поздравление на татарском детям

738

Балаларга

Поздравление с днем рождения детей на татарском языке

Туган көн белән котлау балаларга

Котлы булсын туган көннәрегез

Көлеп торсын һәрчак күзләрегез.

Матур булсын тормыш юлларыгыз,

Сез бит безнең матур гөлләребез.

Туган көне белән улыма

Сине гаҗәп тормыш көтә,

Алларыңда юлның озыны.

Сандугачлар бары юлдаш булсын,

Очрамасын иде козгыны.

Беркайчан да каушап кала күрмә,

Юлдаш булсын сиңа сизгерлек.

Хыялларың чынга ашкан мәлдә

Калдырмасын сине өлгерлек.

Балам, бүгенгедәй гел елмаеп яшә,

Күңелеңдә нурлар уйнасын.

Тормышыңда бәхет юлдаш булсын,

Авырлыклар һич тә тойма син.

Көнең якты булсын,

Төнең татлы булсын,

Көләч булсын һәрчак йөзләрең.

Уйна да көл, әле яшь чагың,

Матур килсен гомер көзләрең.

Дусларыңнан уң син,

Алар кирәк гомер кичәргә.

Ялгыз кораб ышанычсыз ул

Тормыш диңгезендә йөзгәндә.

Туар таңың нурлы, барыр юлың туры,

Юлдашың үзенңә тиң булсын.

Елмаеп сәлам бир һәр көнгә,

Йөзләреңә синең нур тулсын.

Улыбыз безнең — күз нурыбыз
Йөрәгебезнең назлы моңы.
Иман нуры йөзләреңдә,
Җылы караш күзләреңдә.
Алла биргән син бүләк,
Тормышыбызның син терәге.
Гомер юлың озын булсын,
Кояш нуры сибеп торсын.
Мәрхәмәтле бул син, улым,
Якты булсын синен юлың.
Бәхет тәүфыйк бирсен Аллам,
Юлдаш булсын сиңа догабыз.

Источник статьи: http://kotlausaite.ru/tugan-kon/balalarga/

Поздравления с днем рождения на татарском языке

Туган көнең күңелле булсын!
Шатлыклы, куанычлы һәм бәхетле!
Кәеф гел күтәренке булсын!
Гомерең шатлык-куанычлар, могҗизалар белән тулсын!

Сәламәтлегең беркайчан да начарланмасын!
Нервларың исән булсын!
Кояш һәрвакыт тәрәзәгә балкысын!
Күңелеңдә һәрвакыт җылы булсын!

(перевод с татарского языка на русский)
День рождения пусть будет весёлым!
Озорным, смешным и задорным!
Пусть настроение будет выше небес!
Пусть будет жизнь полна радости и чудес!

Пусть здоровье всегда будет крепким!
Пусть целыми будут нервные клетки!
Пусть солнце всегда светит в окно!
Пусть на душе всегда будет тепло!

Туган көнең белән сине
Чын күңелдән котлыйбыз.
Тынычлык, җылылык, бәхет
Һәм игелек телибез.

Якыннарга, сиңа сәламәтлек,
Кайгы-хәсрәт булмасын тормышта,
Йортыгызда булсын көлү, шатлык,
Авырулар булмасын беркайчан.

Яхшы син, дусыбыз,
Син мәңге шул ук кал,
Без гел булышырбыз,
Бездән гел бар ярдәм.

(перевод в стихах)
С днем рождения тебя
Поздравляем мы, любя.
И хотим тебе добра,
Счастья, мира и тепла.

Близким и тебе ― здоровья,
Чтоб не знали бед и горя,
Были веселы всегда,
Не болели никогда.

Ты хороший человек,
Оставайся им вовек,
Мы всегда во всем поможем,
Подсобим тебе, чем сможем.

Туган көнең белән!

Туган көнең синең котлы булсын,
Туар таңың булсын бәхетле.
Язмыш дигәннәре һичкайчан да
Күпсенмәсен иде бәхетне.

Шатлыкларда үтсен һәрбер көнең,
Бәхетле бул гомер-гомергә.
Куанычлар сиңа насыйп булсын,
Рәхмәтле бул һәр килгән көнгә.

(перевод с татарского)
С днем рождения тебя поздравляю!
Каждый день свой в счастье ты одень,
Пусть судьба твоя не пожалеет
Много счастья тебе в этот день.

Жизнь твою пусть радость наполняет,
Счастья ― чтоб на долгие года.
Эта радость будет пусть без края,
И будь благодарной ты всегда.

Туган көнең бүген җитте,
Бәйрәм бик зур сиңа килде,
Яхшы кәеф бүләк итсен,
Бар гомердә әйбәт булсын.

Күзләр һәрчак балкып торсын,
Йөзкәеңдә ирен көлсен,
Күңелеңдә кошлар очсын,
Тормышыңда уңыш көтсен.

Син искиткеч матур кеше,
Бәхет, сәламәтлек сиңа,
Бар хыяллар синең ашсын,
Нәрсә телисең үзеңә.

(перевод на русский в стихах)
Наступил твой день рождения,
Праздник твой к тебе пришёл,
Пусть подарит настроение,
Пусть все будет хорошо.

Пусть глаза всегда сияют,
На лице — улыбка, смех,
Птички на душе порхают,
В жизни ждёт тебя успех.

Ты прекрасный человечек,
Счастья, здравия тебе
И везенья, благ всех вечных,
Все, что хочешь ты себе.

Туган кө нең синең котлы булсын,
Якты булсын барыр юлларың.
Һ ә рбер кө нең торсын куанычтан,
Гел яхшыга илтсен уйларың.

Иң нә рең не кочсын фә рештә лә р,
Бә хет керсен шакып ишегең.
Яшә һ ә рчак шатлык-куанычта
Язмыш белә н бергә килешеп.

Кү к йө зең дә һ ә рчак кояш булсын,
Болытларны җ иллә р таратсын.
Тө нге кү кне яктылыкка кү меп,
Сиң а бары тынычлыклар телә п,
Бә хет юрап, аең калыксын.

(перевод с татарского в стихах)
С днем рождения тебя поздравляю!
Пусть яркими будут все твои пути.
Мысли станут для лучшего началом,
Пусть из радости состоят все дни.

Сияй всегда в счастье и в радости,
Пусть Ангелы обнимут за плечи.
Живи, договорившись с судьбою,
Пусть счастье в твои стучится двери.

На небе всегда пусть солнце сияет,
Гоняя на небе все облака.
Пусть радости и счастья желает
В ночном небе полная луна.

Туган көнегез белән сезне,
Сез безнең өчен бик кадерле,
Бәхетле булыгыз, сәламәт,
Яшь калыгыз, канәгать.

Йортыгызда булсын көлү,
Сезне бар уңышлар көтсен,
Отыштан булсын елмаю,
Позитив көн саен килсен.

(перевод на русский)
С днем рождения, дорогой
Человек ты наш, родной,
Будьте счастливы, здоровы,
Будьте молоды вы снова.

Пусть в ваш дом приходит смех,
Пусть вас ждёт во всем успех,
Улыбнется пусть удача,
Позитива вам в придачу.

Бүген синең бәйрәмең җитте,
Туган көнең белән тәбриклибез,
Бу көн үтсен бик күңелле,
Шатлык, бәхет сиңа телибез.

Без сине ихлас күңелдән котлыйбыз,
Туган көнең белән, дустым,
Сиңа сәламәтлек һәм мәхәббәт телибез,
Күңелеңдә иминлек, тынычлык булсын.

(перевод)
Праздник твой сегодня наступил,
С днем рождения хотим тебя поздравить,
Пусть этот день всегда будет мил,
Пусть радость в день рождения будет править.

Мы поздравляем тебя искренне, от всей души
С днём именин, рождения твоего,
Желаем тебе здравия и счастья, и любви,
Желаем, чтоб покой в душе был у тебя сильней всего.

Туган көн белән котлыйм,
Күп сүз әйтергә кирәк,
Яхшы кәеф белән телим
Булырга тагын да бәхетлерәк.

Исән-сау булыгыз, бәхетле,
Шатлык белән яшәгез,
Яшь булыгыз һәм күңелле,
Моңсу бердә булмагыз.

Һәр көн куанычлар китерсен,
Оптимизм һәм уңышлар,
Уңай үзгәрешләр күбрәк кертсен,
Яхшылыклар да булырлар.

(перевод с татарского)
Поздравляю с днем рождения!
Нужно много слов сказать,
И с хорошим настроением
Хочу благ всех пожелать.

Будьте в здравии, счастлИвы,
Жизнерадостны, светлы,
Сердцем и душой игривы,
Веселы и молоды.

Пусть вам каждый день приносит
Радость, оптимизм, удачу,
Позитива больше вносит
И добро дает в придачу.

Источник статьи: http://pozdravok.com/pozdravleniya/den-rozhdeniya/i/na-tatarskom/

Поздравления на татарском языке с переводом на русский

Поздравления на самые разные случаи жизни так приятно слышать! Любое торжество украсит доброе пожелание от друзей и близких, произнесенное от всего сердца.

С юбилеем

С днем свадьбы

С днем рождения

Поздравления для мамы и бабушки

С 8 марта

Дорогие женщины, поздравляю вас с 8 марта! В этот прекрасный день, все цветы цветут только для вас! Птицы поют самые красивые мелодии, солнце улыбается только для вас! Милые женщины, сколько бы не было сказано красивых слов, будет мало. Вы дарите свет и радость нашему миру! Большое вам спасибо, за ваши теплые руки, нужные слова, за вашу любовь, за красоту то, что вы есть! Пусть будет много ярких и красивых дней, не будет печали и горя! Пусть лучик в вашей душе не угасает, становитесь прекрасней с каждым днем! Вы заслуживаете самого лучшего, без вас этот мир был бы пуст, ведь именно ваша красота спасает мир! Просыпайтесь каждый день с улыбкой и хорошим настроением!

8 март белән

Кадерле хатын-кызлар, сезне 8 март белән! Әлеге матур көндә барлык чәчәкләр, сезнең өчен генә чәчәк ата! Кошлар сайрый иң матур көйләрен, кояш елмая, бары тик сезнең өчен генә! Кадерле хатын-кызлар, күпме әйтмәсәң дә матур сүзләр, аз булачак. Сез яктылык һәм шатлык безнең дөньяга бүләк итәгез ! Зур рәхмәт сезгә, рәхмәт сезнең җылы кулларыгызга, кирәкле сүзегезгә, сезнең мәхәббәтегез өчен, матурлык өчен, сез булган өчен! Күп якты һәм матур көннәр булсын, сагышлар һәм кайгылар булмасын! Сезнең күңелдә нур сүнмәсен, көннән-көн гүзәл булыгыз! Сез иң яхшыны лаеклы,сезнән башка бу дөнья буш булыр иде, чөнки сезнең матурлыгыз дөньяны коткара! һәр көн елмаеп, һәм яхшы кәеф менән уяныгыз!

С днем рождения

От всего сердца поздравляю тебя с днем рождения! Желаю ярких дней, наполненных радостью и счастьем! Пусть тебя окружают только хорошие, светлые люди, а твой дом будет наполнен уютом и теплом. Каждый раз с трудом вспоминаю день нашего знакомства, потому что мне кажется, что мы знакомы с тобой всю жизнь, с тобой всегда так легко и просто! Оставайся таким же жизнерадостным человеком и освещай этот мир своими лучами! Пусть твои дела идут успешно, на душе будет покой, не смотря на то, какая погода за окном! Счастья, здоровья, успеха, богатства, во всем желаю достатка!

