» » Поздравление на татарском языке с юбилеем 50 лет подруге
КатегорияЮбилей 50 лет Дата12-03-2017, 21:52 |

Поздравление подруге с юбилеем 50 лет на татарском языке

Илле яшь сиңа, кадерлем,

Бу күпме икән, әллә кимме?

Туган көнең булсын күңелле,

Тормышың булсын көйле.

Илле яштә әле кызлар кебек

Адымыгыз вак-вак, үзе ипле.

Кызлар көнләшерлек җитез сез,

Сезгә,ханым, бары тик илле.

Илле яш сезгә,илле яш,

Үткән гомер, аккан күпме су.

Сезгә тыныч тормыш тели-тели

Челтер-челтер ага комеш су.

 

Перевод на русский язык:

 ***

Пятьдесят лет тебе, дорогая,

Это много или мало?

Пусть день рождения будет весёлым,

Жизнь пусть будет спокойной.

В 50 лет ещё как девчонка

Шаги мелкие, спокойные.

Вы на завесть девушкам ловкая,

Вам, дама, всего лишь 50.

50 лет вам, 50,

Сколько лет прошло, сколько вод утекло.

Желая вам спокойной жизни

Как журчит серебряный ручей.


Автор: malai18 Просмотров: 1604 Комментариев: 0
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Ваше Имя:*
Ваш E-Mail:*
 
Полужирный Наклонный текст Подчёркнутый текст Зачёркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите код с картинки:*

Календарь

«    Май 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 

Праздники

Кухня

Полезное

Навигация