Сезне туган көнегез белән котлыйм, бәхет һәм шатлык өчен киртәләр беркайчан да булмасын, тирә-юньдәгеләр матур һәм тылсымлы булсын, гаҗәеп илһам һәрвакыт гадәти булмаган һәм грандиоз нәрсә уйлап табарга мөмкинлек бирсен, сезгә һәрвакыт уңышлар һәм юлда уңышлар юлдаш булсын.

Перевод на русский язык:

Поздравляю с днём рождения, чудесная женщина, пусть для счастья и радости никогда не будет преград, пусть всё вокруг будет красивым и волшебным, пусть чудесное вдохновение всегда позволяет придумывать что-то необычное и грандиозное, пусть Вам всегда будет с удачей и везением по пути.

***

Яңгыр сезнең тормышыгызда беркайчан да килмәсен, бәхет һәм Җиңү Сезнең белән мәңгегә булсын. Бай сәламәтлек, уңышлы башлангычлар, ярты сүздән аңлау, бик зур хис-кичерешләр. Бернәрсәдән дә баш тартмагыз, сәяхәт итегез, авыз тәменә экзотик ризыклар, яратыгыз.

Перевод на русский язык:

Пусть дождь в вашей жизни не наступит никогда, пусть счастье и победа будут с вами навсегда. Богатырского здоровья, успешных начинаний, понимания с полуслова, колоссальных эмоций. Не отказывайте себе ни в чем, путешествуйте, пробуйте на вкус экзотические блюда, любите.

***

Мин сезгә яшь алмалардан башка төз, эффектлы һәм гузәл булырга телим. Уңышлы булыгыз, затлы, имин булыгыз. Сезнең барлык хыялларыгыз тылсымлы таяксыз гына тормышка ашсын, чөнки Сезнең тормышыгыз үзе тылсымлы булырга тиеш. Туган көнегез белән!

Перевод на русский язык:

Я желаю вам быть стройной, эффектной и прекрасной без каких-либо молодильных яблочек. Будьте успешны, роскошны, благополучны. Пускай все Ваши мечты сбываются без волшебной палочки, потому что вся Ваша жизнь сама должна быть просто волшебной. С днем рождения!

***

Туган көне белән, сөекле хатын. Синең карамагыңда бәхет һәм уңышлар галәме булсын, көн саен хуш исле чәчәкләрнең ямьле презентлары һәм кәрзиннәре белән сөендерсен, тормышның тәме татлы булсын, күңел һәрчак хыялында булсын.

Перевод на русский язык:

С Днем Рождения, любимая женщина. Пусть в твоем распоряжении будет мир счастья и удачи, пусть каждый день ты радуешься красивым букетам и корзинам благоухающих цветов, пусть жизнь будет сладкой на вкус, пусть душа всегда будет мечтой.

***

Туган көнегез белән котлыйм! Бу көнне барысы да сез теләгәнчә булсын. Бүген барысы да сезнең өчен: күңел ачу, бәйрәм, бүләкләр, шәм салынган торт. Лотос чәчәге кебек һәрвакыт гүзәл һәм хатын-кызларча акыллы булып калыгыз. Кыскасы, сез һәрвакыт шундый булыгыз. Бәхет һәм мәхәббәт сезгә!

Перевод на русский язык:

Поздравляю с днем рождения! Пусть в этот день все будет так, как вы хотите. Сегодня всё для вас: веселье, праздник, подарки, торт со свечками. Всегда оставайтесь нежной, как цветок лотоса, восхитительно красивой и по-женски умной. Словом такой, какой Вы всегда были. Счастья и любви!