Туган көнең белән

Чын күңелемнән котлыйм сине туган көнең белән! Шатлык һәм кыуаныч менән тулган, якты көннәр телим! Синең яныңда бары тик яхшы, якты, зур кешеләр булсын, ә йортың уңайлы һәм җылы булсын. Һәр тапкыр авырлык белән хәтерлим безнең танышу көнне, чөнки без синең белән гомер буйы таныш сымак, синең белән һәрвакыт шулай җиңел һәм ансат! Шундый ук дәртле кеше булып кал, һәм бу дөньяны үз нурларың белән яктырт! Синең эшләрең уңышлы барсын, күңелең тынычлы булсын, тәрәзә артында нинди генә һава торышы булмаса ла! Бәхет, сәламәтлек, уңыш, байлык, барлык муллык телим!

На свадьбу

Поздравляю вас с днем свадьбы! Сегодня замечательный день, вы стали друг другу сильной опорой! Радуйтесь вместе, смейтесь вместе, все трудности преодолевайте только вместе! Всю жизнь идите рука об руку, и тогда жизнь будет вам улыбаться, а печали будут обходить вас стороной! Пусть в вашем доме всегда царит тепло! Хочу пожелать вам легкой, беззаботной жизни, чтобы ваш дом поскорее наполнился детским смехом! Храните свой семейный очаг, пусть он только разжигается с каждым годом, делая ваши отношения еще теплее и крепче. Будьте друг другу близкими друзьями, советчиками, дарите друг другу нежность и внимательность. Не поддавайтесь жизненным преградам, идите только вперед, будьте всегда рядом! Счастливой вам свадьбы!

Сезне туй көне белән котлыйм! Бүген искиткеч матур көн, сез бер-берегезгә көчле таяныч булдыгыз! Бергә шатланыгыз,бергә көлегез, барлык авырлыкларны бергө генә утегез! Гомер буе кулга кул тотынып барыгыз, һәм шул вакытта тормыш сезгә йылмайып кына торор, ә кайгылар сезне читләп утеп китерләр! Сезнең йортыгызда һәрвакыт җылылык хөкем сөрсен! Телим сезгә җиңел, азапсыз, тормыш, сезнең йортыгыз тизрәк балалар көлү тавышы белән тулсын! Гаилә учагызны кадерләп саклагыз,елдан-ел ул дөрләп янсын , сезнең мөнәсәбәтегезне җылырак һәм катырак итеп. Бер-берегезгә якын дус, киңәшче булыгыз, наз һәм игътибарлылык бер-берегезгә бүләк итегез. Тормыш комачауларына бирешмәгез, бары тик алга гына барыгыз, һәрчак янәшә булыгыз! Котлы булсын туегыз!

На день рождения девушке

Сегодня я хочу поздравить самую красивую, милую девушку с днем рождения! Пусть твои глаза видят только все прекрасное, уши слышат только приятные слова, а голова кружится только от счастья! Желаю тебе яркой жизни, наполненной нежностью и любовью! С днём рождения! Пусть все твои мечты исполняются, пусть в твоём мире будет только место для счастья и побед! Желаю, чтобы в твоем сердце расцвела любовь и чтоб она была взаимной! Пусть у тебя будет много возможностей и желания их реализовывать! Оставайся всегда такой же доброй, улыбающейся, красивой и солнечной.Пусть каждый твой день начинается с улыбок и заканчивается только хорошими эмоциями!

Иң матур, сөйкемле кызны туган көне белән, бүген мин котларга телим ! Синең кузлэрең һәрвакыт матур гына әйбер күрсен , колакларың татлы сүзләр гына ишетсен , ә башың бәхетнән гына әйләнсен! Телим сиңа якты тормыш наз һәм мәхәббәт белән тулы! Туган көнең белән! Бөтен хыялларың кабул булсын, синең дөньяда бәхет һәм җиңү өчен гына урын булсын! Синең йөрәге ң дә мәхәббәт чәчәк атсын һәм үзара булсын ул! Булсын синдә күп мөмкинлекләр һәм теләк, аларны гамәлгә ашырырга! Гел шундый игелекле, көләч, матур һәм кояшлы бул. Һ әр көнөң, елмаю белән башлансын һәм яхшы гына хисләр белән тамамлансын!

Поздравление на юбилей

От чистого сердца поздравляю тебя с юбилеем! Посмотри как много друзей и близких людей собрались сегодня на твоем празднике, пришел (ла) и я, все тебя любят и уважают, ведь ты очень хороший и добрый человек! Как много хочется сказать хороших слов, но ты и так обладаешь всем чего только можно пожелать! Красивый, умный, успешный! Поэтому хочу пожелать тебе не терять себя и идти по жизни с хорошим настроением! Пусть железным будет здоровье, дни проходят легко и приносят только радость, деньги достаются легко, пусть печали обходят тебя стороной, а рядом будут только достойные тебя люди! Не грусти, что добавился еще один год в сокровищницу твоей жизни, знай, что она только началась, впереди еще столько достижений, новых знакомств, приятных моментов и радостных дней! Я так рад (а), что в моей жизни есть такой человек как ты! Будь счастлив, с твоим днем!

Чын йөрәктән котлыйм сине юбилеең белән! Кара ничек күп дусларың һәм якын кешеләрең җыелган бүгенге синең бәйрәмеңдә, һәм мин дә килдем, бөтенесе сине ярата һәм кадерләй, чөнки син бик яхшы һәм хәерле кеше! Ничек күп әйтәсе килә: яхшы сүз, ләкин син былай да барлык тиешле, ни генә була телисе! Матур, акыллы, уңышлы! Шуңа күрә телим сиңа узеңде югалтмаска һәм тормыш буйлап яхшы кәеф белән атларга! Сәламәтлек тимер булсын, көннәрең җиңел утсен һәм шатлык генә китерсен, акча җиңел бирелсен, кайгылар сине читләп утсен, ә якында сине лаеклы кешеләр генә булсын! Кайгырма, гомерең хәзинәсенә тагын бер ел өстәлде дип, тормыш башланды гына, алда тагын күпме казанышлар, яңа танышу, күңелле мизгелләр һәм шатлыклы көннәр! Минем тормышымда бар шундый кеше, мин шуңа бик шат! Бәхетле бул, синең көнең белән!

С днем рождения ребенка (девочки)

От всей души поздравляю вас с днем рождения вашей дочки! В вашей жизни появился самый красивый и нежный цветок, который будет приносить вам счастье, доброту, любовь, силы и прекрасные моменты! Теперь ваша жизнь наполняется вдохновением и радостью! Вы станете прекрасными родителями, подарите всю ласку и заботу вашей дочери! Пусть она растет красавицей с крепким здоровьем и удивительным умом! Пусть судьба подарит ей прекрасную, легкую, беззаботную жизнь! Пусть слезы наполняют ее глаза только от счастья, а печали обходят ее стороной! Будь счастлива, яркая звездочка!

Чын күңелдән кызыгыздың туган көнебелән котлыйм! Сезнең тормышка барлыкка килде иң матур һәм нәфис чәчәге, ул сезгә бәхет, игелеклелек, мәхәббәт, көч һәм гүзәл мизгелләр китерәчәк! Хәзер сезнең тормыш илһам һәм шатлык белән тула! Сез шәп Әти-әни буласыз, бөтен иркәгезне һәм кайгыртуны сезнең кызыгызга бүләк итәсез! Чибәр, бик нык сәламәтле һәм искиткеч акыллы булсын! Язмыш аңа искитәрлек, җиңел, кайгысыз тормыш бүләк итсен! Күз яшьләре аның күзләрен бәхетнән генә тутырсын , кайгылар аны читләп утсен! Бәхетле бул, якты йолдыз!

С днем рождения ребенка (мальчика)

Поздравляю вас с рождением малыша! Пусть ваш малыш, растет крепким, здоровым мальчишкой, озорным и веселым ребенком! Желаю ему доброго сердца, храброй души и блестящего ума! Пусть все его желания исполняются, наполняя успехами его жизнь! Желаю вашей семье благополучия, радости, взаимопонимания, процветания, пусть ваш дом наполнится лучами тепла и света!

Малай туу белән

Котлыйм сезне бәбиегез туу белән! Сезнең сабый бик нык, сәламәт малай, шаян һәм күңелле бала булып уссен! Телим аңа игелекле йөрәк, батыр күңел, ялтыр акыл! Аның барлык теләкләре кабул булсын, тормышы уңышлар белән тулсын ! Сезнең гаиләгә иминлек, шатлык, татулык, муллык телим, сезнең йорт җылылык һәм ут нурлары белән тулсын!

С 23 февраля

Поздравляю тебя с днем защитников отечества! Желаю крепкого здоровья, стального ума, вечной любви и невероятных успехов! Пусть твое мужество помогает тебе в жизни, всегда оставайся справедливым, благородным и смелым! Пусть днем солнце освещает твой путь, а ночью звезды и не будет никаких преград!

Ватанны саклаучылар көне белән!

Котлыйм сине ватанны саклаучылар көне белән! Сезгә ныклы сәламәтлек, корыч акыл, мәңгелек мәхәббәт һәм ышанмаслык уңышлар телим! Синең батырлык булышсын сиңа тормышта, һәрвакыт гадел, данлы һәм кыю бул! Көндез юлыңды кояш яктыртсын , ә төнлә йолдызлар һәм бернинди комачаулар булмасын!

Источник статьи: http://tatkazan.ru/pozdravleniya-na-tatarskom-yazyike-s-perevodom-na-russkiy/

Бәби туу белән котлау / Поздравления с рождением ребенка на татарском

Ниһаять энҗе бөртегедәй кызыгыз туу белән котлыйбыз сезне.
Җимешсез агач — утын, яңгырсыз болыт — төтен генә, кызсыз йортның яме дә аз. Бүгенге көннән, өегезнең яме тагын да артты. Җан җимешегез шәфкатьле, тәүфыйклы, гүзәл һәм бәхетле бала булып үссен.
Кызыгызның сабый чагын, гүзәл чәчәк булып җитешкән көннәрен, аның да әни булган көннәрен һәм оныкларыгызның үскәнен күреп сөенергә язсын үзегезгә.

Өегезгә нур өстәп шатлыклы зур бәхет килгән, сөенечегез белән котлыйбыз!
Ата-ана бердәм булса бала күркәм туа, күркәм үсә. Нәсел агачын дәвам итүче улыгыз нык бәдәнле, зирәк акыллы, үзегез кебек тәмле сүзле булсын!
Улы барның үзе бар, кызы барның эзе бар, эзле булырга да язсын үзегезгә!

Хөрмәтле … ханым!
Сине бөек исем, зур бәхет иясе — Ана булуың белән тәбриклибез. Әни булудан да олы бәхет, куаныч, шатлык, горурлык юктыр дөньяда.

Нәниеңнең якты дөньяга килүе изге көнгә, изге вакытка, изге минутка туры килеп, аның дөньяда да, ахирәттә дә бәхетле вә сәгадәтле булуын телибез.

Кадерле нәниеңә күкрәк сөтең белән Аллаһы тәгалә холык, тәүфыйк, акыл һәм сихәт бирсен. Үзеңә тагын матур-сәламәт бәбиләр табып, аларның чыркылдашып көлүләреннән, уйнауларыннан, «Әни» дип кочуларыннан ямь, тәм, шатлык табып яшәргә насыйп итсен.

Якыныгызның, танышыгызның телефонына Путин үзе шалтыратып котлавын телисезме? Яисә башка кызыклы яки матур котлау сүзләре заказать итәсегез килсә түбәндәге виджет сезнең өчен. Ниләр сөйләячәген алдан тыңлап карый аласыз.

Елмаю ул — кешенең җанындагы, тәнендәге бөтен күзәнәкләрен уятучы сихри көч. Елмаюга сусаган күзләр, бу көч тәэсирендә кая карарга белмичә камашалар. Чынлап та, бу төссез тормышта елмаю, дөньяны төрле төсләргә күмә алырга сәләле. Ә сабыең — үз сабыең елмаюы, эчкерсез, саф, гади, якын, яктылык, җылылык бөркетә торганы, уеңдагы барлык борчу-хәсрәтләрне оныттыра, сөйдерә, яраттыра торганы…..

