Поздравить жену с днем рождения на татарском языке
Бүген кояш нигә якты икән дисәм,
Бүген синең туган көнең икән.
Тормышыма якты нурлар бөркеп,
Яшә генә, яшә син, иркәм.
Көннәр бүген нигә аяз дисәм,
Җавап бирерләрме болытлар?
Минем күзләр сиңа карый һаман,
Күңелләрем сиңа борылган.
Күңелләрем нигә шат икән дисәм,
Синнән күчкән җылылыктан ул.
Бәхет ул җыела бөртекләп
Кадерләүдән, яратудан, олылыктан шул.
Шулардан җыела бәрәкәт,
Бөртекләп җыела һәммәсе.
Сәламәтлек, бәхет, шатлыклар,
Изгелекләр генә алга әйдәсен.
Перевод на русский язык:
Почему сегодня так ярко светит солнце,
Оказывается из-за твоего дня рождения.
Озаряя мою жизнь светом
Живи, живи ты, дорогая.
Если спрошу, почему сегодня ясный день,
Ответят ли мне облака?
Мои глаза всё смотрят на тебя,
И душа повёрнута в твою сторону.
Почему же так радуется душа?
Это из-за твоего тепла.
Счастье собирается по крупицам
Из уважения, из любви, из величия.
Из них собирается изобилие,
Из крупиц всё собирается.
Здоровье, счастье, радость,
И добрые дела пусть ведут вперёд.