Поздравление с днем рождения 15 лет на татарском
Унбиш яшь тулды, балам, сиңа,
Бу дөньялар сиңа бик серледер.
Көтәсеңдер бу дөньядан могҗизалар,
Ә тормышлар төрле- төрледер.
Син романтик, син хыялый әле,
Сөенеп лә яшә дөньяда.
Синең өчен барда бик кызыклы,
Синең өчен барда өр яңа.
Уналты яшь тулды, балам, сиңа.
Догалар укый - укый теләкләр телим сиңа.
Матурлыклар кимемәсен күңелеңдә,
Туган көнең үтсен күңелле генә.
Перевод на русский язык:
Пятнадцать лет тебе, дитя моё,
Это жизнь кажется тебе загадочной.
Ждёшь, наверно, чудес от жизни,
А жизни она разнообразная.
Ты романтик, ты мечтатель ещё,
Радуйся же жизни всегда.
Для тебя всё интересно
Для тебя всё ново.
Шестнадцать лет тебе, дитя моё.
Всегда с молитвами говорю пожелания тебе.
Пусть красота не иссекает в сердце,
И день рождение проходит весело.