Кадерле, … ! Котлыйм! Сезнең гаиләдә бүген үзегезнең елмаючан кояшыгыз барлыкка килде. Сез чиксез бәхетле, сезнең шушы бәхетегезгә карап без дә куанабыз. Сабыйның бу дөньяга бәхетле булыр өчен, кешеләргә үрнәк булырдай, акыллы-тәүфыйклы, чын кеше булыр өчен туганлыгына ышанабыз. Аның сәламәт, акыллы, максатчан, рәхимле, иманлы бала булып үсүен телибез.

Ата-ана өчен баланың кадере хакында әйтеп тору урынсыз дип уйлыйм. Чөнки бу хисләрне кеше сүзләре белән генә әйтеп булмый. Ул хис — нәкъ шул елмаюдан башланган һәм гомерлеккә үзенә чорнап алган акыл белән генә аңлатып булмаслык хис. Сезгә шул хисне бөтен барлыгыгыз белән кичереп шул туган нарасыегыз өчен җаваплылыкны истән чыгармыйча, берни белән дә алмаштырып булмаслык ата-ана назын кызганмыйча гел куанышып яшәргә дигән теләктә калабыз!

Кадерлеләрем, бүгеннән сез Җир йөзендәге иң бөек исем –әти белән әни исеменә лаек булдыгыз.Моны сезгә нәни мәхәббәт җимешегез бүләк итте. Сезне сабыегыз тууы белән чын күңелдән тәбрик итәбез.Нәниегез тормышыгызның иң нәфис ,иң кадерле чәчкәсе булып ,тормышыгызга ямь,мәхәббәтегезгә — көч,сафлык өстәп,сау-сәламәт,зирәк акыллы булып үссен! Сезгә сабыегызны тәрбияләүдә түземлелек ,чын әти-әниләр акылы телибез. Үзегезгә һәм сабыегызга тыныч,аяз күк йөзе гомерлек юлдаш булсын!

Хөрмәтле….
Өегезгә нур өстәп, шатлыклы зур бәхет алып килгән сөенечегез белән котлыйбыз!
Ата-ана бердәм булса, бала күркәм туа, күркәм үсә. Нәсел агачын дәвам итүче улыгыз нык билле, дәү, таза, аталы-аналы, үзегез кебек тәмле сүзле, шат йөзле, үткен күзле, бәхетле, «менә терәк нишләтә, әтисенең малае!”-диярлек акыллы, нәзакәтле үссен. Улыгыз шук та булсын, ут та булсын.

Үзегезнең җаныгызга тынычлык, тәнегезгә сихәтлек телибез. Улы барның үзе бар, кызы барның эзе бар. Мул ризыклары белән тагын бер чибәр кыз да алып кайтырга насыйп итсен Аллаһы Тәгалә үзегезгә.

Кадерле….!
«Ак кәгазь, кызыл бизәк, кызыгам бизәгенә, хатын һаман бер кыз тапмый, тиядер үзәгемә”,- дип йөри идегез, теләгегез кабул булган. Колактан шатлыкка чумгансыз.

Ювелир эшенә дә мачтыр икәнсез. Ниһаять, энҗе бөртегедәй кыз алып кайтуыгыз белән котлыйбыз! Җимешсез агач – утын, яңгырсыз болыт – төтен дигәндәй, җан җимешегез шәфкатьле, тәүфиклы, сылу вә ягымлы, мәхәббәтле вә бәхетле үссен. Нишләтәсең, бәйләм итеп өзәр өчен үстерелә чәчәкләр. Йөзек кашыдай кызыгыз бер вакыт үсеп җитәр, мин яшь дип тормас, бик тиз кияүгә китәр. Бирсен ходай. Икегез дә пар килгәнсез, тагын бәбиләр алып кайтыгыз, һәрвакыт бер-берегезнең җан сулышын тоеп яшәргә язсын.

Бәхетле, тәүфыйклы итеп
Үстерегез нәнине.
Тәүфыйк булса, бәхет була,
Онытмагыз шул сүзне.
Итагатьле, нәзәкатьле,
Сәламәт булып үссен!
Йортыгызга шушы сабый
Чиксез бәхет китерсең.

Хөрмәтле ….. !
Сине бөек исем, зур бәхет, Ана булуың белән тәбриклибез. Әни булудан да олы бәхет, куаныч, шатлык, горурлык юктыр дөньяда. Нәнинең якты дөньга килүе изге көнгә, изге вакытка, изге минутка туры килеп, аның дөньяда да, ахирәттә дә бәхетле вә сәгадәтле булуын телибез. Кадерле нәниеңә күкрәк сөтең белән Аллаһы Тәгалә холык, тәүфикъ, ягымлылык, тапкырлык бирсен.

Үзеңә тагын матур — матур бәбиләр табып, аларның чыркылдашып көлүләреннән, уйларыннан, «Әни» дип кочуларыннан ямь, тәм, шатлык табырга насыйп ит.

Җимешсез агач — утын, яңгырсыз болыт — төтен дигәндәй, җан җимешегез шәфкатьле, тәүфиклы, сылу вә ягымлы, мәхәббәтле вә бәхетле үссен.

Нишләтәсең, бәйләм итеп өзәр өчен үстерелә чәчәкләр. Йөзек кашыдай кызыгыз бер вакыт үсеп җитәр, мин яшь диеп тормас, бик тиз китә. Бирсен Ходай.

Икегез дә пар килгәнсез, тагын бәбиләр алып кайтыгыз, һәрвакыт бер -берегезнең җан сулышын тоеп яшәргә булсын.

Бала туу хөрмәтенә дога кылу

Йә, Раббым! Ошбу балага хәерле гомер, хәерле сәламәтлек, хәерле гыйлем, хәерле һөнәр, хәерле кәсеп биреп, динебезгә, илебезгә, милләтебезгә файдалы, әти-әнисенә миһербанлы, шәфкатьле бала булып үсеп җитүен насыйп ит.

Ошбу баланы Ислам динен күәтләүче һәм Пәйгамбәребезнең өммәте кыл.

Әти-әнисенә бу баланы шатлык-сөенеч, тигезлек белән үстереп, шатлык-сөенечләрен генә күрергә насыйп кыл.

Үсеп җиткәч, хәерле бәндәләреңне насыйп итеп, матур гаилә коруларын да насыйп кыл. Әмин.

Источник статьи: http://ihlastan.ru/bala-tuu/

Поздравление с рождением на татарском

Торле чакны кургэнсендер, эти,
Йорэгендэ куптер яра да.
Кинэшчебез, терэгебез булып
Озак яшэ безнен арада.

Парлап канат кагу жинелрэк,
Тормыш сезне ялгыз итмэсен.
Тормыш чишмэлэре чалтырап аксын
Мэнге-мэнге суы кипмэсен.

Баса минем башка бет сыман
Торле яктан тормыш ваклыклары.
Эйтерсенлэ беткэн баш бетсен дип
Телилэр миннэн котылуны.

Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр

Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син — бэхетле бул!

Тормышнын ин ямьле чагы,
Илле яшь — ул аз эле!
Алда эле — купме шатлык!
Купме бэхет, наз эле!

Гомереннен бу мизгеле —
Туктап бер жырлап алу,
Уткэннэргэ шокер итеп
Килэчэккэ юл салу!

Тормышнын ин ямьле чагы,
Илле яшь — ул аз эле!
Алда эле — купме шатлык!
Купме бэхет, наз эле!

Гомереннен бу мизгеле —
Туктап бер жырлап алу,
Уткэннэргэ шокер итеп,
Килэчэккэ юл салу!

Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син — бэхетле бул!

Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!

Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!

Хэр яна кон бэхет алып килсен,
Алсу таннар кумсен шатлыкка.
Яшэу дэрте янсын йорэгендэ
Картаерга бер дэ ашыкма.

В татарском я, признаюсь, не силен,
Но все ж хочу от сердца я поздравить
Тебя, пусть будет сильным конь,
Пусть степь тебе даст волю, чтобы править!

Баса минем башка бет сыман
Торле яктан тормыш ваклыклары.
Эйтерсенлэ беткэн баш бетсен дип
Телилэр миннэн котылуны.

Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син — бэхетле бул!

Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!

Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!

Бу кон шулай кунелледер
Син туганга,
Бу донья шулай яктыдыр
Син булганга.

Ботен жихан шатлангандыр
Син туганда.
Тирэ-якта хэрчак бэйрэм
Син булганда.

Бугенгедэй сойкемле бул!
Бугенгедэй бэхетле бул:
Жэй голлэре ускэндэ дэ,
Яз яфраклар ярганда да,
Коз жиллэре искэндэ дэ,
Жиргэ карлар яуганда да!

Тормышнын ин ямьле чагы,
Илле яшь — ул аз эле!
Алда эле — купме шатлык!
Купме бэхет, наз эле!

Гомереннен бу мизгеле —
Туктап бер жырлап алу,
Уткэннэргэ шокер итеп,
Килэчэккэ юл салу!

Хэр яна кон бэхет алып килсен,
Алсу таннар кумсен шатлыкка.
Яшэу дэрте янсын йорэгендэ
Картаерга бер дэ ашыкма.

Мы, дорогой, тебе желаем
Чтобы отныне жил в достатке
Одну модель другой сменяя
Менял машины как перчатки
В машине душу понимать

И проскандируем, любя
Желая лишь добра
Мы троекратно в честь тебя:

Желаю счастья безмерного
Друга самого верного
Зимы самой снежной
Любви самой нежной
И неба чистого-чистого.

Что пожелать тебе в твой день рожденья
Который стал твоим началом?

Озорна, умна, прелестна
Да в, если честно
Вся огромная страна!

Поздравления с рождением ребенка на татарском языке

Син д?ньяга килг?нсе?
?сеп?итеп, белем алып
Матур гаил? коргансы?.

Пусть будет здоровой и счастливой. Вам же, родители, желаем огромного терпения, сил и энергии в воспитании вашей принцессы.

Пусть она станет прекрасной звёздочкой на вашем семейном небе и всегда согревает вас ярким светом любви и доброты.

Пусть доченька растёт здоровенькой, каждый день радует вас своими успехами и станет вашей гордостью.

Поздравление приходит в виде обычного звонка, ничего не подозревающий именинник снимает трубку и

Чтоб везло до конца жизни
Могучего здоровья, счастья, много лет
Много счастья пускай принесёт.

1955 в Багдаде заключён договор (Багдадский пакт) между Ираком и Турцией, к которому затем присоединились Великобритания, Иран и Пакистан.

1971 захват еврейскими активистами Приёмной Президиума Верховного Совета СССР.

1991 война в Персидском заливе: многонациональные силы начали наземное наступление в Ираке и Кувейте.

Поздравления с днем рождения на татарском языке своими словами в прозе

Остэлде тагын бер ел
Монайма еллар утэ дип
Елмай син – бэхетле бул!

Котлы булсын бэйрэмен
Тыныч булсын кунелен
Тулы булсын гомерен!

Жэй голлэре ускэндэ дэ
Яз яфраклар ярганда да
Коз жиллэре искэндэ дэ
Жиргэ карлар яуганда да!

Источник статьи: http://prozim.ru/pozdravlenie-s-rozhdeniem-na-tatarskom/

Поздравления на татарском в стихах. Татарча туган кон шигырлэр.

Котлы булсын (Исеме) туган көнен,

Гел шатланып үтсен көннэрен.

Сина сөенеч кенэ китерсеннэр

Якыннарын, барлык дусларын.

Язлар гына бүлэк итэдер ул

Бу дөньяга синдэй затларны.

Рэхмэтлэргэ кушып кабул итче

Йөрэктэге барлык назларны.

Гомер юлын пар канатлы үтсен.

Өстэлендэ сыйлар мул булсын.

Тормыштагы кылган игелеген,

Үзенэ зур бэхет булып кайтсын.

Бик гади син, бик гүзэл син,

Бар кешегэ карата.

