Поздравление на 18 лет девушке на татарском языке
Кадерле (Исем)!
Бүген сиңа 18 яшь. Балигъ булып, тормышның ыгы-зыгылы, аклы-каралы, шатлыклы һәм бер үк вакытта мәшәкатьле дә юлына чыгып бастың.Аның һәр мизгеле җаваплы да, рәхәт тә, авыр да, күңелле дә.Шушы шатлыклы, куанычлы көнеңдә сиңа язның дәртле сулышын, җәйнең сафлыгын, айның серлелеген, йолдызларның гүзәллеген, җан-бәгырьнең түземлеген, мәхәббәтнең олысын, бәхетнең тулысын телим!Сөйкемле (Исем) туташ! Сиңа карап дулкынланган Күгәрченнәр гөр килә.Берсе елый, берсе җырлый: «18 яшь бер килә… Канатлары каурыйланган -Туган оя тар булыр.Кемгә насыйп яр булыр?». Күгәрченнәр Сине күреп Хисләнәләр-гүлиләр. Тиздән очар бу чибәркәй,Сиңа бәхет, яхшы кияү, Озын гомер телиләр! Без дә кушылабыз!!
Перевод на русский язык:
Дорогая (Имя)!
Сегодня тебе 18. Ты достигла совершеннолетия и вышла на суматошную, радостную, но проблемную дорогу. Каждый его миг ответственен, блаженственен, труден и весел. В этот радостный, счастливый день желаю тебе весеннего задора, летней чистоты, лунной загадочности, красоту звезд, терпения душе, огромной любви, полного счастья! Милая (Имя) барышня! Смотря на тебя, голуби волнуются и щебечут. Один плачет, один поет: «18-летие бывает лишь раз, крылья крепнут - родное гнездо становится тесным. Чьей судьбой будешь ты?» Голуби щебечут. Скоро улетит эта красотка. Желают тебе счастья, хорошего жениха, долголетия! И мы присоединяемся!