Кадерле әтиебез! Сине ихлас күңелдән күркәм юбилеең белән кайнар котлыйбыз. Безне, балаларыңны һәм оныклырыңны, хезмәт сөяргә өйрәттең. Кайчак таләпчән, кирәк чакта кырыс та була белдең, ләкин һәрчак туры сүзле, гадел, киң күңелле, олы йөрәкле, мәрхәмэтле, ярдәмчел булып калдың. Әни белән тигезлектә, сау-сәламәт булып, балалар-оныклар куанычын күреп, килен-кияүләр, кода-кодагыйларыңның ихтирамын тоеп, күршеләр, туганнар, дусларыңның хөрмәтен сизеп, алга таба да борчу-мәшәкатьләрсез, авырмыйча, хәерле озын гомерләр насыйп булсын сиңа.

Перевод на русский язык:

Дорогой папа! От всей души поздравляем тебя с прекрасным юбилеем. Ты научил нас, детей и внуков, любить труд. Умел быть порой требовательным, а при необходимости и суровым, но всегда оставался прямолинейным, справедливым, великодушным, добрым, отзывчивым. Пусть тебе и впредь будет суждено быть на одном уровне с мамой, быть здоровым, радовать детей и внуков, чувствовать уважение со стороны женихов и невесток, соседей, родственников, друзей, жить без забот, без болезней, с добрым долголетием.

***

Газиз кешебез, кадерле әтиебез! Шушындый зур һәм якты бәйрәмең көнендә без сиңа ихлас котлауларыбызны юллыйбыз. Син киң күңелле, олы йөрәкле кеше, гаиләдә хәстәрлекле, горурланырлык әти һәм ир. Һәрвакытта да шулай изге күңелле булып кал. Тормышыңның һәр көне позитив һәм оптимизм, кызыклы идеяләр һәм күңелле очрашулар белән тулып торсын. Сиңа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Уңыш  синең даими иярченең булсын, ә аз санлы авырлыклар җиңел үтсен. Туган көнеңдә бехет, шатлык-куанычлар телибез.

Перевод на русский язык:

Наш замечательный человек, дорогой отец! В этот большой и светлый праздник мы искренне поздравляем тебя. Ты человек с большим сердцем, заботливый, гордый отец и муж. Оставайся всегда таким искренним и добрым. Пусть любой день твоей жизни будет наполнен позитивом и оптимизмом, интересными идеями и приятными встречами. Здоровье тебя пусть никогда не подводит и дарит бодрое настроение. Пусть удача и успех будут твоими постоянными спутниками, а любые малочисленные трудности легко преодолеваются. Счастья, везенья в твой день рожденья!

***

Яраткан әтием, туган көнең белән сине! Бәйрәмең - матур көннәр, изге хәбәрләр, шатлыклы яңалыклар гына алып килсен. Бүгенге шат, сәламәт, бәхетле елмаюың сине беркайчан да ташламасын. Һәрчак шулай саф күңелле сердәшче, тугры ярдәмче, үз һөнәрен яхшы белгән хезмәт өлгесе булып озын-озак еллар яшәвеңне телим. Сәламәтлек, җан-тән тынычлыгы һәм бәхетләр сиңа ихлас күңелдән.

Перевод на русский язык:

Любимый папочка, с днем рождения тебя! Пусть праздник принесет только хорошие дни, добрые вести, радостные новости. Пусть сегодняшняя радостная, здоровая, счастливая улыбка никогда не покидает тебя. Желаю тебе всегда оставаться таким искренним, преданным помощником, образцом труда в своей профессии. Здоровья, душевного спокойствия и счастья тебе от всей души.

***

Бүген гаиләбездә якты бәйрәм, яраткан әтиебезнең туган көне! Әткәй, ихлас күңелдән бәйрәмең белән котлыйбыз, иң изге теләкләребезне юллыйбыз. Дөньяның саф һавасын сулап, ризыкларын татып, гүзәллеген күреп, үз аякларың белән йөреп, балаларың, туганнарың белән бергә гомер кичерүең сине ифрат зур бәхетле итә. Синең тырышлыгыңа, осталыгыңа, гаилә җанлы булуыңа сокланабыз. Олы киңәшчебез, ярдәмчебез булып, елларга бирешмичә, сау-сәламәт булырга язсын сиңа, әткәй.

Туган йортыбыз әнкәебез һәм әткәебез булганда  гомеребез нурлы, якты һәм матур. Без сез булганга бик бәхетле, кадерлеләребез.

Перевод на русский язык:

Сегодня в нашей семье светлый праздник, День Рождения любимого отца! От всей души поздравляем тебя с праздником, желаем  всего самого наилучшего. Это делает тебя счастливым, когда ты вдыхаешь свежий воздух, пробуешь еду, видишь всю красоту, ходишь на своих ногах, живешь вместе с детьми и родными. Мы восхищаемся твоим трудолюбием, мастерством, семейным достатком. Пусть тебе суждено быть нашим старшим советником, помощником, не сдаваться годами, быть здоровым.

Когда у нас есть родной дом, мама и папа, наша жизнь светлая и красивая. Мы очень счастливы быть рядом с вами, дорогие.

***

Әткәй, туган көнең белән! Гомер бәйрәмең белән котлап, иң мөһиме, синең һәрвакыт көр күңелле, сәламәт булуыңны телибез. Безгә биргән яхшы тәрбияң өчен мең рәхмәт. Сөекле әниебез белән 30 ел иңне-иңгә куеп, безгә үрнәк булып яшисез. Ходай Тәгалә киләчәктә тә тигезлегегездән аермасын. Без сезне бик тә яратабыз. Юлларда имин, хәвеф-хәтәрсез йөрергә язсын! “Бабай“ дип өзелеп торучы оныкларны тәрбияләүдә кызыбызның олы терәге булып, татулыкта бергә-бергә яшик әле.

Перевод на русский язык:

Папа, с днем рождения! Желаем, чтобы ты всегда был веселым и здоровым. Благодарим тебя за хорошее воспитание, которое ты нам дал. Вы с мамой живёте, как 30 лет плечом к плечу и являетесь для нас примером. Пусть Всевышний и впредь не разлучит вас. Мы вас очень любим. На дорогах езди аккуратно и береги себя! Будем жить в мире и согласии в воспитании внуков, так называемым «дедушкой».