Шуна күрэ яше-карты

Сине бердэй ярата.

Сезгэ озын гомер телим,

Куаныч, шатлык телим.

Сабырлык җан тынычлыгы,

Бэхетле картлык телим.

Ямьле җэйгэ тагын бер ямь өстэп,

Син килгэнсен якты дөньяга.

Җэйлэр сина матурлык та биргэн,

Ягымлы син ахры шуна да.

Тормыш юлын сикэлтэсез булсын,

Э саулыгын булсын корычтан.

Гомер буе гел шатланып яшэ,

Лэззэт алып шушы тормыштан.

Гүзэллекнен үзе булып

Тугансын син җиргэ.

Сөеп һэм сөелеп яшэ,

Кайгы күрмэ бер дэ!

Килмэсен сина кайгылар.

Тимэсен сина чирлэр.

Һэрчак бул шундый акыллы.

Һэрчак бул шундый чибэр!

Тагын бер ел өстэлсэ дэ сина,

Ул ел сине тагы да яшэртсен.

Нурын сибеп көлэч йөзлэренэ

Гел шат итеп кенэ яшэтсен.

Ташламасын сине беркайчан да

Бэхет белэн тулы елмаю.

Урап үтсен сине кайгы-хэсрэт,

Э йөзендэ булсын куану.

Кешелэр сирэк була.

Авыр чакта синен төсле

Кешелэр кирэк була!

Синен төсле кешелэр ул

Безгэ гел үрнэк була.

Ин кыен, авыр чакларда

Таяныч, терэк була!

Тэненэ Ходай сэламэтлек бирсен,

Бэхет, шатлык озата барсыннар.

Язмышлар да сина гел яхшылык

Гел унышлар гына язсыннар.

Матур сүзлэр ирененэ бик килешэ,

Елмаюын нурлар сибэ йөзлэренэ.

Йөрэгеннен тибешеннэн җылы килэ,

Күнеленнен ихласлыгы күзлэрендэ.

Туган көннэр чэчэк белэн

Гел янэшэ булсак иде!

Безгэ тагын ни кирэк?

Туган көнен, туган көнен

Күнелгэ нур өстэсен.

Синен һэрбер туар көнен

Сипсен бэхет көлтэсен.

Энҗе нурлар сибеп елмаюын

Күнеллэргэ бирэ мен дэва.

Синдэй ихлас, кин күнелле кеше

Бармы икэн тагын дөньяда!

Гел шатланып яшэ, хэсрэт күрмэ,

Тыныч булсын һэрчак күнелен.

Бэрэкэтле, матур тормыш сина,

Кояшларга тине гомернен.

Котлап синен туган көненне,

Алтын кояш сибэ нурларын.

Кояш балкыган язгы иртэдэй

Якты булсын тормыш юлларын.

Кояш көлсен, язлар сина

Кочак-кочак чэчэк китерсен.

Язлар белэн бергэ бэхет килсен.

Гел елмаеп гомер кичер син.

Бэхет чишмэлэрен мул аксын,

Зур шатлыклар белэн тан атсын.

Боекмасын һич тэ күнелен,

Гөлле булсын тормыш юлларын.

Тормыш юлын һэрчак балкып торсын,

Нурлы булсын синен күнелен.

Сэламэт бул, ак бэхетлэр белэн

Гел шатлыкта үтсен һэр көнен.

Яшэ эле мэнгелек гол булып!
Бэхеткэ, шатлыкка күмелеп,
һэрвакыт елмаеп һэм көлеп,
Кадергэ, хөрмэткэ төренеп.
Йортына кайгылар килмэсен,
Гэрлэп торсын һэрчак өй түрен.
Шаулап үссен алсу чэчкэ гөлен.
Ямьлэндереп синен гомерен.

Һэр яна көн бэхет алып килсен,
Алсу таннар күмсен шатлыкка.
Яшэү дэрте янсын йөрэгендэ,
Картаерга һич тэ ашыкма!

Источник статьи: http://protatar.ru/pozdravleniya-na-tatarskom-s-dnem-rozhdeniya-v-stihah-tatarcha-tugan-kon-shigyrler/

Поздравления на татарском языке с Днем Рождения сыну

Улым, син минем өметем һәм таянычым! Сезне туган көнегез белән котлыйм! Кадерле улым, сиңа тормыш юлымны җиңел һәм гади генә үтүегезне телим. Анда сиңа бары изгелек һәм ярдәмчел кешеләр генә очрасын. Гадел, гадел һәм акыллы бул. Уйланылган эшләр чынга ашсын, ниләр турында хыяллансын — тормышка ашсын. Вежливым һәм благодарным, мәхәббәт һәм кадер-хөрмәт барлык нәрсә. Миңа бик тә сөекле Улым, сине бары тик тугрылыклы һәм тугры дуслар гына уратып алсыннар иде. Сәламәт һәм бәхетле бул!

Кадерлем, син тагын бер елга шулай сизелмичә дә үсеп киттең. Бүген синең туган көн телим: сылу, шундый ук мәрхәмәтле һәм ярдәмчел, түгел позволяй булсын, тормыштагы авырлыклар һәм проблемаларны көчлерәк сине. Сиңа оптимизм белән теләсә нинди кыенлыклардан чыгу, яңа уку, яңа максатлар кую һәм аларга ирешүегезне телим. Без сине яратабыз һәм һәрчак ярдәм итәчәкбез!

Малай! Мин сезне туган көнегез белән котлыйм һәм сиңа бу дөньяда иң изге теләкләр телим. Булсын юлында синдә очраштык гына кешеләр игелекле һәм чиста сердцами өчен тирәсендәге иде сине генә дөрес һәм ышанычлы дуслар. Син һәрвакыт шатланырга һәм бөтен тирә-юньдәгеләрне елмаю белән заражал. Син матур егет, син бик яхшы кеше, минем горурлыгым һәм иң яраткан ир-ат тормышта.

Улым, тормышыңның һәр мизгелендә бәхетле булсын! Сәламәтлегең нык булсын, зур казанышлар һәм өметле перспективаларыгыз күп булсын! Шундый шатлыклы һәм ачык кеше булып кал! Апа ныклы саулык, дан тынычлыгы, бехетле озын гомер телибез. Бел, мин һәрвакыт янәшәмдә, һәм мин сине бөтен йөрәгем белән мәңге яратырга тиеш!

Малай, телим сиңа ихлас күңелдән һәм чын күңелдән булсын иде син бәхетле, сәламәт, бай, яратабыз. Барлык тревогалар сине читләтеп үтсен. Булсын тормыш подарит сиңа шуның кадәр шатлык, - дип, аны тутырырга җитә барлык океаны. Синең янәшәңдә һәрвакыт яхшы һәм тугрылыклы кешеләр булуын телим. Булсын бәхет елмая сиңа китерә һәм күп игелек һәм яктылыкны бу марлон тормыш. Туган көнегез белән!

Туганыбыз, сине туган конеп белен котлыйбыз! Бүген син әйткәннең барысы да чынга ашсын. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Кадерлебез, Без сине бик яратабыз!

Яраткан улым, бүген син тагын бер елга олыракка әйләнеп кайттың, тик син минем өчен һәрвакыт бала буласың! Булсын твоя тормыш булачак светла һәм чиста, һәм барлык эшләрдә сиңа сопутствуют уңыш, бәхет һәм уңыш. Теләсә кайсы очракта чын ир — ат булып кал, көчле, батыр һәм гадел булып кал. Сәламәт бул, үз тормыш юлыңдагы барлык киртәләрне дә үтә. Мин синең белән бик горурланам!

Һәр әнинең иң матур баласы - аның улы бар, диләр. Бу, чыннан да, шулай! Син безнеп тормышыбыз, авыр чакта олы бер Терек. Син елмаясың икән, бөтен әйләнә-тирә дөнья елмая кебек тоела. Шулай булсын синең туган көн, кадерле малай, тирәсендә яңгырый балалар көлү, раздаются чиста һәм, чын күңелдән, ә язмыш әмерен сиңа бүләк һәм поставит өчен марлон спину ангела хранителя, ул убережет сине бәладән һәм неудач.

Улым, син иң матур бүләк, ул миңа тормыш бүләк итә алды, минем абсолют горурлыгым һәм Бәхетемнең төп сәбәбе. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехет, шатлык-куанычлар телибез.

Улым, сөйкемле, туган көнегез белән. Син-минем бәхетем, син — дөньяда иң зур бәхетем. Уңышлар сиңа твоем длинном тормыш юлын, якты мгновений, бөек уңышлар һәм яңгыравыклы җиңүләр. Мин яратам сине, мин синең белән горурланам. Туган көнегез белән!

Туган көнегез белән, кадерле улым. Бу ел яңа көч һәм омтылышлар бүләк итсен, зур уңышлар һәм мөһим вакыйгалар, иҗади ачышлар һәм төп җиңүләр өчен вакыт булсын иде.

Туган көнең-синең генә түгел, безнең бәйрәмебез дә, син бит безнең шундый яхшы улыбыз булуыбызны күз алдына да китерә алмыйсың. Һәм без ышанабыз, син испытываешь шул ук хисләр безгә. Барлык хыялларың тормышка ашсын, ә без, үз чиратыбызда, ярдәмчеләрең һәм ярдәмчеләрең булып торсын иде. Бәйрәм белән, кадерле хатын-кызлар!

Яраткан улымны туган көне белән котлыйм. Шундый ук көчле, ышанычлы һәм ышанычлы егет булып кал. Хыялларың чынга ашсын, ә башлангычлар уңыш белән тәмамлансын. Һәр эш сиңа уңыш һәм бәхет китерсен, ә көн саен сине тагын да уңышлырак кеше итеп ясап, үзеңнең осталыгың, амбицияң һәм максатларың үссен һәм үссен.

Туган көнегез белән, улым. Булсын, һәрвакыттагыча, аның янында синең белән шатлык хөкем сөрсен, хыяллар, бәхет, еллар түгел, булачак үзгәртергә сәләтле моның. Гел шундый ягымлы, яхшы, үзенчәлекле кеше булып кал. Без сине яратабыз, яратабыз.

Улым, син минем шатлыгым, минем бәхетем! Ярый әле, син минем бар һәм бүген мин сине котлый алам. Кыю, нык холыклы, рухлы булуыңны телим. Сәламәтлек-барысы өчен дә нигез. Уңышлар һәм тугры дуслар. Туган көнегез белән!

Улым, син елдан-ел кыюрак, көчлерәк һәм җаваплырак була башлыйсың. Син минем иң зур казанышым! Мин шундый акыллы һәм игелекле улы белән горурланам. Синең юлыңда билгесез кешеләр күп булачак, ләкин аннан куркырга кирәкми. Бел, өйдә сине һәрчак яратырга һәм көтәргә. Туган көнегез белән!

Кадерле улым, сезне чын күңелдән туган көнегез белән котлыйм. Пожелаю сиңа булырга, һәрвакыт шул юнәлештә тормыш, анда барырга тели синең йөрәк. Әйләнә-тирәлекнең тышкы факторларыннан сәламәт һәм көчле, яраткан һәм уңышлы, игелекле һәм акыллы, ярдәмчел, гадел, нык һәм бәйсез бул!

Туган көнегез белән, улым! Ата-аналар өчен иң мөһиме-баланың сәламәтлеге, бәхете. Син кайда гына булмасын, гомер буе шулай булсын. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Матур киләчәк тормыш буенча гид булсын.

Улым, минем өметем, горурлыгым, мин сезне туган көнегез белән котлыйм. Булсын, сине түгел, сломает бер җил язмыш, булсын берәү дә ала синдә юлында, булсын, беркайчан да синең тормыш булмаячак җиңелүдән. Туган телем, сиңа ихтирам, туганнарыгызның нык мәхәббәтен телим.

