Поздравление на татарском языке с днем рождения 18 лет
Кадерле (Исем)!
Сине Ай янында Зөһрә йолдыз сыман балкып торган 18 яшең белән котлыйм!
Кызарып баеган кояшның балкуы, йолдызларның сихри җемелдәве матур, әмма кеше гомеренең яшьлек таңына ни җитә! Мин сиңа тормыш юлында көч түкмичә җиңел бирелә торган бәхет теләмим. Юлың катлаулы да, сикәлтәле дә булсын, алай яшәве мәгънәлерәк, рәхәтрәк. Син, шуңардан тәм, ләззәт табып, алга омтыл. Мәхәббәтең су өстендәге ак төнбоектай чәчкә атсын, бәхетеңнең якты бизәкләре күңелеңә энҗе-мәрҗән булып ятсын, сөяргә-сөелергә Ходай насыйп итсен, хыялларың тормышка ашсын!
Перевод на русский язык:
Дорогая(ой)(Имя)!
Поздравляю тебя с 18летием!
Красный закат солнца, свет ярких звёзд - это всё красиво, но самое прекрасное- это молодость человека! Я не желаю тебе легкодоступного счастья, которого можно достичь без особых усилий. Пусть жизненная дорога будет извилистой, сложной так жить интереснее. А ты извлекай из этого вкус и стремись вперед. Пусть любовь рассветает как белая кувшинка, и узоры твоего счастья пусть лягут на душу как драгоценность, пусть Богом будет суждено любить и быть любимой, пусть мечты сбываются!