул, айылар ис крм,
Хоай ололаын еде.
Бее сн мге ерле ин,
Хоай ушын берг йшрг.
Ер йнд кпме кеше йшй,
И яыны бег ин ген.
ыуаныстар шишм булып аын,
Ктренке булын келе.
Именлект, бее менн берг
тен грлп ине мере.
Ер йне бт матурлыын
Кил hи булк итhе.
Донъялаы матур hре д
И йылыhын кил йтhе.
Тырыш ине ота улдары,
Матур эле ткн юлдары.
Яындара, хемттштре
р са изге булды уйары.
Гел шатланып йш, хсрт крм,
Тыныс булын р са келе.
Брктле, матур тормош и
ояштара тие мере.
Тормош юлы р ваыт балып торын,
Яымлы, шат булын келе.
Оон гмер, бхет-шатлы менн
Бер кайыы тен гмере.
ур бхеттр юлдаш булын и,
Кндреде шатлы биен.
Слмтлек – ярты бхет, тип йтлр,
Ошо бхет ситлп тмен.
Хэр яна кон бэхет алып килсен,
Алсу таннар кумсен шатлыкка.
Яшэу дэрте янсын йорэгендэ
Картаерга бер дэ ашыкма.
ин — ул, мине ышаныслы йрем,
Тергем м яын сершем.
мт тулы яты килсгем,
Шатлытаран таман, к йшем.
мер буйы балалары сн
Йллмне йрк йылыды.
Ярам улы уы р ваытта,
Уйламаны е хаында.
Сабыр а ин, ябай, кешелекле,
ылан эше — бары изгелек.
Шатлытара тен ине кндр,
Бхеттре булын мерлек.
Хоай и слмтлек бирен,
Бен и яты телктр.
Балып торан йкйеде креп,
ыуанындар бее йрктр.
отло булын ине тыуан кн,
Кред шатлы нмен.
Бгнглй шат йылмайан й
айгы сатылары крмен.
Саф йрктн сыан телктре
абул итсе тыуан кнд.
Бхет, шатлы, аулы юлдаш
булын, ояш клн тормош кгед
Источник статьи: http://www.ejin.ru/pozdravleniya/pozdravleniya-s-dnem-rozhdeniya-na-tatarskom-yazyke.html
Открытки с Днем Рождения на татарском, скачать бесплатно
Этот раздел нашего поздравительного сайта рассчитан на тех посетителей, кто родом из красивейшей страны Татарстана. В этой прекрасной стране до наших времен сохранилась народная традиция поздравлять с праздниками родных и близких на родном языке. Родной язык, как дань национальности, как уважение к своему происхождению, своему роду. Красивые слова должны быть не просто сказаны мимоходом, в каждое слов нужно сложить силу пожелания и искренность души, тогда поздравление будет считаться поистине настоящим. А такое вложение в пожелание можно получить лишь сказав его на родном языке. Донести до человека твоего происхождения слова на родном языке и слиться с ним воедино, обменяться мыслями – такого эффекта можно добиться лишь общаясь на родном языке. Уважайте свои традиции, говорите на родном языке, и не жалей эмоций и слов. Открытки с Днем Рождения на татарском для всех именинников татар.
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Вы можете сохранить открытку на компьютер, телефон: СКАЧАТЬ
Мы предлагаем вам: • Прикольные картинки с Днем Рождения • Красивая открытка на День Рождения • Скачать бесплатно открытку с Днем Рождения • Блестящие картинки на День Рождения • Мерцающие открытки с Днем Рождения • Бесплатные картинки на День Рождения • Открытки с пожеланиями на День Рождения • Картинки со стихами с Днем Рождения • Скачать открытку на телефон с Днем Рождения • Самые необычные картинки на День Рождения • Бесплатные готовые открытки отправить с Днем Рождения • Открытки с поздравлениями на День Рождения • Картинки для ватсапа на День Рождения
Источник статьи: http://pozdravik.com/s-dnem-rozhdenija/jarkie/na-tatarskom