Яраткан улымны сагынып көтеп алам сине туган көнең белән котлыйм! Бу бәхетле көн минем өчен сезгә тормыштан һәм аның мөмкинлекләреннән канәгать булуыгызны телим, алардан һичшиксез файдаланып, кадерләп торуыңны, язмышың һәм хәтердәге барлык кыйммәтле мизгелләрне сакларга, уңышлы, мөһим һәм кирәкле булуыңны телим!

Син-безнең горурлыгыбыз һәм шатлык. Телибез телисе өчен, барысы да синең яшәү складывалось нәкъ шулай, моннан ничек телисең син генә. Булсын синең тормыш булачак, бары тик кешеләр-аларның син телисең анда күрергә. Ә без, ышанам ки, сине барлык идеяләрең һәм башлангычларыңда аңларбыз һәм ярдәм итәрбез. Туган көнегез белән!

Кадерле улым, сиңа җиңел тормыш телим. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Бәхет сиңа ышанычлы дустың булсын, ә Уңыш — даими кунак. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез.

Улым, минем героем, терәгем һәм иң зур бәхетем, туган көнең белән! Ходай сипа озын гомер бирсен, Син булганга донья нур чече. Яшә громокипящий кубок, достигай, ни желаешь һәм встречай һәр иртә ышаныч белән, бу көн булачак, бәхетле һәм шатлыклы.

Улларың, тормышың Бәхет уты балкып торсын! Син һәрвакыт көч һәм энергия белән тулы булуын телим! Һәр мизгел сиңа алда торган максатларны тормышка ашыруга яңа адымнар ясау мөмкинлеге бирсен! Сине яратам һәм сиңа, улым, барлык бәхетләр телим!

Туган ягым, Син өлкәнрәк, ә син минем өчен әле кечкенә бала, аны мин обнимают һәм бераз эзләргә объятиях. Мин беләм, син инде бу кадәр үсте диярлек, әмма ни өчен синең көн һәм түгел подурачиться? Үсәргә ашыкма, ешрак балалар күзлегенә һәм гамьсезлегенә чум, тирә-юньдәге дөньяга чиста күз белән кара, ул матур. Уңышлар сиңа, улым, һәм легкость сайлауда дөрес карарлар.

Улым, Сезне туган көнегез белән котлыйбыз! Барлык хыялларың һәм теләкләрең тылсымчы кебек чынга ашсын! Гомернең һәр мизгеле мәхәббәт, сәламәтлек һәм муллыкта булсын. Яшьлек, аның мөмкинлекләреннән, хис-тойгыларыннан һәм вакыйгалардан файдаланыгыз. Матур, көчле һәм барлык бүләкләр дә кабул итәргә әзер бул!

Улым кадерле һем яраткан, мин сине туган конем белен котлыйм һем тормышыпда саулыкка һем финанс проблемаларына догъвалар булмавын, һер максатка ирешелуен, син гел дитди һем упышлы эшлекле, Яхшы һем изге кеше, батыр һем какшамас ир-атны берлештеруен телим. Сиңа, улым, барлык җир байлыгы һәм күк очышлары телим.

Яраткан улым, туган көнегез белән! Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Сәламәт бул! Пускай, барысы да, син телисеңме тула. Нык һәм максатчан бул. Туганнарыңа ярдәм ит һәм безне уңышлары белән куандыр.

Котлыйм сине, улым! Сиңа тәҗрибәле, Фәрт, гадел һәм максатчан булырга телим! Эшеңне ахырына җиткереп, ничек кенә авыр булмасын,куелган бурычка ирешүегезне телим! Туган көнегез белән, улым!

Туган көнегез белән, иң акыллы, ягымлы һәм игътибарлы улым! Балачак акрынлап артта кала, шуңа күрә сиңа акыллы, көчле, сәламәт һәм яраткан кеше булуыңны телим. Барысы да яхшы, туган!

Улым, туган көнегез белән! Сезгә якты, бай тормыш, тугры дуслар һәм зур перспективалар телим! Кошны койрыгы өчен бәхет тот һәм яхшырак, баерак, уңышлырак булу мөмкинлеген кулдан ычкындырма! Дусларыңны аларның тышкы кыяфәте буенча түгел, ә эчке сыйфаты буенча сайла. Сиңа чын мәхәббәт каршыларга һәм бәхетле булырга телим!

Кадерле улым, Сезне туган көнегез белән котлыйм. Кадерле кешем, мин сиңа хыялларыңа һәм максатларыңа, тугры һәм аңлы дусларыңа, кадерле һәм яраткан якыннарыңа, искиткеч идеяләр, нык сәламәтлек һәм тормышта ныклы уңышлар телим.

Кадерле улым, туган конепде сине яратып котлыйсы һем уз-узеңә ышанычлы, кыю һем тәвәккәл кеше, барлык уйланган эшлерде дипуче һем лидер булуын телисе киле. Шатлык-соенечлер ташламасын, кайгы-борчу капка какмасын.

Кадерле улым! Туган конеп котлы булсын, кояш сипсен һерчак дылысын. Без сине бик нык яратабыз телибез син рос рассудительным һәм гадел кеше иде. Синең әниең һәм әтиең синең белән горурланалар һәм һәрчак ярдәм итәләр, кайчан бу кирәк булачак. Сезгә укуыгызда һәм алдагы тормышыгызда уңышлар телибез!

Улым, туган көнегез белән! Елдан-ел зуррак, көчлерәк һәм акыллырак буласың. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Уңышлар, бәхет, сәламәтлек, тугры дуслар. Син — иң шатлыклы һәм кадерле, чөнки бездә, безнең өмет һәм терәге, без сине яратабыз!

Улым, Сезне туган көнегез белән котлыйм! Сәламәт, нык, үҗәт, кызыксынучан, җиңел күтәрелеш һәм һәрвакыт бәхетле булуыгызны телим. Хыялларыгыз, һичшиксез, барысы да килеп чыга, булсын сине окружает шатлык, муллык һәм уңыш. Чын күңелдән сиңа мәхәббәт, тормышка ашу һәм уңай эмоцияләр телим!

Улым, Сезне туган көнегез белән котлыйм. Беренче чиратта, мин сиңа һәрвакыт ир-ат булып калуыңны телим. Син бит һәрвакыт минем горурлыгым һәм таянычым. Димәк, кая гына барсаң да, мин беләчәкмен, син дөрес юлда. Нинди генә хәл булмасын!

Кадерле улым, Сезне туган көнегез белән котлыйм. Үз бәхетең өчен кыю һәм кыю көрәшергә, беркайчан да читтә яки күләгәдә калмаска, үз көчеңә даими ышанырга һәм актив эш итәргә телим, ни генә булмасын, һәрвакыт үз максатларыңа, теләкләренә, планнарыгызның тормышка ашуын телим.

Яраткан улым! Сине бу могҗизалы көн белән котлыйм һәм быел да тормышыңда ныклык, бәхет, хыялларыгызның тормышка ашуын телим. Кадерле кешебез, тормыш иптешем, ениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез.

Улым, сине туган көне белән котлыйм һәм үз бәхетеңнең мозаикасын һәрвакыт җыя алуыңны телим, юлыңда һәрчак өмет фонарьлары янсын, башыңда һәрчак зур планнар булсын һәм тормышыңны тормышка ашыру өчен зур мөмкинлекләр бирсен.

Яраткан улым, мин тормышың якты һәм бәхетле мизгелләрдән генә торуын телим! Һәр максатың ирешсен! Шундый көчле, кыю һәм батыр ир булып кал! Сезгә бары тик тугрылыклы дуслар, баш әйләндергеч уңышлар һәм ныклы сәламәтлек телим!

Кадерле улым, туган көнегез белән котлыйм! Бу синең генә түгел, минем иң яхшы бәйрәмем, чөнки бу көнне Син — минем өметем, ярдәмчем һәм горурлыгым барлыкка килде. Тормыш юлыгыз җиде чәчәктән торган Салават күпере кебек якты булсын, матурлык, оптимизм, тормыш энергиясе, Сәламәтлек, кайнар мәхәббәт, бәхет һәм фантазиядән торсын.

Туган минем малай! Туган конегезде ихлас купелден кайнар котлап, бехетле тормыш, тугры дуслар, максималь казанышлар, чиста һем тугрылыклы мохеббет, тормыш юлында сине мөмкин кадәр күбрек яратучы кешелерне, җиңүләр һем уз-узеңә ышаныч телим.

Кадерле улым, туган ягым — минем каным-дөньяда иң яраткан һәм иң яраткан! Сезне туган көнегез белән котлыйм, ихлас күңелдән бөтен бер, күркәм минем! Телим бүген синең тормыш һәрвакыт яктылык һәм игелек, людское аңлау һәм теплота йөрәк! Уңыш һәрвакыт синең белән янәшә булсын, ә бәхет иң авыр минутларда килсен! Булсын бережет сине минем мәхәббәт! Мәхәббәт һәм яратыл! Бәхет һәм сәламәтлек сезгә!

Улым, туган көнең белән! Бүген син бераз өлкәнрәк булдың, әмма син безнең өчен һәрвакыт яраткан балаң булып каласың. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехет, шатлык-куанычлар телибез. Һәрвакыт иң бәхетле, күңелле һәм уңышлы бул!

Туган көнегез белән, кадерле улым! Булсын твоя тормыш булыр, күңелле һәм җиңел, наполненной ярдәм дуслары һәм яраткан. Иң яхшы сыйфатларыңның үсүен, максатларың тормышка ашуын, хыялларың тормышка ашуын телим. Без сине бик яратабыз! Син һәрвакыт безнең ярдәмгә исәп тота аласың. Яхшы кәеф, сәламәтлек, уңышлар!

Туган ягым, улым! Сиңа нык канатлар һәм аркалар телим. Тормыш иптешеп, ип изге телеклер белен балкып торсын. Үз алдыңа иң гадәти булмаган, әмма кызыклы максатлар куюдан беркайчан да курыкма, мин ышанам ки, син һәрвакыт аларны тормышка ашырырга тиеш. Пускай сине хранят кешедә бердәнбер һәм кабатланмас һәм минем мәхәббәт. Туган көнегез белән!

Сезне туган көнегез белән котлыйм! Сиңа үз тормыш юлыңнан ышанычлы адымнар белән барырга һәм кыенлыкларга каршы лаеклы көрәшергә сәләтле чын ир-ат Булырга телим. Гадел, гадел, игелекле, уңышлы, сәламәт бул, тормышың чиксез ләззәт алып килсен.

Кадерле улым, Сезне туган көнегез белән котлыйм! Язмыш сине изгелек итсен, упышлар елмайсын, e тормыш юлында яхшы, ихлас кешелер эләгсен. Пускай һәрвакыт синең белән булачак, сәламәтлек, мәхәббәт һәм бәхет!

Кадерле улым, Сезне туган көнегез белән котлыйм! Ныклы, көчле һәм батыр, сәламәт, акыллы һәм уңышлы, күңелле, күңелле һәм ярдәмчел, бәхетле, ихлас һәм яраткан булып кал. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез.

Улым, көлә, сөя, тулы тормыш белән яшә, хаталар яса, укы, рухыңа бирешмә, ныграк бул! Синең алда бөтен бер дөнья, миллион мөмкинлекләр, меңнәрчә ишекләр ачык-дөрес сайла! Апа ныклы саулык, бехетле озын гомер, дан тынычлыгы телибез.

Минем обожаемый һәм иң яхшы во вселенной улы! Бүген синең туган көнең генә түгел, минем дә. Бу көнне минем дә яңа тормышым башланды, чөнки анда син барлыкка килде! Язмыш юлы алдында гел көчле, күктә йолдызлар кебек якты, үҗәт һәм бәхетле бул!

