Поздравление с юбилеем 50 лет мужчине на татарском языке в прозе
(Исем)! Син, тормыш баскычлары аша күтәрелеп, 50 яшеңне тутырдың.
Син, далаларның мәгърур лачыны сыман, күп нәрсәләрне алдан күрә белдең, алдан сиземләп, абый буларак, беренче. ярдәмгә килдең, гаделсезлекләрдән яклап, безне үз канатың астына алдың. Рәхмәт сиңа!
«Ир кеше — иген басуы, хатын — иген тулы келәт», — диләр. «Иген»не кадерләп саклаучы «келәт»ең белән бергә, ба-лаларыгызның тәүфыйклылыгына, оныкларыгызның бәхетенә куанып, соң сулышларыгызга кадәр кулга-кул тотынышып, тигезлектә, тынычлыкта озын гомер кичерергә насыйп итсен.
Первод на русский язык:
(Имя)! Ты, поднимаясь по ступенькам жизни, достиг 50летия. Ты как степной орёл, многое смог заранее предвидеть, почувствовать и как брат, приходил первым на помощь, защищая от нечестных, взял нас под своё крыло. Спасибо тебе! Говорят - «муж – это хлебное поле, жена – амбар полный хлеба.» Вместе с дорожащей тобой женой, радуясь пристойности детей и счастью внуков, держась за руки до последнего вздоха живите вместе долго и счастливо.