Поздравление мужчине с юбилеем 50 лет на татарском языке
Ел артыннан еллар ага
Гомерләр уза икән.
Яшь йөрәкле ирләргә дә
Иллеләр тула икән.
Иллеләрдә ир-егетнең
Иң жилле чагы була.
Йөрәге—яшь, күге — биек,
Кесәсе — калын була.
Шуңа күрә, эш —почетта,
Урыны — түрдә була.
Данлауларның иң зурысы
Ул туган көндә була.
Зур уңышлар телим сиңа,
Хафалар йөрсен качып.
Сезнең янга керсен
Бәхет Ишекне тибеп ачып.
Чир-чорлар дөньяда синең
Барлыкны белмәсеннәр.
Кайгылар аяк астында
Буталып йөрмәсеннәр.
Бүген —бәйрәм.
Күңелегез
Бәйрәмнән өзелмәсен.
Тән картая, жан картаймый—
Дәртегез сүрелмәсен.
Тәгәрәп гомер йомгагы
Менсен биек үрләргә.
Һәм котларга язсын сезне
Йөз иллегез белән дә!
Перевод на русский язык:
Года идут за годами
И жизнь проходит.
Даже мужчинам с молодым сердцем
Исполняется 50.
Мужчина в 50
Ещё в самом соку.
Сердце молодое, небо высокое.
Карманы толстые.
Поэтому работа в почёте,
И место почетное.
Похвала самая большая
Бывает в день рождение.
Удачи тебе желаю,
Беды прячутся от тебя пусть.
Пусть к вам
Счастье ворвётся.
И болезни пусть
Не знают о твоём существование.
И горе пусть
Не путается под ногами.
Сегодня праздник
Пусть в душе
Всегда будет праздник.
Тело стареет, но не душа.
Пыл пусть не угасает.
И пусть клубок жизни
Только вперед катится.
И пусть будет суждено поздравить
Со 150-летием!