Минем туганым һәм яраткан улым! Мин синең белән бергә чираттагы туган көнеңне каршылауыма бик бәхетле. Син минем шатлыгым, горурлыгым һәм дөньяда иң якын кеше. Үсә, зур һәм көчле. Бел, әниең һәрвакыт ярдәм итәчәк һәм барлык башлангычларыңда да ярдәм итәчәк. Мин ышанам ки, син тормыш юлында куйган барлык максатларга ирешә алырсың. Мин яратам сине, минем кадерле малай.

Голосовые поздравления с Днем Рождения

Copyright 2010-2023 г. Поздравления в стихах и прозе на сайте Поздравик
Копировать материалы можно только с активной ссылкой на этот сайт
Политика конфиденциальности | Служба поддержки |

Источник статьи: http://www.pozdravik.ru/s-dnem-rozhdenija/na-drugih-jazyka/na-tatarskom/synu

Поздравления с Днем рождения на татарском языке

Кадерле (имя)! Синең туган көннәреңдә Сандугачлар сайрасын, Сине тәбрикләп, туганнар Яхшы бүләк сайласын! Киләчәк матур гомерне Бергә-берә уздырыйк, Гармун уйнап, биеп-җырлап Урамнардан сыздырыйк. Картаймыйча яшә, дускай, Бүгенгедәй чибәр бул. Дус-ишләрнең кадерен бел Миннән (бездән) сиңа теләк шул!

Дорогой (имя)! В твой день рождения пусть поют соловьи, а друзья выберут для тебя лучшие подарки! Предстоящую счастливую жизнь пусть доведется нам провести вместе, с песнями и плясками, с гармонью весело пройдем по улицам. Живи, не зная старости, дружок, будь таким же прекрасным, какой ты сегодня. Береги своих друзей-приятелей, вот такие у меня пожелания тебе!

Туган көнең белән котлыйм сине! Синнән дә якын, синнән дә тугры иптәшем юктыр, шуңа күрә сиңа чын күңелемнән киләчәктә дә үзеңдә булган гүзәл сыйфатларыңны сакларга телим. Сине тазалык-саулык, якты киләчәк, бәхетле матур көннәр көтсен, дус-ишләрең, туган-тумачаларың, гаиләң тик сине сөендерсен, дустым!

С днем рождения тебя! Ближе и вернее тебя нет у меня друга, поэтому от всей души желаю тебе в будущем сберечь твои прекрасные качества. Пусть тебе сопутствует крепкое здоровье, впереди ждет светлое будущее, счастливые радостные дни, друзья и родственники пусть приносят тебе только радости, друг!

Безнең өчен иң кадерле булган хөрмәтле әниебез! Бүген синең туган көнең — димәк, безнең өчен бу икеләтә туган көн. Син булмасаң – без дә булмас идек, син тумасаң – без дә тумас идек. Сиңа корычтай тазалык, яхшы кәеф, исәнлек-саулык телибез. Сиңа шушы ямьле бәйрәмеңдә меңнәрчә рәхмәт сузләре әйтәбез. Син – дөньяда иң затлы, саваплы кешеләрнең берседер, без сине чиксез хөрмәт итәбез, чын йөрәктән яратабыз. Озын гомер сиңа! Балаларың(имена)

Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син – бэхетле бул!
Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!
Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!

Тормышнын ин ямьле чагы,
Илле яшь — ул аз эле!
Алда эле — купме шатлык!
Купме бэхет, наз эле!

Гомереннен бу мизгеле —
Туктап бер жырлап алу,
Уткэннэргэ шокер итеп,
Килэчэккэ юл салу!

Якын дустым, сине туган кнг.
Булк итм шигыръ юллары.
Гел шатлыкта гына узса иде
Сиклтле тормыш юллары.

Бу тормышны дустым з законы,
Талплре аны бик кырыс.
Табаласы икн бхетене,
Югалтмаска аны син тырыш.

Тынычлыгы булсын келед,
Эшлре д барсын, грлсен.
Гомер буе сине йргед
Яш дрте снми дрлсен.

Кояшлы кн телим сиа ,дустым.
Болытларны куып таратып.
Яшик ле алда гомер барда,
Якын дуслар булып яратып

Сине туган кне белн котлап, и изге, якты, матур телклремне юллыйм: кчле рухлы м кешелекле, юмарт м ярдмчел, бхетле м сламт бул! Уй-телклре ти, туар танары тыныч, саулыгы ныклы, гомере бхетле булсын! Авырмый, кайгы-хсрт крми, озын гомер итене, гаил шатлыгы, балаларыны, якыннарыны игелеген креп яшрг язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бхетлр белн мул тормышта яшвене телим!

…. ! Сиа гомерне и озынын, бхетне и зурысын, шатлыкларны и олысын юллыйбыз. Якты ал танар, згр кклр сине келене рчак яктыртсын, балкытып торсын. Та иллрене назлысы, ан тынычлыгы, чиксез бхетлр, эшед зурдан-зур уышлар, яхшы ктренке кеф юлдаш булсын сиа. Бтен гомерене, кчене кешелр бхете чен биргн гзл зат буларак эчкерсезлеге, ихласлыгы, ягымлылыгы белн кешелр келен яулады. рвакытта да шулай шат, клч йзле, изге келле булып кал. Алга таба да шатлыкта, куанычта, бхетт яшрг язсын сиа!

Сине чын келемнн туган кне белн тбриклим. Туачак танары, килчк кннре кояш кебек якты, нурлы, кк йзе рвакыт аяз булсын. Мхббте чишм суыдай саф, бхете шомырт ччгедй ак булсын. аман да шулай ачык йзле, олы йркле булып кал. Кояш нурыны ылысын, та иллрене и назлысын, укуыда, эшед зурдан-зур уышлар телим.

Тормышнын ин ямьле чагы,
Илле яшь — ул аз эле!
Алда эле — купме шатлык!
Купме бэхет, наз эле!

Гомереннен бу мизгеле —
Туктап бер жырлап алу,
Уткэннэргэ шокер итеп,
Килэчэккэ юл салу!

Этиебез — безнен кадерлебез,
Без бэхетле жирдэ син барга.
Фэрештэлэр кунсын иннэрендэ
Туган конен белэн котларга.
Торле чакны кургэнсендер, эти,
Йорэгендэ куптер яра да.
Кинэшчебез, терэгебез булып
Озак яшэ безнен арада.
Парлап канат кагу жинелрэк,
Тормыш сезне ялгыз итмэсен.
Тормыш чишмэлэре чалтырап аксын
Мэнге-мэнге суы кипмэсен.

Туган конен белэн котлыйбыз
Шатлык белэн, озын гомер белэн
Яшэвене генэ телибез
Доньядагы хэрбер яхшылыктан
Олеш чыксын сина мул гына
без телибез сина ак бэхетлэр,
Шатлыкларга илткэн юл гына
Бэйрэменэн матур хатирэсе
Кунелендэ калсын уелып
Табриклибез сине чын кунелдэн
Барыбыз да бергэ жыелып!

Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син — бэхетле бул!

Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!

Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!

Сойкемле карашын кояшка тин —
Бар тормышны нурга кумэсен.
Бу доньянын барлык хикмэтлэрен
Бары тик син генэ белэсен.
Тормышта гел ярдэм итеп тора
Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;
Иркэлисен, яратасын, юатасын,
Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.
Сэламэтлек, озын гомер язсын,
Гел колэч хэм яшь бул хэзергечэ!
Кунелен синен кутэренке булсын,
Соенеп хэм соендереп мен-мен яшэ!

…Короче яшийсе килсэ выкручиваешься

Кешелекле бит син, олы җанлы,
Ярдәмле син дуска, туганга.
Синнән газиз кеше белмим бармы,
Без бәхетле тик син булганга.
Ак бәхетләр юлдаш булсын сиңа,
Көннәреңне шатлык бизәсен.
Сәламәтлек сиңа, олы бәхет,
Ходай шуннан мәхрум итмәсен.

Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син — бэхетле бул!

Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!
Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!

Туган конен котлы булсын!
Бу кон шулай кунелледер
Син туганга,
Бу донья шулай яктыдыр
Син булганга.
Ботен жихан шатлангандыр
Син туганда.
Тирэ-якта хэрчак бэйрэм
Син булганда.
Бугенгедэй сойкемле бул!
Бугенгедэй бэхетле бул:
Жэй голлэре ускэндэ дэ,
Яз яфраклар ярганда да,
Коз жиллэре искэндэ дэ,
Жиргэ карлар яуганда да!

Поздравление папе
Аткай!
Туган конен белэн котлыйбыз
Шатлык белэн, озын гомер белэн
Яшэвене генэ телибез
Доньядагы хэрбер яхшылыктан
Олеш чыксын сина мул гына
без телибез сина ак бэхетлэр,
Шатлыкларга илткэн юл гына
Бэйрэменэн матур хатирэсе
Кунелендэ калсын уелып
Табриклибез сине чын кунелдэн
Барыбыз да бергэ жыелып!

Кадерле эни, Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син – бэхетле бул!
Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!
Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!

***
Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син – бэхетле бул!
Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!
Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!

Исэнмесез !Тормыш иптэшемнен дэ .абыемнын да 50 яшьлек юбилейлары !Икесенэ дэ котлау сузлэре .шигырь юллары яза алмассызмы икэн Шулай ук мина шундый эйбэт ир устерп .булэк итуче кайнанама рэхмэт сузлэре яза алмассызмы Рэхмэт

Безне чен и кадерле булган хрмтле ниебез!Бген сине туган кне — димк, безне чен бу икелт туган кн. Син булмаса – без д булмас идек, син тумаса – без д тумас идек. Сиа корычтай тазалык, яхшы кеф, иснлек-саулык телибез. Сиа шушы ямьле бйрмед менрч рхмт сузлре йтбез. Син – дньяда и затлы, саваплы кешелрне берседер, без сине чиксез хрмт итбез, чын йрктн яратабыз. Озын гомер сиа! Балалары(имена)

Мама, самый дорогой и уважаемый для нас на свете человек!Сегодня твой день рождения – значит, и для нас это двойной праздник. Не родилась бы ты, не было бы и нас. Желаем тебе крепкого здоровья, хорошего настроения, благополучия. Ты самый лучший и благородный человек на свете, мы бесконечно уважаем тебя и любим всем сердцем. Твои дети…

Кадерле (имя)!Сине туган кннред Сандугачлар сайрасын, Сине тбриклп, туганнар Яхшы блк сайласын! Килчк матур гомерне Берг-бер уздырыйк, Гармун уйнап, биеп-ырлап Урамнардан сыздырыйк. Картаймыйча яш, дускай, Бгенгедй чибр бул. Дус-ишлрне кадерен бел Миннн (бездн) сиа телк шул! Дусты (имя). Дуслары (имена).

Дорогой …!В твой день рождения пусть поют соловьи, а друзья выберут для тебя лучшие подарки! Предстоящую счастливую жизнь пусть доведется нам провести вместе, с песнями и плясками, с гармонью весело пройдем по улицам. Живи, не зная старости, дружок, будь таким же прекрасным, какой ты сегодня. Береги своих друзей-приятелей, вот такие у меня пожелания тебе. Твой друг…. Твои друзья….

Рхмт, атай, и ме-ме рхмт,
Бар нмг булды темле.
Слмт бул, айылар ис крм,
Хоай ололаын еде.
Бее сн мге ерле ин,
Хоай ушын берг йшрг.
Ер йнд кпме кеше йшй,
И яыны бег ин ген.
ыуаныстар шишм булып аын,
Ктренке булын келе.
Именлект, бее менн берг
тен грлп ине мере.

Ер йне бт матурлыын
Кил hи булк итhе.
Донъялаы матур hре д
И йылыhын кил йтhе.

Тырыш ине ота улдары,
Матур эле ткн юлдары.
Яындара, хемттштре
р са изге булды уйары.
Гел шатланып йш, хсрт крм,
Тыныс булын р са келе.
Брктле, матур тормош и
ояштара тие мере.

Тормош юлы р ваыт балып торын,
Яымлы, шат булын келе.
Оон гмер, бхет-шатлы менн
Бер кайыы тен гмере.
ур бхеттр юлдаш булын и,
Кндреде шатлы биен.
Слмтлек – ярты бхет, тип йтлр,
Ошо бхет ситлп тмен.

ин — ул, мине ышаныслы йрем,
Тергем м яын сершем.
мт тулы яты килсгем,
Шатлытаран таман, к йшем.

мер буйы балалары сн
Йллмне йрк йылыды.
Ярам улы уы р ваытта,
Уйламаны е хаында.

Сабыр а ин, ябай, кешелекле,
ылан эше — бары изгелек.
Шатлытара тен ине кндр,
Бхеттре булын мерлек.
Хоай и слмтлек бирен,
Бен и яты телктр.
Балып торан йкйеде креп,
ыуанындар бее йрктр.

отло булын ине тыуан кн,
Кред шатлы нмен.
Бгнглй шат йылмайан й
айгы сатылары крмен.
Саф йрктн сыан телктре
абул итсе тыуан кнд.
Бхет, шатлы, аулы юлдаш
булын, ояш клн тормош кгед

Источник статьи: http://www.ejin.ru/pozdravleniya/pozdravleniya-s-dnem-rozhdeniya-na-tatarskom-yazyke.html

Тазбаш

Молодым родителям и ребенку на 1 год

Яшь әтине, әнине котлау

Бәхетле, тәүфыйклы итеп
Үстерегез нәнине.
Тәүфыйк булса, бәхет була,
Онытмагыз шул сүзне.

Итагатьле, нәзәкатьле,
Сәламәт булып үссен!
Йортыгызга шушы сабый
Чиксез бәхет китерсең.

1 яшь тулгач котлау

Безнең өчен кемнәр булыр
Синнән дә кадерлерәк?
Улым! Син бит безнең өчен
Көтеп алынган бүләк.

Сиңа карап туя алмый
Әткәең һәм әнкәең.
Язмышларың ап-ак булсын,
Иманлы бул, бәбкәем.

Исем алгач

Бүләкләрнең кечесе юк, диләр,
Була аның, бары, олысы.
Олы бүләк белән тәбриклибез
Кушып шуңа йөрәк җылысын.

Сиңа бирелгән шул олы бүләк
Олы бәхет кенә китерсен.
Хезмәттәшләреңнең сиңа булган
Олы ихтирамын җиткерсен.

Өч улыңа Ходай тәүфыйк бирсен,
Йөз аклыгы сиңа булсыннар.
Үз парларын табып, сезнең кебек,
Бердәм, тату гаилә корсыннар.

Тормыш сынаулары калды артта,
Авыр, урау юллар үттегез.
Тормыш чәчкәң— ак чәчәгең белән
Гел шатлыкта гомер итегез,
Үзең бүләк диеп, үзең бүләк диеп,
Чөкердәшеп кенә икегез.

Источник статьи: http://tazbash.ru/ru/kotlaylar/kotlaylar/98--1-

Иң матур туган көн котлаулары

Якыннарыгыз, туганнарыгыз, хезмәттәшләрегез, күршеләрегезнең туган көннәре белән котлау өчен иң матур татарча котлау текстлары.

Кадерле әниебезнең 70 яшьлек юбилее.
Әниебез! Сине гомер бәйрәмең белән ихлас күңелдән котлыйбыз. Сиңа озын гомер, нык тазалык, муллык, җан тынычлыгы телибез. Бер-беребезгә терәк булып, озын-озак еллар яшәргә насыйп булсын.

Җирдә кояш нуры балкыгандай
Син балкыйсың безнең күңелдә.
Тормышыбыз синең белән матур
Рәхмәтлебез сиңа гомергә.

Иң изге теләкләр белән сине яратып әтиебез, балаларың, киленнәрең, оныкларың.
* * *
Кадерле туганыбыз туган көне.
Бүген гомер мизгелеңнең матур бәйрәме – хатын-кызның акыл туплаган, асыл, иң күркәм чоры. Кадерлебез, сине ихлас күңелдән гомер бәйрәмең белән котлыйбыз. Сиңа гомернең иң озынын, бәхетнең иң зурысын, шатлыкларның иң олысын юллыйбыз. Киләчәктә дә сәламәтлек, җан тынычлыгы, тигезлек, яңадан-яңа куанычлар, мул тормыш телибез. Әрнү-сагыш белмә, балаларыңның игелекләрен күреп, бергә-бергә күңелле итеп яшәргә Ходай насыйп итсен.

Гомер юлың пар канатлы үтсен,
Өстәлеңдә сыйлар мулдан булсын.
Тормыштагы кылган изгелегең,
Үзеңә зур бәхет булып кайтсын.

Бездән теләк һәрчак якты сиңа,
Шатлык кына, гел изге.
Туганнарың белән гөр килешеп,
Сау-сәламәт яшә гомереңне.

Изге теләкләр белән әти-әниең, якыннарың гаиләләре.
* * *

Хөрмәтле Хезмәттәшебез!
Сезне олы бәйрәмегез – 50 яшьлек юбилеегыз белән чын күңелдән котлыйбыз. Сезгә нык сәламәтлек, күңел тынычлыгы, гаилә шатлыгы, кайгы-хәсрәтсез көннәр, ак бәхетләр, балаларыгызның күңел җылысын тоеп, игелекләрен күреп, бәхетле озын гомер кичерүегезне телибез. Киләчәгегез җыр кебек матур, кояш кебек якты булсын.

Хөрмәт белән хезмәттәшләрең коллективы.
* * *
Кадерле, сөекле әниебез 85 яшьлек юбилее.
Әниебез, сине олы бәйрәмең белән ихлас күңелдән кайнар котлыйбыз. Сиңа сәламәтлек, җан тынычлыгы, бәрәкәтле тормыш телибез. Картаюны сизмичә, яшәү дәртеңне сүндермичә, озак гомер итәргә язсын. Гомер буе без – балаларың дип яшәдең, бик зур рәхмәт сиңа, Әни.
Юбилеең, Әни, котлы булсын,
Телибез бәхет кенә.
Сөендерсең һәрбер көнең,
Шатлыклар килеп кенә.

Озын гомер бирсен сиңа Ходай,
Кояш сиңа бирсен яктылык.
Барлык балаларың, оныкларың,
Китерсен бары яхшылык.

Сине яратып балаларың, кияүләрең, киленең, оныкларың, оныкчыкларың, кода-кодагыең.
* * *
Кадерлебез үзенең сиксәненче язын каршылый.
Кадерле әтиебез! Сине ихлас күңелдән күркәм юбилеең белән кайнар котлыйбыз. Әни белән тигезлектә, сау-сәламәт булып, балалар-оныклар куанычын күреп, килен-кияүләр, кода-кодагыйларыңның ихтирамын тоеп, күршеләр, туганнар, дусларыңның хөрмәтен сизеп, алга таба да борчу-мәшәкатьләрсез, авырмыйча, хәерле озын гомерләр насыйп булсын сиңа. Гомер буе икмәк үскән басулардан, машина рулен тотып күпме юллар урагансыңдыр, борчылган, сөенгән көннәрең дә, көзге яңгырларда, кышкы бураннарда юлда калган чакларың да булгандыр, әмма шушы хезмәтеңә тугры калып, хезмәттәшләреңнең ихтирамын казанып яшәдең, безнең горурлыгыбыз булдың. Балаларым бәхетле булсыннар дип эшләгән изгелекләрең өчен, безгә бу тормышта яшәргә көч биргән акыллы киңәшләрең өчен, шатлык-сөенечләр китерә торган хәер-догаларың өчен чиксез рәхмәтләр сиңа, кадерле әтиебез.

Сине яратып әниебез, улың-кызларың, килен-кияүләрең, оныкларың, оныкчыгың.
* * *
Кадерле әниебезнең 80 яшьлек юбилее.
Кадерле Әниебез! Сине чын күңелебездән олы юбилеең белән котлыйбыз. Алдагы көннәреңдә ныклы сәламәтлек, күңел тынычлыгы, шатлык-куанычлар, хәерле озын гомер телибез. Балаларыңның һәм оныкларыңның бәхетенә сөенеп, туганнарыңның таянычын күреп, кадер-хөрмәттә яшәргә язсын. Әтиебез белән безне кадерләп үстереп, үз юлыбызны табарга булышканыгыз, яратып кайгыртканыгыз өчен зур рәхмәт. Безне сөендереп, озын-озак яшә.

Һәрбер иртә сине куандырып
Шатлык белән яңа таң атсын.
Күзләреңне сагыш яше түгел,
Шатлык яше генә чылатсын.

Куанычлар гына алып килсен
80 яшең – олы бәйрәмең.
Сиңа бүген бүләк итәбез без
Барлык яхшылыклар бәйләмен.

Иң изге теләкләр белән кызларың, кияүләрең, киленең, оныкларың, оныкчыкларың.
* * *
Баҗаебыз-җизнәбезнең гомер бәйрәме – 70 яшьлек юбилее.
Кадерлебез! Сине матур бәйрәмең белән ихлас күңелебездән котлыйбыз. Ачык йөзле, киң күңелле, туганчыл, ярдәмчел, нинди генә эшкә тотынсаң да бар эшкә кулың ята. Алтын куллы туганыбызга алдагы тормышында нык сәламәтлек, бәхет-куанычлар, балаларыгызның, оныкларыгызның күңел җылысын тоеп, игелекләрен күреп, гөлфирә белән тигезлектә, муллыкта гомер кичерүегезне телибез.
Без телибез сиңа озын гомер,
Шатлыкларның иң-иң олысын.
Көннәрнең дә бәхетлесен генә,
Ә гомернең якты, нурлысын.

Иң изге теләкләр белән туганнарың гаиләләре.
* * *
Хезмәттәшебезнең 60 яшьлек олы юбилее.
Хөрмәтле хезмәттәшебез! Сезне чын күңелдән олы юбилеегыз белән котлыйбыз. Җир йөзендәге иң изге, иң матур теләкләребезне җиткереп, кайгы-хәсрәтсез озын гомер, нык сәламәтлек, күтәренке рух, бәхет-куанычлар, күңел тынычлыгы телибез! Бала- оныкларыгызның күңел җылысын тоеп, тормыш иптәшегез белән тигезлектә, муллыкта озын гомер кичерергә язсын!

Иң изге теләкләр белән ________________ коллективы.

* * *
Кадерле әниебезнең 55 яшьлек юбилее.
Кадерлебез! Сине шушы матур бәйрәмең белән тәбрик итәбез һәм иң изге теләкләребезне юллыйбыз. Әниебез, син без – балаларың өчен кайгыртучан ана, оныгың өчен яраткан, кадерле әби. Сиңа зур уңышлар, шатлыклы очрашулар, көтелмәгән куанычлар һәм бәрәкәтле озын гомер телибез. Ходай биргән гомереңне сәламәт булып, күңел тынычлыгында, кайгы-хәсрәтсез, борчу-мәшәкатьсез, шатлык-сөенечләр белән, балаларыңның, оныгыңның игелеген күреп яшәргә язсын.

“Әни!” – диеп әйтә алу – бәхет,
Син яшисең һәрчак безне дәшеп.
Безгә кылган изгелекләреңне
Булса иде, Әни, бәхилләтеп.

Изге теләкләр белән балаларың, яраткан оныгың.
* * *
Җитәкчебезгә 60 яшь тулды.
Сезне гомерегезнең күркәм бәйрәме – олы юбилеегыз белән котлыйбыз. Авыл хуҗалыгында эшләү беркайчан да җиңел булмаган. Сез бөтен белемегезне, көчегезне авыл хуҗалыгы өлкәсенә багышлап җитәкче дәрәҗәсенә күтәрелдегез. Сезнең кайгыртучан, сак карашыгыз, хезмәт сөючәнлегегез зур хөрмәткә лаек. Бөтен тармак күрсәткечләре буенча район, республикакүләм уңышларында да Сезнең көндәлек фидакарь хезмәтләрегезнең өлеше зур. Авыл хуҗалыгы тармагында башкарган намуслы, нәтиҗәле хезмәтегез өчен рәхмәт хисләребезне кабул итегез.

Хөрмәтле _________! Алдагы гомерегез бүгенгедәй күркәм үтсен, гаилгез тигез булсын, кылган яхшылыкларыгызның бәрәкәтен күреп, тормыш юлдашыгыз белән гаиләгезгә иңгән муллыкка сөенеп, күңел күтәренкелеге, җан тынычлыгы белән балаларыгызның, оныкларыгызның рәхим-шәфкатен тоеп, таза-сау булып яшәргә язсын.

Бүген күркәм гомер тантанасы –
Язмыш билге куя үткәнгә.
Туган көннәр белән шатлык, бәхет,
Кабатланып килә көткәнгә.

Юбилейда һәркем хәтер белән
Сүтеп чорный уйлар йомгагын.
Тулы булсын сөенечләр белән,
Киләчәккә илтер гомер еллары.

Олы ихтирам белән _________ коллективы.
* * *
Кадерле әтиебез! Сине күркәм юбилееӊ белән чын күӊелдән котлыйбыз. Син киӊ күӊелле, сабыр, хезмәт сөючән – үрнәк әти. Безнеӊ ныклы терәгебез, киӊәшчебез, таянычыбыз. Сиӊа сәламәтлек, озын гомер, әни белән тигезлектә балаларыӊныӊ куанычын, игелеген күреп, оныкларыӊа сөенеп бәхетле гомер кичерүеӊне телибез.

Сиӊа рәхмәт сүзен, әтиебез,
Белдерәбез туган көнеӊдә.
Үстердегез безне, кеше итеп,
Олы рәхмәт барысы өчен дә.

Рәхмәт, әти, меӊ-меӊ рәхмәт,
Бар нәрсәгә булдыӊ түземле.
Сәламәт бул, кайгы-хәсрәт күрмә,
Ходай олыласын үзеӊне.

Ашлар тәмле әни кулы белән,
Йортлар ямьле әти тыны белән.
Йортыбызныӊ утын сүндермичә,
Яшәгез сез кайгылар күрмичә.

Сине яратып, хөрмәт итеп әниебез, балаларыӊ, оныкларыӊ, кода-кодагыйларыӊ.
* * *
Хезмәттәшебез 60 яшьлек олуг юбилеен билгеләп үтә.
Без сезне киң күңелле, үз хезмәтен җиренә җиткереп башкаручы, һәрвакыт ярдәмчел, кыен чакларда терәк булырга сәләтле хезмәткәр буларак беләбез. Шул ук вакытта сез матур гаилә башлыгы, яраткан балаларыгызның таянычы, оныкларыгызның кадерле бабасы, туганнарыгыз өчен төп нигез тоткасы булып яшисез.
Киләчәк тормышыгызда сезгә ныклы сәламәтлек, гаилә тигезлеге, озын гомер, чиксез шатлыклар, эшегездә уңышлар, бәрәкәтле тормыш телибез. Гел шулай гади һәм кешелекле, олы җанлы, һәрвакыттыгыча сабыр булып калыгыз. Янәшәгездә һәрчак тугры дусларыгыз, ышанычлы хезмәттәшләрегез булсын.

Сезгә булган безнең хөрмәтебез
Урын алсын йөрәк түрендә.
Шатлык-куанычлар, ак бәхетләр
Юлдаш булсын гомер-гомергә.

Иң изге теләкләр белән ___________________ коллективы.
* * *
Кадерле хезмәттәшебез гомер бәйрәме - 55 яшьлек юбилее белән котлыйбыз!
Хезмәтебезгә ямь өстәп, кайгы-хәсрәт күрми, сау-сәламәт булып, озын гомер кичерүегезне телибез.

Иң изге теләкләр белән хезмәттәшләрегез.

* * *
Якыннарыбызга шушы көннәрдә 50 яшь тулды.
Кадерлеләребез! Сезне юбилеегыз белән котлыйбыз. Сез һәркемгә сабырлык, изгелек, туганлык үрнәге күрсәтеп яшисез. Алдагы көннәрдә дә пар канатлы булып, балалар һәм оныклар куанычы белән сәламәтлектә яшәргә язсын.

Булсын ул илле, тулсын ул илле,
Бәхет бизәсен якты күңелегезне.
Яшәү ялкыныгыз сүнә белмәсен,
Җырлап каршы алыгыз тагын иллене!

Ихтирам белән әти-әниләрегез,апагыз, туганнарыгыз гаиләләре.
* * *

Кадерле әниебез! Сине туган көнең – 80 яшьлек юбилеең белән чын күңелдән котлыйбыз. Сиңа җир йөзендәге иң изге, иң матур теләкләребезне җиткерәбез. Тормышыбызга ямь өстәп, безне сөендереп, авырмыйча, ныклы сәламәтлек белән яшәргә язсын сиңа.

Туган көнең белән котлап,
Җыелабыз синең яныңа.
Без бәхетле туган йортыбызда,
Көтеп торган Әни барында.

Син булганда безнең тормыш матур,
Син бит безгә олы бер терәк.
Матур яшә, берүк исән-сау бул,
Син бит, Әни, безгә бик кирәк.
Иң изге теләкләр белән кызларың-кияүләрең, улларың-киленнәрең, оныкларың, оныкчыкларың.
* * *
Кадерле әниебезнең күркәм юбилее – 60 яшь тулган көне.
Безнең әниебез бик сабыр, олысына да, кечесенә дә кешелекле, ярдәмчел. Нинди генә мактау сүзләре әйтсәк тә, аз булыр шикелле.

Кадерле әниебез, сине ихластан туган көнең белән котлыйбыз, сиңа ныклы сәламәтлек, җан тынычлыгы, хәерле озын гомер, әтиебез белән пар канатлар булып, тигезлектә яшәвегезне телибез.

Иң изге теләкләр белән әтиебез, кызларың-кияүләрең, оныкларың, кода-кодагыйларың исеменнән кызың.
* * *

Әтиебезнеңе 60 яшьлек олуг юбилее.
Гомер юлын якты өлге итеп алырлык, меңнәргә үрнәк булырлык Әтиебез! Алдагы гомер елларыңда гомер юлын иминлектә, сау- сәламәт булып, бәхетле көннәрдә, шатлык белән үтәргә язсын сиңа. Әниебез белән безне кадерләп үстереп, үз юлыбызга аяк басарга булышканыгыз, яратып-сөеп кайгыртканыгыз, гаделлеккә өйрәткәнегез өчен зур рәхмәт. Гел шулай көләч, ягымлы бул. Безне сөендереп, озын-озак яшә.

Иң изге теләкләр белән әниебез, балаларың, оныкларың.
* * *

Олы хөрмәткә лаеклы әтиебез, яраткан бабаебызның 70 яшьлек юбилее.
Кадерле әтиебез! Сине ихлас күңелебездән матур гомер бәйрәмең белән котлыйбыз. Безне, балаларыңны һәм оныклырыңны, хезмәт сөяргә өйрәттең. Кайчак таләпчән, кирәк чакта кырыс та була белдең, ләкин һәрчак туры сүзле, гадел, киң күңелле, олы йөрәкле, мәрхәмэтле, ярдәмчел булып калдың. Киләчәктә ходай биргән гомереңне тазалыкта, муллыкта, башкарган хезмәтләреңгә сөенеп, пар канатың-кадерле әниебез белән тигезлектә, бәхет-шатлыкта яшәргә язсын сиңа.

Әтиебез – безнең кадерлебез,
Без бәхетле җирдә син барга,
Фәрештәләр кунсын иңнәреңгә,
Туган көнең белән котларга,

Төрле чакны күргәнсеңдер, әти,
Йөрәгеңдә күптер яра да.
Киңәшчебез, терәгебез булып,
Озак яшә безнең арада.

Сине бик тә яратып һәм олы рәхмәтләр белән кызың. Бу теләкләргә әниебез, балаларың, киленең һәм оныкларың да кушыла.
* * *
Җизнәбез 70 яшьлек юбилеен билгеләп үтә.
Хөрмәтле җизнәбез! Сиңа иң изге теләкләребезне юллыйбыз. Кунакчыл, ачык йөзле, туры сүзле, туганчылыклы, ярдәмчел кеше син безнең өчен. Авыр вакытларда беренчеләрдән булып ярдәмгә киләсең. Безгә эшләгән якшылыкларың үзеңә савап булып әйләнеп кайтсыннар. Барсы өчен зур рәхмәт! Алдагы тормышыңда да тазалык, җан тынычлыгы, бәрәкәтле озын гомер, апабыз белән тигезлектә, булганына шөкер итеп, киләчәкне өмет итеп, балаларыгызның, оныкларыгызның игелеген күреп, барлык туганнарның хөрмәтен тоеп, кайгы-хәсрәтсез, борчу-мәшәкатьсез, шатлык-сөенечләргә төренеп яшәвеңне телибез.

Маңгаеңда сырлар – үткән еллар,
Борчуларың эзе – ак чәчең.
Барлык туганнар олы рәхмәт әйтә,
Котлы булсын синең 70 яшең.

Сине хөрмәт итеп, иң изге теләкләр белән якыннарың гаиләләре.
* * *

Әниебезгә 65 яшь тула.
Кадерле әниебез! Сине юбилеең белән чын күңелдән котлыйбыз. Сиңа хәерле озын гомерләр, олы куанычлар, ак бәхетләр, кайгы-хәсрәтсез көннәр телибез. Син киң күңелле, сабыр, хезмәт сөючән, үрнәк әни, безнең ныклы терәгебез киңәшчебез, таянычыбыз. Киләчәктә дә балаларыңның куанычын, игелеген күреп, оныкларыңа сөенеп, әти белән тигезлектә, муллыкта, саулыкта озын гомер кичерергә насыйп булсын сиңа.

Һәр яңа көн бәхет алып килсен,
Алсу таңнар күмсен шатлыкка.
Яшәү дәрте янсын йөрәгеңдә,
Картаерга һич тә ашыкма.

Иң изге теләкләр белән әтиебез, балаларың, оныкларың, кода-кодагыең.
* * *

Кадерле туганыбызның 60 яшьлек юбилее.
Сине чын күңелебездән туган көнең белән котлыйбыз. Сиңа бәрәкәтле озын гомер, ныклы сәламәтлек, күңел тынычлыгы, гаилә бәхете телибез.

Иң изге теләкләр белән туганың гаиләсе.
* * *
Әтиебезнең 60 яшьлек юбилее.
Кадерле әтиебез! Сине гомер бәйрәмең - туган көнең белән ихлас күңелебездән котлыйбыз! Син безнен таянычыбыз да, ышанычыбыз да, киңәшчебез дә. Барысы өчен дә мең рәхмәтләр әйтеп, ныклы сәламәтлек, җан тынычлыгы, шатлык-куанычлар белән тулы бәрәкәтле озын гомер телибез сиңа! Киләчәктә да әни белән бер-берегезгә терәк булып, безнең кадерле әтиебез, оныкларыңның яраткан бабайлары булып бергә-бергә тынычлыкта, муллыкта, саулыкта яшәргә язсын.

Котлы булсын, әти, туган көнең,
Нурлар чәчсен һәрчак йөзләрең.
Сәламәтлек, бәхет, шатлык белән
Үтсен синең язың, көзләрең!

Иң изге теләкләр белән тормыш иптәшең, балаларың һәм оныкларың.

Фото: Наталья Жукова

Следите за самым важным и интересным в Telegram-каналеТатмедиа

Район тормышына кагылышлы иң мөһим яңалыкларыбызны Балтаси_Хезмэт телеграм каналыбызда да укыгыз.

Источник статьи: http://baltaci.ru/news/i-matur-kotlau-tekstlary/i-matur-tugan-kn-kotlaulary